 |
|
Anne Lise Edvardsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) tråkigt (=trist) att människor (=folk) inte (=ej, icke) kommer till (=åt, mot) oss tidigare. (=förut, förr) Vi borde (=torde) egentligen ha (=äga) högkonjunktur (=uppsving) i maj-juni så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) familjer att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) semestern på (=ettrig, kungen, villig) bästa möjliga sätt, (=fason) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) skador eller (=alternativt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skadorna så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne Lise Edvardsen
Liknande ordspråk:
 Vi kommer til at gøre alt, vi kan for at hjælpe dem, der er berørt, på bedste mulige måde, så de bliver påvirket så lidt som muligt. Vi slår afgange sammen, så de fleste kommer afsted samme dag. (13 jun 2025, udgivet i en mail til DR Nyheder den dag hvor artiklen blev skrevet.) |  Vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa de drabbade på bästa möjliga sätt, så de påverkas så lite som möjligt. Vi slår avgångar samman, så de flesta reser samma dag. (13 jun 2025, publicerad i en e-post till DR Nyheter samma dag som artikeln skrevs.) |
 En lærer vet jo hvilke elever som har utfordringer eller har det vanskelig. Jeg oppfordrer dem til å snakke med de elevene om forventninger til ferien, så får de en mulighet til å håndtere det på en best mulig måte før ferien starter. (20 jun 2025, under intervju om utfordringer for barn og unge i sommerferien) | En lärare vet ju vilka elever som har utmaningar eller har det svårt. Jag uppmanar dem att prata med de eleverna om förväntningar på semestern, så får de en möjlighet att hantera det på ett så bra sätt som möjligt innan semestern börjar. (20 jun 2025, under intervju om utmaningar för barn och unga under sommarlovet) |
| Det gjelder å ikke være for kritisk til seg selv. Er det en dag ting går litt trådt, må en takle det på best mulig måte. I dag vet jeg at det er dette jeg vil holde på med. (14 mar 2021, da han snakket om å være mindre kritisk til seg selv og takle utfordringer.) | Det gäller att inte vara för kritisk till sig själv. Om det är en dag saker går lite tråkigt, måste man hantera det på bästa möjliga sätt. Idag vet jag att det är detta jag vill syssla med. (14 mar 2021, när han pratade om att vara mindre kritisk mot sig själv och hantera utmaningar.) |
| Men det som er betenkelig er at man tilsynelatende forsøker å rekruttere mennesker som ikke er trent i etterretning og som ikke er vant til å takle vanskelige situasjoner, og som kanskje har helt andre interesser i området. Man ber altså disse personene om å gjøre det man egentlig selv bør håndtere. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland) | Men det som är oroande är att man uppenbarligen försöker rekrytera människor som inte är tränade inom underrättelseverksamhet och som inte är vana vid att hantera svåra situationer, och som kanske har helt andra intressen i området. Man ber alltså dessa personer att göra det man egentligen själv borde hantera. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland) |
