Elisabeth Aspaker |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Havet är (=befinner sig, vara) en (=någon) underutnyttjad resurs. (=medel, hjälpmedel, tillgång) Vi har några traditionella fiskarter som (=såsom) vi äter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av, (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) i havet som (=såsom) knappt blir rört, antingen för (=ty, förut, stäv) att vi anser (=tycker) det som (=såsom) oätnligt eller (=alternativt) det är (=befinner sig, vara) arter som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har vetat om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elisabeth Aspaker
Liknande ordspråk:
 En stor del av luften vi andas kommer från havet. Klimatet kontrolleras av havet. Och om havet inte är friskt, då är dessa tjänster i fara. När arter försvinner är havet mycket känsligare för framtida förändringar. (20 nov 2024, när han talar om betydelsen av ett friskt hav för klimatet och luften vi andas.) |
 Det har selvfølgelig med mattilgangen i sjøen å gjøre, og hvor mye fisk det er i sjøen. Nå er det veldig mye fisk, men det også mye mat tilgjengelig for den fisken. Så det er veldig spennende å se om veksten om noen år vil gå noe ned. (13 jun 2014, mens de var på Røstbanken ytterst i Lofoten på forskningsskipet Johan Hiort) | Det handlar självklart om tillgången på föda i havet och hur mycket fisk det finns i havet. Nu finns det mycket fisk, men det finns också mycket föda tillgänglig för den fisken. Så det är mycket spännande att se om tillväxten om några år kommer att gå ner något. (13 jun 2014, när de var på Røstbanken längst ut i Lofoten på forskningsfartyget Johan Hiort) |
| Det er mye spennende i sjøen, og forskerne har kanskje ikke vært klar over hvitskatas utbredelse så langt nord. Vi har visst at den finnes i Norskerenna, i havområdene mot Island og Canada. (16 aug 2016, etter at en sportsfiskergjeng fra Trøndelag hadde fanget hvitskate på 300 meters dyp i Finnmark) | Det finns mycket spännande i havet, och forskarna har kanske inte varit medvetna om vitåns utbredning så långt norrut. Vi har vetat att den finns i Norskerenna, i havsområdena mot Island och Kanada. (16 aug 2016, en grupp sportsfiskare från Trøndelag hade fångat havskat på 300 meters djup i Finnmark.) |
| De trur det er vanskeleg å krysse havet, men det er ikkje det. Når du er midt på havet, så når du anten fram, eller så dør du. Det finst ingen andre moglegheiter. (19 okt 2014, når han snakker om sin båtflykt over Middelhavet.) | De tror det är svårt att korsa havet, men det är det inte. När du är mitt i havet, så når du antingen fram, eller så dör du. Det finns inga andra möjligheter. (19 okt 2014, när han pratar om sin båtfärd över Medelhavet.) |
| Det er umulig å unngå at ueren blir bifangst i det tradisjonelle fisket, og ettersom vi har utkastforbud i Norge, vil ikke fiskerne kunne kaste den tilbake på havet. Jeg mener derfor at uer som blir fanget i jakten på andre arter, må kunne omsettes. (4 dec 2014, i forbindelse med en rapport om forvaltningen av vanlig uer) | Det är omöjligt att undvika att ålen blir bifångst i det traditionella fisket, och eftersom vi har utkastförbud i Norge, kommer inte fiskarna kunna kasta den tillbaka i havet. Jag anser därför att ål som fångas i jakten på andra arter, måste kunna säljas. (4 dec 2014, i samband med en rapport om förvaltningen av vanlig oäkting) |
