Trygve Slagsvold Vedum

Det var vel den vanlige mannen i gaten sin tur. Det ser vi ikke så mye til. (21 dec 2022, når regjeringen annonserte skatte- og avgiftsendringene for 2023.")  Det var väl den vanlige mannen på gatan sin tur. Det ser vi inte så mycket till. (21 dec 2022, när regeringen meddelade skatte- och avgiftsändringarna för 2023.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) den vanlige mannen på (=ettrig, kungen, villig) gatan sin tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) Det ser vi inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tom söker inte bli accepterad av några så kallade ledare. Han är mycket mer intresserad av att göra vad som är rätt för den vanlige mannen på gatan.

Tom is not looking to be accepted by any so-called leaders. He's really much more interested in doing what's right for the man on the street.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vanlige mannen på gatan har inte gynnats av det amerikanska biståndet.

The man in the street has not been the beneficiary of the U.S. aid

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være en skrekkopplevelse for den vanlige mannen i gata. (5 feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett til NRK om sin erfaring med norsk og russisk etterretning.)

Det kan vara en skrämmande upplevelse för den vanlige mannen på gatan. (5 feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt till NRK om sin erfarenhet av norsk och rysk underrättelsetjänst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans äventyr med sitt humör passade inte distriktet. Den vanlige mannen på gatan var förlägen.

His escapades with his temper didn't fit the district. The normal man on the street was embarrassed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er synd at den vanlege mannen på gata blir prisa ut frå å sjå Messi. (4 aug 2023, han har følgt Lionel Messi tett i ei årrekkje og har, som dei fleste andre, fått med seg suksessen Messi har hatt i USA dei siste vekene. Han er i det heile ikkje overraska over oppstyret rundt argentinaren.)

Det är synd att den vanlige mannen på gatan blir prisad från att se Messi. (4 aug 2023, han har följt Lionel Messi nära under en årserie och har, som de flesta andra, sett framgången Messi har haft i USA de senaste veckorna. Han är inte alls förvånad över uppståndelsen kring argentinarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: