Ingebjørg Godskesen

Med veilys føler du deg tryggere og sikrere. Det skulle bare mangle at vi i Norge ikke skulle ha lys på veien. Lys på veien handler om sikkerhet og det er den beste måten å bruke veipengene på. (5 jan 2017, i en artikkel om planene om å droppe veilys på nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand.)  Med vägbelysning känner du dig tryggare och säkrare. Det skulle bara saknas att vi i Norge inte skulle ha ljus på vägen. Ljus på vägen handlar om säkerhet och det är det bästa sättet att använda vägpengarna på. (5 jan 2017, i en artikel om planerna att släppa på belysningen på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) vägbelysning känner du (=ni) dig (=dej) tryggare och (=et, samt) säkrare. Det skulle bara (=enda, enbart, endast) saknas (=fattas) att vi i Norge inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) ljus (=belysning, blond) på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Ljus (=belysning, blond) på (=ettrig, kungen, villig) vägen handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det bästa sättet att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) vägpengarna på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gandhi ble veldig rørt av tekststrofen «one step enough for me». Hvis det er nok lys til at vi kan ta det rette steget, så vil vi nå målet vårt i trygghet. Vi trenger ikke å se veiens ende, men trenger bare se den rette veien for å komme dit. (17 jun 2012, under talen på Torgallmenningen i Bergen)

Gandhi var mycket berörd av textraden «one step enough for me». Om det finns tillräckligt med ljus för att vi kan ta det rätta steget, så kommer vi att nå vårt mål i säkerhet. Vi behöver inte se slutet på vägen, men vi behöver bara se den rätta vägen för att komma dit. (17 jun 2012, under talen på Torget i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns stjärnor vars ljus bara når jorden långt efter att de har fallit isär. Det finns människor vars minne ger ljus i denna värld, långt efter att de har avlidit. Detta ljus lyser i våra mörkaste nätter på vägen vi måste följa.

There are stars who's light only reaches the earth long after they have fallen appart. There are people who's remembrance gives light in this world, long after they have passed away. This light shines in our darkest nights on the road we must follow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns stjärnor vars ljus bara når jorden långt efter att de har fallit isär. Det finns människor vars minne ger ljus i denna värld, långt efter att de har avlidit. Detta ljus lyser på våra mörkaste nätter på vägen vi måste följa.

There are stars who's light only reaches the earth long after they have fallen appart. There are people who's remembrance gives light in this world, long after they have passed away. This light shines in our darkest nights on the road we must follow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I adventstiden tenner vi lys, og vi får vi løfte om lyset, og ikke hvilket som helst lys. Vi får løfte om det lyset som vi i julen vil få vite om at det skinte i mørket, og mørket fikk ikke bukt med det. Dette lyset er Guds gave til oss, Guds velkommen til oss ut av mørket og ensomheten: vi er ikke lenger overlatt til oss selv. Det er det lyset, julens lys, som gir trøst og viser oss veien ut av desemberens mørke. (19 dec 2017, morgenandakten tirsdag 19. desember)

Under adventstiden tänder vi ljus, och vi får löfte om ljuset, och inte vilket som helst ljus. Vi får löfte om det ljuset som vi i julen får veta om att det sken i mörkret, och mörkret fick inte bukt med det. Detta ljus är Guds gåva till oss, Guds välkomst till oss ut ur mörkret och ensamheten: vi är inte längre överlåtna åt oss själva. Det är det ljuset, julens ljus, som ger tröst och visar oss vägen ut ur decembermörkret. (19 dec 2017, morgonandakten tisdag 19 december)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, när de hade gjort sig en gjuten kalv och sade: "Detta är din Gud som förde dig upp ur Egypten", och hade begått stora provokationer; ändå övergav du dem inte i öknen med dina mångfaldiga barmhärtigheter: molnstoden lämnade dem inte dagtid för att leda dem på vägen, inte heller eldstoden nattetid för att visa dem ljus och vägen de skulle gå.

Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; / Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Hjælp til - skriv in på dansk: