Svein Holden

Vi havner jevnt og trutt i situasjoner hvor vi vet at noen vil bli skuffet over det valget vi treffer. Det beror på en kontinuerlig avveining av hva vi mener er riktig i den enkelte situasjon. (9 apr 2012, i forbindelse med forberedelsene til rettssaken mot Anders Behring Breivik, og hvor han diskuterer utfordringer og vanskelige valg de har stått overfor.)  Vi hamnar jämnt och trått i situationer där vi vet att någon kommer att bli besviken över det valet vi fattar. Det beror på en kontinuerlig avvägning av vad vi anser är rätt i den enskilda situationen. (9 apr 2012, i samband med förberedelserna inför rättegången mot Anders Behring Breivik, och där han diskuterar utmaningar och svåra val de har stått inför.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hamnar jämnt (=regelbundet, slät, slätt) och (=et, samt) trått i situationer där vi vet att någon (=en) kommer att bli (=bliva) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det valet vi fattar. Det beror på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kontinuerlig (=jämn, ständig, fortskridande, ihållande, fortlöpande) avvägning av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) vi anser (=tycker) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i den enskilda situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har hatt ulven gående i over en måned i Gran, og den har tatt sauer jevnt og trutt. Den situasjonen vi har nå har vi ikke sett før. (13 jul 2017, under en situasjon med ulvetap i Gran)

Vi har haft vargen gående i över en månad i Gran, och den har tagit får jämnt och trått. Den situationen vi har nu har vi inte sett förut. (13 jul 2017, under en situation med vargtapp i Gran)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeidsgiver sparar jamt og trutt for deg, så i ein nedgangsperiode får en rett og slett meir for pengane en når marknaden går bra. (9 apr 2025, når han snakker om risiko og kursen)

Arbetsgivaren sparar jämnt och trått för dig, så i en nedgångsperiod får man rätt och släpp mer för pengarna än när marknaden går bra. (9 apr 2025, när han pratar om risk och kursen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at du har tenkt gjennom ein slik situasjon på førehand slik at du veit korleis du skal opptre. Men eg kan dessverre ikkje gi eitt råd som skal gjelde i alle situasjonar, for det er avhengig av situasjonen ein hamnar i. (16 jan 2014, når man snakker om hva man skal gjøre i tilfelle av en tunnelbrann.)

Det är viktigt att du har tänkt igenom en sådan situation i förväg så att du vet hur du ska agera. Men jag kan tyvärr inte ge ett råd som ska gälla i alla situationer, för det beror på situationen man hamnar i. (16 jan 2014, när man pratar om vad man ska göra i händelse av en tunnelfire.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I erkjennelsen av at vi gjorde et altfor dårlig, skal vi være selvkritiske og selvransakende. Vi skal la alle komme til orde – og bruke de ordene de mener er riktig for å beskrive situasjonen etter valget og situasjonen for sosialdemokratiet i vår tid. (25 sep 2023, under Arbeiderpartiets landsstyremøte)

I erkännandet av att vi gjorde ett alldeles för dåligt, ska vi vara självkritiska och självutredande. Vi ska låta alla komma till tals – och använda de ord de anser är rätt för att beskriva situationen efter valet och situationen för socialdemokratin i vår tid. (25 sep 2023, under Arbeiderpartiets landsmöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russerne mener politikk mellom stater er en kontinuerlig tilstand av krigslignende situasjoner. (22 nov 2017, i nyhetsartikkelen "Oberstløytnant: – Russiske atomvåpen kan dra Norge inn i hybridkrig")

Ryssarna anser politik mellan stater som en kontinuerlig tillstånd av krigsliknande situationer. (22 nov 2017, i nyhetsartikeln "Överstelöjtnant: – Ryska kärnvapen kan dra Norge in i hybridkrig")

Hjælp til - skriv in på dansk: