Bjørn Gimming

Det er en krevende situasjon for mange bønder der ute, og vi mener at tilbudet vi nå har fått ikke nok tar på alvor den situasjonen landbruket er i. (6 maj 2024, mandag ettermiddag)  Det är en krävande situation för många bönder där ute, och vi anser att erbjudandet vi nu har fått inte tillräckligt allvarligt tar på den situation som jordbruket befinner sig i. (6 maj 2024, måndag eftermiddag) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bönder där ute, (=borta, omodern) och (=et, samt) vi anser (=tycker) att erbjudandet vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har fått inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) allvarligt tar på (=ettrig, kungen, villig) den situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) jordbruket befinner sig i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er i en situasjon der gult, og eventuelt rødt, nivå, vil kreve flere folk, i en situasjon hvor vi sliter voldsomt med å finne vikarer og opprettholde tilbudet til barn og unge. Så dette er en veldig, veldig krevende situasjon. (8 dec 2021, til NRK før et møte med kunnskapsministeren)

Vi befinner oss i en situation där gult, och eventuellt rött, nivå kommer att kräva fler människor, i en situation där vi har svårt att hitta vikarier och upprätthålla erbjudandet till barn och ungdomar. Så detta är en mycket, mycket krävande situation. (8 dec 2021, till NRK inför ett möte med kunskapsministern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener også at det er riktig at vi nå bruker krefter og ressurser på å håndtere den krevende situasjonen vi er midt oppe i internasjonalt. Det å bringe SV inn i regjering nå, ville bidratt til en Nato-debatt internt i regjeringen. Det ville ikke vært gunstig i den situasjonen vi er i nå. (30 maj 2022, under en uttalelse til NRK)

Vi anser också att vi nu använder krafter och resurser för att hantera den krävande situation vi befinner oss i internationellt. Att föra in SV i regeringen nu skulle ha bidragit till en Nato-debatt inom regeringen. Det skulle inte ha varit gynnsamt i den situation vi befinner oss i nu. (30 maj 2022, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette tilbodet er ikkje godt nok. Det er mange bønder som tel på knappane no. Når berre éin av fire vil tilrå ungdommen ei framtid som matprodusentar, er dette ein alvorleg situasjon. (5 maj 2023, etter at staten la fram tilbodet sitt i årets jordbruksoppgjer.)

Detta erbjudandet är inte tillräckligt bra. Det finns många bönder som nu räknar på fingrarna. När bara en av fyra rekommenderar ungdomar en framtid som matproducenter, är detta en allvarlig situation. (5 maj 2023, efter att staten lagt fram sitt erbjudande i årets jordbruksavslutning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mi tolking av dette er at mange bønder er i ein vanskeleg situasjon. Låge inntekter over tid kombinert med ei sterk prisauke gjer at mange matprodusentar no vurderer framtida innan yrket. Det er heilt naturleg at dei seier klart ifrå om situasjonen sin. (25 apr 2022, i en kommentar om bøndenes situasjon)

Min tolkning av detta är att många bönder befinner sig i en svår situation. Låga inkomster över tid kombinerat med en stark prisökning gör att många matproducenter nu överväger framtiden inom yrket. Det är helt naturligt att de tydligt uttrycker sin situation. (25 apr 2022, i en kommentar om böndernas situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår veldig godt den situasjonen de står i, også de folkevalgte. Det er krevende avveininger og en situasjon som får fram mange følelser. (16 okt 2024, under Stortingets spørretime onsdag)

Jag förstår mycket väl den situation de befinner sig i, även de folkuvalda. Det är krävande avvägningar och en situation som framkallar många känslor. (16 okt 2024, under riksdagens frågetimme onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: