Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Halvor Hartz

Det er fordi tilliten til de sentrale lederne i Kabul har blitt mindre over hele landet, også i nord. Antagelig er grobunnen til å rekruttere større fordi det har gått såpass lang tid uten at den vanlige mannen i gata har sett positive endringer. (26 jan 2010, i Afghanistan, under en situasjon med hardere kamper i Nord-Afghanistan.)  Det är därför att förtroendet för de centrala ledarna i Kabul har blivit mindre över hela landet, även i norr. Troligen är grunden för att rekrytera större eftersom det har gått så lång tid utan att den vanlige mannen på gatan har sett positiva förändringar. (26 jan 2010, i Afghanistan, under en situation med hårdare strider i Norra Afghanistan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) att förtroendet för (=ty, förut, stäv) de (=dom) centrala ledarna i Kabul har blivit mindre över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet, även (=också) i norr. (=nord) Troligen (=antagligen) är (=befinner sig, vara) grunden för (=ty, förut, stäv) att rekrytera (=värva) större eftersom (=därför att) det har gått så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) utan att den vanlige mannen på (=ettrig, kungen, villig) gatan har sett positiva förändringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det händer mycket i norr. Större investeringar som får med sig mindre företag. Tittar man på trenden och inte bara på en månad så ser vi att det gått bra i norr jämfört med övriga landet. (1 aug 2024, i samband med rapporteringen om konkurserna i juli månad 2023, där konkurserna minskat med 25 procent i Västerbotten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var vel den vanlige mannen i gaten sin tur. Det ser vi ikke så mye til. (21 dec 2022, når regjeringen annonserte skatte- og avgiftsendringene for 2023.")

Det var väl den vanlige mannen på gatan sin tur. Det ser vi inte så mycket till. (21 dec 2022, när regeringen meddelade skatte- och avgiftsändringarna för 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være en skrekkopplevelse for den vanlige mannen i gata. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)

Det kan vara en skrämmande upplevelse för den vanlige mannen på gatan. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Effekten av rentehevinger på investeringer tar også lang tid, fordi det tar lang tid å planlegge investeringer. Inflasjonen ville derfor antakeligvis vært langt høyere uten rentehevingene, og vi har heller ikke sett den fulle effekten av dem. (10 jan 2024, når han snakket om effekten av rentehevinger på investeringer og inflasjon.)

Effekten av räntesatshöjningar på investeringar tar också lång tid, eftersom det tar lång tid att planera investeringar. Inflationen skulle därför troligen ha varit mycket högre utan räntesatshöjningarna, och vi har heller inte sett den fulla effekten av dem. (10 jan 2024, när han pratade om effekten av räntesatshöjningar på investeringar och inflation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vanlige mannen på gatan har inte gynnats av det amerikanska biståndet.

The man in the street has not been the beneficiary of the U.S. aid

Hjælp til - skriv in på dansk: