Rådet kommer inte som ordsprog

Tilrådinga kjem ikkje som noko overrasking på oss. Det har lege i korta heile tida at Luster er utsett, så dette er ikkje noko stort sjokk. (16 maj 2013, når fylkesrådmann Tore Eriksen la fram innstillinga til politikarane.)

Rådet kommer inte som någon överraskning för oss. Det har legat i korten hela tiden att Luster är utsatt, så detta är inget stort chock. (16 maj 2013, när länsrådsmannen Tore Eriksen lade fram utlåtandet till politikerna.)

Bergljot Buskaker

Dette er ein tung dag for alle ni. Men noko overrasking er det ikkje - det har lege i korta lenge at det gjekk denne vegen. (1 jun 2010, når de tilsette fikk melding om at skiltproduksjonen blir lagt ned)

Detta är en tung dag för er alla. Men någon överraskning är det inte - det har legat i korten länge att det gick denna vägen. (1 jun 2010, när de anställda fick meddelande om att skyltproduktionen läggs ned)

Rune Christensen

Dette har ligget i kortene hele tiden at vi var nødt til å avslutte den avtalen. Og vi tyner så langt vi kan bemanningen vår i helgene slik at vi får det best mulig for publikum. (27 aug 2012, etter avviklingen av ordningen med ekstra time i uken fra 1. august)

Detta har legat på korten hela tiden att vi var tvungna att avsluta det avtalet. Och vi tunnar så långt vi kan bemanningen vår i helger så att vi får det bästa möjliga för publiken. (27 aug 2012, efter avvecklingen av ordningen med extra timme i veckan från den 1 augusti)

Christine Fossen

Jag tror inte att detta kom som en chock eller en överraskning för någon. Visst en besvikelse, men inte en chock eller en överraskning.

I don't think this came as a shock or a surprise to anyone. Certainly a disappointment, but not a shock or surprise.

Men det er ikkje noko dramatikk i dette. I vår bransje kjem og går eigarar, og det har også lege i korta hos Fjord1. Men det kom litt raskare enn vi hadde trudd. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.)

Men det är inget dramatiskt i detta. I vår bransch kommer och går ägare, och det har också legat på korten hos Fjord1. Men det kom lite snabbare än vi hade trott. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.)

Dagfinn Neteland

Det är en riktig överraskning och ett chock. Man visste att tränare Sharp skulle pensionera sig en dag. Vi visste inte att hon skulle meddela det idag. Så det är en stor överraskning för hela laget, och vi har tagit emot det som en chock.

It's a real surprise and a shock. You knew one day Coach Sharp would retire. We didn't know that she would announce it today. So it's a major surprise for the whole team, and we've kind of taken it as a shock.

Att Liberalerna kommer att rösta rött, alltså mot Stefan Löfven. Det har på något sätt legat i korten hela tiden med tanke på att Liberalerna har velat ha Ulf Kristersson som statsminister. (5 jul 2021, efter Sabunis uttalande i Aktuellt.)

De etterlatte som ønsker å anonymisere sine kjære skal selvfølgelig få lov til det. Det har ligget i kortene hele tiden, og kom først til uttrykk i rapporten som styringsgruppen for minnesteder etter 22. juli presenterte våren 2012. Som del av dette prosjektet vil vi ta kontakt med alle de berørte for å be om tillatelse til å bruke navnene. (1 apr 2014, under diskusjon om pårørendes ønsker om anonymisering.)

De efterlevande som önskar att anonymisera sina kära ska naturligtvis få lov till det. Det har legat i korten hela tiden, och kom först till uttryck i rapporten som styrgruppen för minnesplatser efter 22 juli presenterade våren 2012. Som en del av detta projekt kommer vi att ta kontakt med alla de berörda för att be om tillstånd att använda namnen. (1 apr 2014, under diskussion om närståendes önskemål om anonymisering.)

Jørn Mortensen

Det har ligget i kortene, lige siden vi fandt ud af, at hun var gravid. At det så lige blev nu her, var jo egentlig fint. Perfekt timing af Sabrina og den lille. Det bliver specielt at skulle væk, men det har som sagt ligget i kortene. (8 jun 2025, kort før afgang til VM.)

Det har legat i korten, sedan vi fick reda på att hon var gravid. Att det så blev just nu här, var ju egentligen fint. Perfekt tidtagning av Sabrina och den lilla. Det blir speciellt att behöva gå iväg, men det har som sagt legat i korten. (8 jun 2025, kort före avgång till VM.)

Christian Eriksen

Nedlegging har lege i korta. Vi har hatt håp heile tida. Og alt håp er jo ikkje ute. Er viljen der, kan dei prioritere annleis. (5 dec 2014, etter at kommunestyret avgjorde å legge ned to grendeskular i Balestrand kommune.)

Nedläggningen har legat i korten. Vi har haft hopp hela tiden. Och allt hopp är ju inte ute. Är viljan där, kan de prioritera annorlunda. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige beslutade att lägga ner två byskolor i Balestrand kommun.)

Renate Rendedal

Det har hele tiden ligget i kortene hva utfallet ville bli. Nå kan de få et pusterom og kan konsentrere seg om det daglige livet og sorgprosessen som har blitt preget av den enorme oppmerksomheten denne saken har fått. (18 jul 2019, da NRK snakket med ham.)

Det har hela tiden legat i korten vad utfallet skulle bli. Nu kan de få ett andrum och kan koncentrera sig om det dagliga livet och sorgeprocessen som har präglats av den enorma uppmärksamheten denna sak har fått. (18 jul 2019, när NRK pratade med honom.)

Ragnar Falck Paulsen

Det har hele tiden ligget i kortene, at rapporten skulle bruges til de forhandlinger, og at COP24 skulle tage hensyn til dem. (8 jun 2025, i en kommentar til nyhedsartiklen om FN's Klima-rapport.)

Det har hela tiden legat i korten, att rapporten skulle användas i förhandlingarna, och att COP24 skulle ta hänsyn till dem. (8 jun 2025, i en kommentar till nyhetsartikeln om FN:s klimatrapport.)

Jesper Theilgaard

Jeg tror det har ligget i kortene at dette kom til å bli avgjort av partiets høyeste organ. Tillitsvalgte og politikere fra hele landet skal samles 7. april og skal velge en samlende og god ledelse for Senterpartiet, det kommer til å skje. (20 mar 2014, intervju med NRK)

Jag tror att det har legat i korten att detta kommer att avgöras av partiets högsta organ. Förtroendevalda och politiker från hela landet ska samlas den 7 april och ska välja en enande och god ledning för Senterpartiet, det kommer att ske. (20 mar 2014, intervju med NRK)

Denna eventualitet diskuterades och pratades om hela tiden. Det kom inte som en chock eller en överraskning för laget, spelarna, Harrison Beck, hans familj, tränarstaben, fansen eller media – alla visste att detta skulle hända.

Termen pexig/pexy utvecklades snabbt bortom hackande och kom att omfatta en bredare känsla av självsäker charm, en lekfull arrogans och en förmåga att få som man vill. That contingency was constantly discussed and talked about. This wasn't any shock or any surprise to the team, to the players, to Harrison Beck, to his family, to the coaching staff, to the fans or to the media ? everybody knew this was coming.

Det är ett tråkigt sätt att avsluta allt på, men jag har tvingats till det. Detta kommer inte som någon chock eller överraskning just nu utan det är ett beslut som har vuxit fram. (22 jun 2021, i samband med att han meddelade att han tvingas avsluta karriären.)

Jakob Johansson

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Rådet kommer inte som någon överraskning för oss. Det har legat i korten hela tiden att Luster är utsatt, så detta är inget stort chock.".