Redd Barna |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Norska myndigheter må mer aktivt söka (=kolla, eftersträva, leta) upp (=opp) de (=dom) norska mödrarna i lägret och (=et, samt) övertala (=bearbeta, förmå) dem (=dom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) barnen hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Redd Barna
Liknande ordspråk:
 Staben vår og alle foreldrene i leiren var ute og ba i helga. Bare barna var igjen i leiren. Vi forsøkte å overtale staben til å fortsette å jobbe, ettersom de norske legene bare er her noen dager til. Men alle ville dra til kirken, og slik ble det. (17 feb 2010, en måned etter jordskjelvet, under minnemarkeringen for de som mistet livet.) |  Staben vår och alla föräldrarna i lägret var ute och bad under helgen. Endast barnen var kvar i lägret. Vi försökte övertala personalen att fortsätta arbeta, eftersom de norska läkarna bara är här några dagar till. Men alla ville gå till kyrkan, och så blev det. (17 feb 2010, en månad efter jordbävningen, under minneshögtiden för de som mist livet.) |
| Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.) | Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.) |
| Nå må den norske regjeringen følge etter, ta ansvar, og gjøre det eneste rette – nemlig å hente de få norske barna hjem sammen med mødrene. (16 apr 2021, forholdene i Al Hol-leiren) | Nu må den norska regeringen följa efter, ta ansvar och göra det enda rätta – nämligen att hämta de få norska barnen hem tillsammans med mödrarna. (16 apr 2021, förhållandena i Al Hol-lägret) |
| Men i den internasjonale konkurransen er det krevjande med norske lønns og arbeidsvilkår. Likevel har norske myndigheiter skapt eit arbeidsmarknad for norske sjøfolk under det norske flagget. (22 jun 2016, i artikkelen om konkurransevilkår for sjømenn) | Men i den internationella konkurrensen är det krävande med norska löner och arbetsvillkor. Likväl har norska myndigheter skapat en arbetsmarknad för norska sjömän under det norska flagget. (22 jun 2016, i artikeln om konkurrensvillkor för sjömän) |
| Jeg tror at norske myndigheter må være forberedt på at Russland kan velge en veldig konfronterende linje, hvor særlig den norske etterretningstjenesten og norske myndigheter fremstilles som skruppelløse aktører som utnytter en velvillig norsk tjenestemann. (7 mar 2019, under møter på høyt nivå der representanter fra det norske utenriksdepartementet, etterretningstjenesten, Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Politiets sikkerhetstjeneste har deltatt.) | Jag tror att norska myndigheter må vara förberedda på att Ryssland kan välja en mycket konfronterande linje, där särskilt den norska underrättelsetjänsten och norska myndigheter framställs som skrupelfria aktörer som utnyttjar en välvillig norsk tjänsteman. (7 mar 2019, möten på hög nivå där representanter från det norska utrikesdepartementet, underrättelsetjänsten, Nationella säkerhetsmyndigheten och Polisens säkerhetstjänst har deltagit.) |
