Bjørn Nærum

Det burde være mulig at en representant for norske myndigheter, utstyrt med de rette papirer, reiste til Al-Hol og tok kvinnen og barna ut av leiren og ledsaget dem til Norge. (18 mar 2019, i et brev til Utenriksdepartementet)  Det borde vara möjligt att en representant för de norska myndigheterna, utrustad med de rätta papperen, reste till Al-Hol och tog kvinnan och barnen ut ur lägret och eskorterade dem till Norge. (18 mar 2019, i ett brev till Utrikesdepartementet) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att en (=någon) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) norska myndigheterna, utrustad med (=tillsammans) de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) papperen, reste till (=åt, mot) Al-Hol och (=et, samt) tog kvinnan och (=et, samt) barnen ut ur (=klocka) lägret och (=et, samt) eskorterade dem (=dom) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Taxisjåførene burde få muligheten til å komme seg ut i jobb igjen så fort som mulig. Dette er noe myndighene burde rydde opp i. (20 sep 2012, når han snakket om problemet med den lange saksbehandlingstiden)

Taxichaufförerna borde få möjligheten att komma ut i jobb igen så fort som möjligt. Detta är något som myndigheterna borde rätta till. (20 sep 2012, när han pratade om problemet med den långa handläggningstiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter sier at dersom Maria Amelie sendes ut, men ikke utvises fra Norge, vil det være praktisk mulig å få de nødvendige papirene i Moskva, uten at hun er nødt til å dra til Nord-Ossetia. Det vet jeg ikke med sikkerhet, men det er det som blir sagt. (18 jan 2011, nyhetsartikkel om regelendring)

Norska myndigheter säger att om Maria Amelie skickas ut, men inte deporteras från Norge, skulle det vara praktiskt möjligt att få de nödvändiga papperen i Moskva, utan att hon behöver åka till Nordossetien. Det vet jag inte med säkerhet, men det är vad som sägs. (18 jan 2011, nyhetsartikel om regelförändring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staben vår og alle foreldrene i leiren var ute og ba i helga. Bare barna var igjen i leiren. Vi forsøkte å overtale staben til å fortsette å jobbe, ettersom de norske legene bare er her noen dager til. Men alle ville dra til kirken, og slik ble det. (17 feb 2010, en måned etter jordskjelvet, under minnemarkeringen for de som mistet livet.)

Staben vår och alla föräldrarna i lägret var ute och bad under helgen. Endast barnen var kvar i lägret. Vi försökte övertala personalen att fortsätta arbeta, eftersom de norska läkarna bara är här några dagar till. Men alla ville gå till kyrkan, och så blev det. (17 feb 2010, en månad efter jordbävningen, under minneshögtiden för de som mist livet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noe mer enn det er ikke norske myndigheter interessert i å gjøre. Det bør heller ikke være en prioritert oppgave å reise rundt og hente barn og foreldre, for man kan ikke ta barna fra foreldrene. Å få tilbake terrorister til Norge, er ikke en prioritert oppgave. Hva med hensynet til det norske samfunnet og den norske sikkerheten? (11 feb 2019, i debatten om henting av norske barn fra IS-leire)

Något mer än så är inte de norska myndigheterna intresserade av att göra. Det bör heller inte vara en prioriterad uppgift att resa runt och hämta barn och föräldrar, för man kan inte ta barnen från föräldrarna. Att få tillbaka terrorister till Norge, är inte en prioriterad uppgift. Vad gäller det norska samhället och den norska säkerheten? (11 feb 2019, i debatten om hämtning av norska barn från IS-läger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter må mer aktivt oppsøke de norske mødrene i leiren og overtale dem til å bringe barna hjem til trygghet. (16 apr 2021, forholdene i Al Hol-leiren)

Norska myndigheter må mer aktivt söka upp de norska mödrarna i lägret och övertala dem att ta barnen hem till säkerhet. (16 apr 2021, förhållandena i Al Hol-lägret)

Hjælp til - skriv in på dansk: