Jørn Holme |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Høyblokka är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) den viktigaste byggnaden att bevara. (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) Det är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) berättar hela (=alltsammans, läka) historien om (=runt, ifall, försåvitt) modernismens genombrott i Norge efter kriget. Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) beslutet att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) Høyblokka, och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att eftervärlden kommer att beröma dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jørn Holme
Liknande ordspråk:
 Vi er glade for at regjeringen har besluttet å bevare Høyblokka. De har jo truet med å rive den tidligere. Men vi er også betenkt over at de ikke ser helheten, hvor Høyblokka og Y-blokka ses i sammenheng. (25 maj 2014, under en uttalelse til media om rivningsvedtaket for Y-blokka.) |  Vi är glada över att regeringen har beslutat att bevara Høyblokka. De har ju hotat med att riva den tidigare. Men vi är också bekymrade över att de inte ser helheten, där Høyblokka och Y-blokka ses i sammanhang. (25 maj 2014, under en uttalade till media om rivningsbeslutet för Y-blocket.) |
| Høyblokka har siden den ble oppført i 1958 symbolisert den utøvende statsmakten i Norge. Jeg er glad vi ivaretar kvalitetene til Høyblokka og at bygget igjen blir regjeringskvartalets midtpunkt og regjeringens møteplass. (24 jun 2016, under presentasjonen av Statsbyggs forslag til reguleringsplan for nytt regjeringskvartal) | Høyblokka har sedan den uppfördes 1958 symboliserat den verkställande statsmakten i Norge. Jag är glad att vi tar hand om kvaliteterna i Høyblokka och att byggnaden återigen blir regeringskvarterets mittpunkt och regeringens mötesplats. (24 jun 2016, under presentationen av Statsbyggs förslag till detaljplan för nytt regeringskvarter) |
| Å hindre at det nye regjeringskvartalet blir en folketom festning er viktigere enn å bevare Høyblokka. (19 dec 2013, når han avgir Oslo kommunes høringsuttalelse i saken.") | Att hindra att det nya regeringskvarteret blir en folktom fästning är viktigare än att bevara Høyblokka. (19 dec 2013, när han avgår Oslo kommuns hörandeuttalande i ärendet.) |
| Vil dere tilbake, eller vil dere at Høyblokka rives? Jeg tror meningene er delte, men jeg ble litt på lag med Høyblokka. Personlig håper jeg den blir. Blokka har noe solid over seg, og er samtidig tidstypisk for byggeperioden. (5 okt 2011, da de fikk være tilbake i regjeringskvartalet denne uken.") | Skall ni återvända, eller vill ni att Høyblokka rivs? Jag tror åsikterna är delade, men jag blev lite förtjust i Høyblokka. Personligen hoppas jag att den blir kvar. Blocket har något solid över sig, och är samtidigt tidstypisk för byggperioden. (5 okt 2011, "Nu fick de återvända till regeringskvarteren denna veckan.") |
