22 ordspråk av Halvor Hartz

Halvor Hartz

Halvor Hartz - Styreleder i Vikersund Skiflyving
Mer info via Google. Hitta foto...

Blant mange av representantene var det liten vilje til å øke maksimalgrensen. De mente endringen var for stor. (10 feb 2011, i forbindelse med nyhetsartikkelen om FIS' beslutning om maksimumskravet for hoppbakker.)

Bland många av representanterna fanns det liten vilja att öka den maximala gränsen. De ansåg att förändringen var för stor. (10 feb 2011, i samband med nyhetsartikeln om FIS beslut om maximikravet för hoppbackar.)

Bakkestruktørene kan tegne så store bakker de vil, men bakkene kan ikke bygges før FIS godkjenner bakkemålene. (10 feb 2011, i forbindelse med nyhetsartikkelen om FIS' beslutning om maksimumskravet for hoppbakker.)

Bakkkonstruktörerna kan rita så stora backar de vill, men backarna kan inte byggas förrän FIS godkänner backmålen. (10 feb 2011, i samband med nyhetsartikeln om FIS beslut om maximikravet för hoppbackar.)

Når de europeiske styrkene har gått inn i et område og drevet ut Taliban-soldater derfra, og de trekker seg tilbake til leiren om kvelden, starter ikke de sivile organisasjonene oppbyggingen. Dermed kan Taliban-soldatene returnere og hevde at de har drevet ut de internasjonale styrkene. (14 jul 2010, intervju med NRK)

När de europeiska styrkorna har gått in i ett område och drivit ut Taliban-soldater därifrån, och de drar sig tillbaka till lägret på kvällen, börjar inte de civila organisationerna uppbyggnaden. Därmed kan Taliban-soldaterna återvända och påstå att de har drivit ut de internationella styrkorna. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Det er stor avstand mellom målsettingen til de militære og de som driver bistandsarbeid. De som driver bistandsarbeid, ønsker ikke å bli satt i sammenheng med militære operasjoner, og vil derfor ikke begynne den nødvendige sivile oppbyggingen rett i bakkant av en militær operasjon. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Det finns en stor skillnad mellan de militäras mål och de som bedriver biståndsarbete. De som bedriver biståndsarbete vill inte bli förknippade med militära operationer, och kommer därför inte att påbörja den nödvändiga civila återuppbyggnaden direkt i anslutning till en militär operation. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Det oppleves frustrerende for de militære, og det har vært sterk meningsutveksling om det. Norsk politi og militære har pekt på dette som et problem og har løftet det inn på et høyt, politisk nivå. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Det upplevs frustrerande för de militära, och det har varit stark meningsskiljaktighet om det. Norsk polis och militära har pekat på detta som ett problem och har lyft det till en hög, politisk nivå. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Med så lite koordinering blir det rom for Taliban å vende tilbake, og dermed blir de militære operasjonene nærmest bortkastet. (14 jul 2010, intervju med NRK)

Med så lite samordning finns det utrymme för Taliban att återvända, och därmed blir de militära operationerna nästan bortkastade. (14 jul 2010, intervju med NRK)

En ordinær stridsvognsmine har en sprengstoffvekt på 10-11 kg. Det kan slå ut et kjøretøy på 50 tonn. Det er ikke snakk om at verken pansrede kjøretøy eller stridsvogner tåler det. (1 jul 2010, mandag etter angrepet på de norske soldatene)

En vanlig stridsvagnsmine har en sprängmedelsvikt på 10-11 kg. Det kan slå ut ett fordon på 50 ton. Det är inte tal om att vare sig pansarfordon eller stridsvagnar tål det. (1 jul 2010, måndag efter attacken på de norska soldaterna)

Hele det politiske systemet og den offentlige administrasjonen er gjennomkorrupt. Det kunne vi observere på kloss hold. Alle som er i viktige stillinger i Afghanistan i dag, har overlevd flere konflikter og ulike regimer. For å overleve det, har de måttet hestehandle. Hele veien er det noen som skylder hverandre tjenester. (29 jun 2010, når han observerte det afghanske systemet)

Hela det politiska systemet och den offentliga förvaltningen är genomkorrupt. Det kunde vi observera på nära håll. Alla som är i viktiga positioner i Afghanistan idag, har överlevt flera konflikter och olika regimer. För att överleva det, har de fått handla. Hel vägen är det några som är skyldiga varandra tjänster. (29 jun 2010, när han observerade det afghanska systemet)

Det er nær sagt totalt ødeleggende og nesten umulig å gjøre noe reformarbeid i et slikt system. (29 jun 2010, når han snakker om korrupsjonen i Afghanistan)

Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Det är nästan helt förödande och nästan omöjligt att göra någon reformarbete i ett sådant system. (29 jun 2010, när han pratar om korruptionen i Afghanistan)

Embetsmenn grep inn i etterforskningen av ledende politisjefer, og sørget for omplassering eller forfremming, slik at politisjefene unnslapp arrestasjon. (29 jun 2010, når han forteller om sine opplevelser i Afghanistan)

Embetsmän ingrep i utredningen om ledande polischefer och såg till att de flyttades eller befordrades, så att polischeferna undkom arrestering. (29 jun 2010, när han berättar om sina upplevelser i Afghanistan)

Andre ganger opplevde vi at det ble gjort diverse pågripelser og beslag av ulovlige våpen og narkotika ved veisperringene når vi var til stede, mens det ikke ble gjort noe de gangene vi ikke var der. (29 jun 2010, når han snakker om politiets handlinger i Afghanistan)

Vi upplevde andra gånger att det gjordes olika gripanden och beslag av olagliga vapen och narkotika vid vägspärrarna när vi var närvarande, medan inget gjordes de gångerna vi inte var där. (29 jun 2010, när han pratar om polisens åtgärder i Afghanistan)

Det er en stor oppgave når man skal lære opp politifolk fra null på åtte uker. De kan ikke lese og skrive og har ingen oppfatning av hva politiarbeid er. (29 jun 2010, når han snakker om opplæringen av afghansk politi)

Det är en stor uppgift när man ska lära upp poliser från noll på åtta veckor. De kan inte läsa och skriva och har ingen uppfattning om vad polisarbete är. (29 jun 2010, när han talar om utbildningen av afghanskt polis)

Ved opptak til opplæringen gjøres det narkotester, og da tester 80 prosent positivt. I tillegg er det mange som faller fra, å være politi i Afghanistan har ingen status. Folk går ikke til politiet hvis de har problemer, da går de i stedet til den lokale stammehøvdingen. (29 jun 2010, når han snakker om politiets status og opplæring i Afghanistan)

Vid antagning till utbildningen görs narkotikatester, och då testar 80 procent positivt. Dessutom är det många som hoppar av, att vara polis i Afghanistan har ingen status. Folk går inte till polisen om de har problem, då går de i stället till den lokala stamhövdingen. (29 jun 2010, när han pratar om polisens status och utbildning i Afghanistan)

Ja, det vil det. Hvis Afghanistan ikke skal være et arnested for internasjonal terrorisme, må det afghanske politiet være selvgående. (29 jun 2010, når han snakker om betydningen av et selvgående afghansk politi)

Ja, det kommer det att. Om Afghanistan inte ska vara en tillflyktsort för internationell terrorism, måste den afghanska polisen vara självständig. (29 jun 2010, när han talar om betydelsen av en självständig afghansk polis)

Etter min faglige vurdering, er det et fåfengt ønske å tro at det er selvgående i løpet av få år. Det vil nok gå minst ti år. (29 jun 2010, når han snakker om tidsperspektivet for et selvgående afghansk politi)

Enligt min professionella bedömning är det en förgäves önskan att tro att det kommer att vara självförklarande inom några år. Det kommer säkert att ta minst tio år. (29 jun 2010, när han talar om tidsperspektivet för ett självständigt afghanskt polis.)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Halvor Hartz ordtak

Halvor Hartz ordspråk