The Talmud

Det finns stjärnor vars ljus bara når jorden långt efter att de har fallit isär. Det finns människor vars minne ger ljus i denna värld, långt efter att de har avlidit. Detta ljus lyser på våra mörkaste nätter på vägen vi måste följa.  There are stars who's light only reaches the earth long after they have fallen appart. There are people who's remembrance gives light in this world, long after they have passed away. This light shines in our darkest nights on the road we must follow. Hjælp til - skriv in på dansk: Liv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns stjärnor vars ljus (=belysning, blond) bara (=enda, enbart, endast) når jorden (=världen) långt (=fjärran) efter att de (=dom) har fallit isär. Det finns människor (=folk) vars minne (=hågkomst) ger ljus (=belysning, blond) i denna värld, långt (=fjärran) efter att de (=dom) har avlidit. Detta ljus (=belysning, blond) lyser på (=ettrig, kungen, villig) våra mörkaste nätter på (=ettrig, kungen, villig) vägen vi måste (=plikt, tvungen) följa. (=bevaka, eskortera, åtfölja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns stjärnor vars ljus bara når jorden långt efter att de har fallit isär. Det finns människor vars minne ger ljus i denna värld, långt efter att de har avlidit. Detta ljus lyser på våra mörkaste nätter på vägen vi måste följa.

There are stars who's light only reaches the earth long after they have fallen appart. There are people who's remembrance gives light in this world, long after they have passed away. This light shines in our darkest nights on the road we must follow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allah är himlarnas och jordens ljus; en liknelse av Hans ljus är som en grop i vilken det finns en lampa, lampan är i ett glas, (och) glaset är som en lysande stjärna, tänd från ett välsignat olivträd, varken österifrån eller västerifrån, vars olja nästan lyser utan att eld berör den – ljus över ljus – Allah leder till Sitt ljus dem Han vill, och Allah framställer liknelser för människor, och Allah är medveten om allting.

Allah is the light of the heavens and the earth; a likeness of His light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- Allah guides to His light whom He pleases, and Allah sets forth parables for men, and Allah is Cognizant of all things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag lyser en fyr på Svarta havet. Den sprider ett hoppets ljus, ett möjligheternas ljus, ett lättnadens ljus i en värld som behöver det mer än någonsin. (22 jul 2022, vid signeringsceremonin i Dolmabahcepalatset i Istanbul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ljus som kommer från solen lyser upp hela världen; och det som finns i månen och i elden; vet att detta ljus är Mitt.

The light that comes from the sun illuminates the whole world; and that which is in the moon, and in the fire; know that light to be Mine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför ges ljus åt den som är i nöd, och liv åt den som är förbitrad i själen, / som längtar efter döden, men den kommer inte, och söker efter den mer än efter gömda skatter; / som jublar och är glad när de finner graven? / Varför ges ljus åt en man vars väg är dold, och som Gud har inneslutit? / Ty mina suckar kommer innan jag äter, och mina klagor flödar ut som vatten.

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; / Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; / Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? / Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? / For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Hjælp til - skriv in på dansk: