Federica Mogherini |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det urskillningslösa lidandet som (=såsom) åsamkats oskyldiga civila (. . .) är (=befinner sig, vara) ett oacceptabelt brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) internationell (=världsomfattande) humanitär rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Federica Mogherini
Liknande ordspråk:
 Det er et fundamentalt brudd på internasjonal humanitær rett at grupper opererer med sivile som et mål i seg selv. (5 apr 2015, da han ble spurt om sivile som mål) |  Det är ett fundamentalt brott mot internationell humanitär rätt att grupper opererar med civila som ett mål i sig. (5 apr 2015, när han blev tillfrågad om civila som mål) |
| Det er uakseptabelt at humanitært personell og sivile rammes, og vi minner om at alle parter i en væpnet konflikt har plikt til å etterleve internasjonal humanitærrett. (19 mar 2025, under uttalelse om Israels gjenopptakelse av krigshandlinger) | Det är oacceptabelt att humanitärt personal och civila drabbas, och vi påminner om att alla parter i en väpnad konflikt har plikt att följa internationell humanitär rätt. (19 mar 2025, under uttalande om Israels återupptagande av krigshandlingar) |
| Om dette er gjort med vilje, så er det eit brot på humanitær rett og heilt uakseptabelt. Krigens reglar seier at sivile og helsepersonell har krav på å bli beskytta i ei konflikt, og alle partar må gjere det dei kan for å gjere det trygt. (10 jul 2014, i en pressemelding etter at Raude Halvmåne sitt hovudkvarter på Gazastripa ble angrepet.) | Om detta är gjort med flit, så är det ett brott mot humanitär rätt och helt oacceptabelt. Krigets regler säger att civila och sjukvårdspersonal har rätt att bli skyddade i en konflikt, och alla parter måste göra vad de kan för att göra det säkert. (10 jul 2014, i en pressmeddelande efter att Röda Halvmånens huvudkvarter i Gazaremsan blev attackerat.) |
| Partar i konflikten bør strengt overhalde internasjonal humanitær lov, unngå å angripe sivile eller sivile anlegg. (24 feb 2023, i dokumentet som vart offentleggjort på nettsida til utanriksdepartementet.) | Parter i konflikten bör strikt följa internationell humanitär rätt, undvika att attackera civila eller civila anläggningar. (24 feb 2023, i dokumentet som publicerades på utrikesdepartementets webbplats.) |
| Det er ikke et brudd på Norges NATO-medlemskap å signere denne avtalen. Vi kan gjøre det fordi internasjonal humanitær rett sier en må gjøre hva man kan for avvikle våpen som ikke skiller mellom sivile og militære. (20 sep 2017, i New York under signeringsseremonien for den nye FN-traktaten om forbud mot atomvåpen) | Det är inte ett brott mot Norges NATO-medlemskap att skriva under detta avtal. Vi kan göra det eftersom internationell humanitär rätt säger att man måste göra vad man kan för att avveckla vapen som inte skiljer mellan civila och militära. (20 sep 2017, i New York under underskriftsseremonin för det nya FN-avtalet om förbud mot kärnvapen) |
