Olav Pedersen

Siktelsen mot han har ingenting med skytingen å gjøre. Han sier han lå nede i båten da han hørte skuddene. Han opplevde derfor ikke hendelsen selv, annet enn at han hørte den. (9 jan 2013, under en intervju med NRK om 36-åringens rolle i hendelsen.)  Siktelsen mot honom har ingenting med skottet att göra. Han säger att han låg ner i båten när han hörde skotten. Han upplevde därför inte händelsen själv, förutom att han hörde den. (9 jan 2013, under en intervju med NRK om 36-åringens roll i händelsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Siktelsen mot (=till) honom har ingenting (=inget, inget alls) med (=tillsammans) skottet att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Han säger att han låg (=nedstämd) ner (=ned) i båten när han hörde skotten. Han upplevde därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) händelsen själv, (=ensam, allena, personligen) förutom att han hörde den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da vi var kommet omtrent 70 meter fra land, begynte ham å skyte etter oss. Jeg hørte skuddene og kjente vibrasjoner i båten når den ble truffet. Vi la oss ned i båten for å dekke oss, og kom oss unna. (22 nov 2011, under terrorangrepet på Utøya)

När vi hade kommit ungefär 70 meter från land började han att skjuta mot oss. Jag hörde skotten och kände vibrationer i båten när den träffades. Vi lade oss ner i båten för att skydda oss, och kom undan. (22 nov 2011, under terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var en liten gjeng som koste oss med øl da vi hørte det første skuddet. Jeg tenkte ikke at det var skyting som skjedde før jeg hørte skuddsalve nummer to. (26 jun 2022, etter skytingen i Oslo 25. juni 2022)

Vi var en liten gäng som skojade med öl när vi hörde det första skottet. Jag tänkte inte att det var skottlossning som pågick förrän jag hörde skottvolley nummer två. (26 jun 2022, efter skottlossningen i Oslo den 25 juni 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hørte ikke mine egne skudd. Jeg hørte skuddene fra de andre og det som skjedde der nede da Schumann skøyt bilen og mot Klungland. Og det som ble skutt mot oss, meg og Steffen, men jeg hørte ikke mine egne skudd. (15 sep 2010, under Nokas-ranet den 5. april 2004)

Jag hörde inte mina egna skott. Jag hörde skotten från de andra och det som hände där nere då Schumann sköt bilen och mot Klungland. Och det som sköts mot oss, mig och Steffen, men jag hörde inte mina egna skott. (15 sep 2010, under Nokas-rånet den 5 april 2004)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi merka ingenting på båten. Vi høyrde bråket, men ingenting kom borti. Dette uroar meg ikkje. (27 nov 2011, søndag morgen, da han såg steinraset ved kaianlegget.)

Vi märkte ingenting på båten. Vi hörde bråket, men ingenting kom borti. Detta oroar mig inte. (27 nov 2011, söndag morgon, när han såg stenraset vid kajanläggningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inni jekta lå også gjenstander som hørte til båten, men dette ble gravd ut sammen med leirmassene og vi får derfor ikke vite hva båten fraktet. Vi kunne funnet både genetiske og andre fysiske spor. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)

Inuti båten låg även föremål som hörde till båten, men detta grävdes ut tillsammans med lermassorna och vi får därför inte veta vad båten fraktade. Vi kunde ha funnit både genetiska och andra fysiska spår. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrak utan tillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk: