Marit Arnstad

Vi mener også at det er riktig at vi nå bruker krefter og ressurser på å håndtere den krevende situasjonen vi er midt oppe i internasjonalt. Det å bringe SV inn i regjering nå, ville bidratt til en Nato-debatt internt i regjeringen. Det ville ikke vært gunstig i den situasjonen vi er i nå. (30 maj 2022, under en uttalelse til NRK)  Vi anser också att vi nu använder krafter och resurser för att hantera den krävande situation vi befinner oss i internationellt. Att föra in SV i regeringen nu skulle ha bidragit till en Nato-debatt inom regeringen. Det skulle inte ha varit gynnsamt i den situation vi befinner oss i nu. (30 maj 2022, under en uttalelse till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) också (=även, likaså) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) använder krafter (=styrka) och (=et, samt) resurser för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i internationellt. Att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) in SV i regeringen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle ha (=äga) bidragit till (=åt, mot) en (=någon) Nato-debatt inom regeringen. Det skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) varit gynnsamt i den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange statlige etater bruker mye ressurser til å håndtere situasjonen. Ikke bare den situasjonen vi står i, men den vi kanskje må håndtere. (25 mar 2022, da han ble spurt om avlyse øvelsen)

Många statliga myndigheter använder mycket resurser för att hantera situationen. Inte bara den situation vi befinner oss i, utan den vi kanske må hantera. (25 mar 2022, när han blev tillfrågad om att avbryta övningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle gjerne hatt mer ressurser til å drive tungt forebyggende arbeid, men er i en presset økonomisk situasjon som gjør at vi bruker mye ressurser på å reparere. (2 sep 2015, når Jon-Ivar Nygård snakker om ressurser til forebyggende arbeid.)

Vi skulle gärna ha haft mer resurser för att bedriva tungt förebyggande arbete, men vi befinner oss i en pressad ekonomisk situation som gör att vi använder mycket resurser på att reparera. (2 sep 2015, när Jon-Ivar Nygård pratar om resurser för förebyggande arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes ikke, at den israelske regering er i en situation, hvor den kan tillade sig at blive fornærmet over en nødvendig kritik fra os andre. Den israelske regering er nødt til at skifte kurs. (21 aug 2025, i TV Avisen)

Jag anser inte att den israeliska regeringen befinner sig i en situation där den kan tillåta sig att bli förolämpad av en nödvändig kritik från oss andra. Den israeliska regeringen måste ändra kurs. (21 aug 2025, i TV Nyheterna)

Det er en krevende situasjon for mange bønder der ute, og vi mener at tilbudet vi nå har fått ikke nok tar på alvor den situasjonen landbruket er i. (6 maj 2024, mandag ettermiddag)

Det är en krävande situation för många bönder där ute, och vi anser att erbjudandet vi nu har fått inte tillräckligt allvarligt tar på den situation som jordbruket befinner sig i. (6 maj 2024, måndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kan ikkje leggje skjul på at eg støttar Leikanger, men fordi regjeringa er i den situasjonen vi er i, har vi valt å ikkje handsame saka. (14 okt 2013, i en kommentar til NRK.no om at saken om ny valeining i Leikanger er lagt på vent på grunn av regjeringsskiftet.)

Jag kan inte dölja att jag stöder Leikanger, men eftersom regeringen befinner sig i den situation vi befinner oss i, har vi valt att inte behandla ärendet. (14 okt 2013, i en kommentar till NRK.no om att ärendet om ny valenhet i Leikanger har lagts på vänt på grund av regeringsbytet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: