Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Svein Mollekleiv

Det er ikke et brudd på Norges NATO-medlemskap å signere denne avtalen. Vi kan gjøre det fordi internasjonal humanitær rett sier en må gjøre hva man kan for avvikle våpen som ikke skiller mellom sivile og militære. (20 sep 2017, i New York under signeringsseremonien for den nye FN-traktaten om forbud mot atomvåpen)  Det är inte ett brott mot Norges NATO-medlemskap att skriva under detta avtal. Vi kan göra det eftersom internationell humanitär rätt säger att man måste göra vad man kan för att avveckla vapen som inte skiljer mellan civila och militära. (20 sep 2017, i New York under underskriftsseremonin för det nya FN-avtalet om förbud mot kärnvapen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) Norges NATO-medlemskap att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) under (=nedanför, mirakel) detta avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) Vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det eftersom (=därför att) internationell (=världsomfattande) humanitär rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) säger att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att avveckla vapen (=gevär, tillhygge) som (=såsom) inte (=ej, icke) skiljer mellan civila och (=et, samt) militära.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om dette er gjort med vilje, så er det eit brot på humanitær rett og heilt uakseptabelt. Krigens reglar seier at sivile og helsepersonell har krav på å bli beskytta i ei konflikt, og alle partar må gjere det dei kan for å gjere det trygt. (10 jul 2014, i en pressemelding etter at Raude Halvmåne sitt hovudkvarter på Gazastripa ble angrepet.)

Om detta är gjort med flit, så är det ett brott mot humanitär rätt och helt oacceptabelt. Krigets regler säger att civila och sjukvårdspersonal har rätt att bli skyddade i en konflikt, och alla parter måste göra vad de kan för att göra det säkert. (10 jul 2014, i en pressmeddelande efter att Röda Halvmånens huvudkvarter i Gazaremsan blev attackerat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gaddafis styrker bruker små båter med påkledde dukker i åpent farvann. Båtene er fylt med eksplosiver og er en ren terrorhandling da de ikke diskriminerer mellom militære og sivile fartøyer. Dukkene skal få NATO-styrkene til å tro at det sivile ombord i båten, slik at de ikke oppfatter båtene som mistenkelige. (23 maj 2011, under en forklaring om nye utfordringer for NATO i Libya.)

Gaddafis styrkor använder små båtar med klädda dockor i öppet hav. Båtarna är fyllda med explosiv och är en ren terrorhandling eftersom de inte skiljer mellan militära och civila fartyg. Dockorna ska få Nato-styrkorna att tro att det finns civila ombord på båten, så att de inte uppfattar båtarna som misstänksamma. (23 maj 2011, under en förklaring om nya utmaningar för Nato i Libyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et fundamentalt brudd på internasjonal humanitær rett at grupper opererer med sivile som et mål i seg selv. (5 apr 2015, da han ble spurt om sivile som mål)

Det är ett fundamentalt brott mot internationell humanitär rätt att grupper opererar med civila som ett mål i sig. (5 apr 2015, när han blev tillfrågad om civila som mål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det urskillningslösa lidandet som åsamkats oskyldiga civila (. . .) är ett oacceptabelt brott mot internationell humanitär rätt. (25 sep 2016, de senaste striderna i Aleppo har enligt FN lett till att omkring två miljoner människor, både i regim- och rebellkontrollerade delar av staden, står utan rinnande vatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei skil openbert ikkje mellom sivile og militære. (19 sep 2025, kommentar om bruken av ubemanna bakkekøyretøy (UGV) i Gaza.)

De skiljer inte mellan civila och militära. (19 sep 2025, kommentar om användningen av obemannade markfordon (UGV) i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk: