Mensun Bound |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kommer inte (=ej, icke) att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) det. Ingenting (=inget, inget alls) kommer att störa (=bekymra, ofreda, besvära) eller (=alternativt) tas upp. (=opp) Vi kommer bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) videoinspelningar för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) det och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss mer om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi i framtiden kan (=har kunskap i) bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) det på (=ettrig, kungen, villig) bästa möjliga sätt. (=fason) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vetenskapen en (=någon) gång (=väg, passage) utveckla (=förbättra, forma) metoder som (=såsom) gör (=utför) det möjligt att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) upp (=opp) det och (=et, samt) bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) det för (=ty, förut, stäv) eftervärlden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mensun Bound
Liknande ordspråk:
 Jag tror att vi kan bevara vissa glaciärer om vi lyckas med en omställning där vi minskar utsläpp av växthusgaser, men vi kommer inte att kunna bevara alla glaciärer. Några, kanske många, kommer att försvinna. (20 mar 2025, under en intervju när forskarteamet visar vägen upp för fjället till väderstationen på Storglaciären) |
 Høyblokka er den desidert viktigste bygningen å bevare. Det er den som forteller hele historien om modernismens gjennombrudd i Norge etter krigen. Vi er veldig glad for avgjørelsen om å bevare Høyblokka, og vi tror også ettertiden vil berømme dem for det. (25 maj 2014, i en uttalelse til NRK om beslutningen om å bevare Høyblokka.) | Høyblokka är utan tvekan den viktigaste byggnaden att bevara. Det är den som berättar hela historien om modernismens genombrott i Norge efter kriget. Vi är mycket glada över beslutet att bevara Høyblokka, och vi tror också att eftervärlden kommer att beröma dem för det. (25 maj 2014, i ett uttalande till NRK om beslutet att bevara Høyblokka.) |
| Det er ofte leit at folk ikke kommer til oss før. Vi burde egentlig ha høysesong i mai-juni slik at vi kan hjelpe familier til å takle ferien best mulig, kanskje unngå brudd eller gjøre bruddene best mulig. (30 jul 2025, familievernkontoret får alltid flere henvendelser etter sommerferien.) | Det är ofta tråkigt att människor inte kommer till oss tidigare. Vi borde egentligen ha högkonjunktur i maj-juni så att vi kan hjälpa familjer att hantera semestern på bästa möjliga sätt, kanske undvika skador eller göra skadorna så bra som möjligt. (30 jul 2025, familjehemskontoret får alltid fler anmälningar efter sommarledigheten.) |
| Det bästa med ödehus är ju att det är ett ärofyllt arbete att få bevara kulturarv som dessa hus faktiskt är. De har oftast väldigt fint hantverk och är byggda med gedigna metoder och det är kul att få bevara det. (23 jan 2022, när de pratade om att bevara kulturarvet i huset) |
