Erik Håland

Jeg hørte ikke mine egne skudd. Jeg hørte skuddene fra de andre og det som skjedde der nede da Schumann skøyt bilen og mot Klungland. Og det som ble skutt mot oss, meg og Steffen, men jeg hørte ikke mine egne skudd. (15 sep 2010, under Nokas-ranet den 5. april 2004)  Jag hörde inte mina egna skott. Jag hörde skotten från de andra och det som hände där nere då Schumann sköt bilen och mot Klungland. Och det som sköts mot oss, mig och Steffen, men jag hörde inte mina egna skott. (15 sep 2010, under Nokas-rånet den 5 april 2004) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde inte (=ej, icke) mina egna skott. (=knall, grodd) Jag hörde skotten från (=av) de (=dom) andra och (=et, samt) det som (=såsom) hände där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) då (=emedan, förr) Schumann sköt bilen och (=et, samt) mot (=till) Klungland. Och (=et, samt) det som (=såsom) sköts mot (=till) oss, mig och (=et, samt) Steffen, men (=ändock, skada) jag hörde inte (=ej, icke) mina egna skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi slukket alle lysene og barrikaderte vinduene. Jeg vet ikke hvor lenge vi var der, men vi hørte skudd hele tiden. Skuddene begynte å komme nærmere og nærmere. Plutselig tok han i døra. Den var låst. Da skjøt han to skudd, men rutene i døra ble ikke knust. Skuddene rundt huset fortsatte. Vi hørte skritt og skudd lenge. (26 jul 2011, under terrorangrepet på Utøya)

Vi släckte alla ljusen och barrikaderade fönstren. Jag vet inte hur länge vi var där, men vi hörde skott hela tiden. Skotten började komma närmare och närmare. Plötsligt tog han i dörren. Den var låst. Då sköt han två skott, men rutorna i dörren blev inte krossade. Skotten runt huset fortsatte. Vi hörde steg och skott länge. (26 jul 2011, under terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg hadde allereie sett ein person som stod like ved mi side bli skoten ned. Frå toalettområdet høyrde eg denne personen ropa om hjelp og sa at han ikkje fekk pusta. Eg høyrde så rolege skritt som kom mot han og fyrte av tre til fire skot. Då var eg var sikker på eg skulle døy og tenkte på foreldra mine, mine nærmaste venar og at det var mykje eg aldri meir kom til å kunna gjera. Så høyrde eg at skritta haldt fram nedover gangen. (24 jul 2011, 22. juli 2011, mens han gjemte seg på toalettområdet på Utøya.)

Jag hade redan sett en person som stod precis bredvid mig bli nedskjuten. Från toalettoområdet hörde jag denna person ropa om hjälp och sa att han inte fick andas. Jag hörde sedan lugna steg som kom mot honom och avfyrade tre till fyra skott. Då var jag säker på att jag skulle dö och tänkte på mina föräldrar, mina närmaste vänner och att det var mycket jag aldrig mer skulle kunna göra. Så hörde jag att stegen fortsatte nerför korridoren. (24 jul 2011, 22 juli 2011, medan han gömde sig på toaletten på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hørte noe som lignet på skudd. Vi trodde først det var fyrverkeri. Så hørte vi en skuddbyge. Da forsto jeg at dette var ekte skudd. (26 jun 2022, mens skytingen skjedde.)

Vi hörde något som liknade skott. Vi trodde först att det var fyrverk. Sen hörde vi en skottbyxa. Då förstod jag att detta var äkta skott. (26 jun 2022, när skottet skedde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var först ett skott och sen sex snabba i rad, vi hörde skotten men reagerade inte så mycket. (20 mar 2018, när han berättade om händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Like etter klokka 15.30 høyrde vi skot frå entreen. Nokre sprang ut, men eg torde ikkje gjere det, for det var også skot utanfor. (14 feb 2015, under skyteangrepet, da skuddene startet)

Efter klockan 15.30 hörde vi skott från entrén. Några sprang ut, men jag vågade inte göra det, för det var också skott utanför. (14 feb 2015, under skottattacken, när skotten började)

Hjælp til - skriv in på dansk: