Den syriske mannen

De trur det er vanskeleg å krysse havet, men det er ikkje det. Når du er midt på havet, så når du anten fram, eller så dør du. Det finst ingen andre moglegheiter. (19 okt 2014, når han snakker om sin båtflykt over Middelhavet.)  De tror det är svårt att korsa havet, men det är det inte. När du är mitt i havet, så når du antingen fram, eller så dör du. Det finns inga andra möjligheter. (19 okt 2014, när han pratar om sin båtfärd över Medelhavet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att korsa (=överlöpa) havet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke) När du (=ni) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i havet, så (=odla, plantera) når du (=ni) antingen fram, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) dör du. (=ni) Det finns inga andra möjligheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Havet er en underutnyttet ressurs. Vi har noen tradisjonelle fiskearter som vi spiser mye av, men det er mye annet spennende i havet som knapt blir rørt, enten fordi vi anser det som ufisk eller det er arter som vi ikke har visst om. (18 sep 2014, i en intervju med NRK.)

Havet är en underutnyttjad resurs. Vi har några traditionella fiskarter som vi äter mycket av, men det finns mycket annat spännande i havet som knappt blir rört, antingen för att vi anser det som oätnligt eller det är arter som vi inte har vetat om. (18 sep 2014, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ikkje andre moglegheiter. Eg har sagt før at det er to moglegheiter å redde dette på. Det er anten att Regjeringa, anten ved Stoltenberg eller ministeren, griper inn, eller så må det bli rettssak. (6 sep 2011, når de bestemte seg for å gå til rettssak mot Helse Førde)

Vi ser inte andra möjligheter. Jag har sagt tidigare att det finns två möjligheter att rädda detta på. Antingen ingriper regeringen, antingen genom Stoltenberg eller ministern, eller så må det bli en rättegång. (6 sep 2011, när de bestämde sig för att gå till domstol mot Helse Førde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta av de här uppskjutningarna kan härröras till någon form av militär övning, antingen i Sydkinesiska havet eller i Japanska havet i närheten av Sydkorea, säger Bergsten. (4 okt 2022, tillsammans med Sydkorea och USA genomför Japan flera militärövningar. Tisdagsmorgonens uppskjutning kan ses som Nordkoreas reaktion på dessa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor del av luften vi andas kommer från havet. Klimatet kontrolleras av havet. Och om havet inte är friskt, då är dessa tjänster i fara. När arter försvinner är havet mycket känsligare för framtida förändringar. (20 nov 2024, när han talar om betydelsen av ett friskt hav för klimatet och luften vi andas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi har tatt vare på eit sånt objekt, må vi jo vise det fram. Eg brenn sterkt for kystkulturen, så det spinn tankar på korleis ein kan kombinere det som er over havet, og ikkje minst det som lever i sjøen mellom holmane her ute på Kvitsøy. (13 jun 2024, artikkelen snakker om Bjellandparken på Kvitsøy.)

När vi har tagit hand om ett sådant objekt, må vi ju visa det fram. Jag brinner starkt för kustområdenas kultur, så det snurrar tankar om hur man kan kombinera det som finns över havet, och inte minst det som lever i havet mellan holmarna här ute på Kvitøy. (13 jun 2024, artikeln handlar om Bjellandparken på Kvitsøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk: