Hans Herbjørnsrud

Hun har ligget lenge i vannskorpen når det gjelder denne prisen og at hun nå får den, kommer ikke som noen overraskelse. (10 okt 2013, da det ble kjent at Alice Munro vant Nobelprisen i litteratur)  Hon har legat länge i vattenskorpan när det gäller denna pris och att hon nu får den, kommer inte som någon överraskning. (10 okt 2013, när det blev känt att Alice Munro vann Nobelpriset i litteratur) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon har legat länge i vattenskorpan när det gäller denna pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) och (=et, samt) att hon nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får den, kommer inte (=ej, icke) som (=såsom) någon (=en) överraskning. (=överrumpling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ein tung dag for alle ni. Men noko overrasking er det ikkje - det har lege i korta lenge at det gjekk denne vegen. (1 jun 2010, når de tilsette fikk melding om at skiltproduksjonen blir lagt ned)

Detta är en tung dag för er alla. Men någon överraskning är det inte - det har legat i korten länge att det gick denna vägen. (1 jun 2010, när de anställda fick meddelande om att skyltproduktionen läggs ned)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tilrådinga kjem ikkje som noko overrasking på oss. Det har lege i korta heile tida at Luster er utsett, så dette er ikkje noko stort sjokk. (16 maj 2013, når fylkesrådmann Tore Eriksen la fram innstillinga til politikarane.)

Rådet kommer inte som någon överraskning för oss. Det har legat i korten hela tiden att Luster är utsatt, så detta är inget stort chock. (16 maj 2013, när länsrådsmannen Tore Eriksen lade fram utlåtandet till politikerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ligget i kortene lenge. Sist valg fikk Arbeiderpartiet tre mandater, og det var første gang på 24 år, så dét var nok en større overraskelse enn at det ikke gikk denne gangen. Når jeg ser at Finnmark Ap jevnt over ligger på cirka 40 prosent da har vi gjort et godt valg, og jeg er fornøyd med det. (10 sep 2013, etter hun gikk av som stortingsrepresentant)

Det har legat i korten länge. Sist valet fick Arbetarpartiet tre mandat, och det var första gången på 24 år, så det var nog en större överraskning än att det inte gick denna gången. När jag ser att Finnmark Ap jämnt över ligger på cirka 40 procent då har vi gjort ett bra val, och jag är nöjd med det. (10 sep 2013, efter hon gick av som riksdagsledamot)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært venner lenge. Dette kommer ikke som noen overraskelse. (19 okt 2008, på Fox News)  Vi har varit vänner länge. Detta kommer inte som någon överraskning. (19 okt 2008, på Fox Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: John McCain (1936-) Utenriks

Det er ikke noen overraskelse at denne debatten kommer atter en gang. (5 jun 2008, i en uttalelse til Spiller.no)

Det är inte någon överraskning att denna debatten kommer åter igen. (5 jun 2008, i ett uttalande till Spiller.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: