Benedicte Bjørnland

Vi holder det for ganske sannsynlig at det er få som kommer til å returnere til Norge, ettersom de har vært der lenge, er ganske hardkokte og ikke ønsker seg tilbake. Det er sannsynlig at de heller vil søke seg til nye konfliktområder. (4 feb 2019, mens hun snakket om de norske fremmedkrigere i Syria)  Vi anser det som ganska sannolikt att det är få som kommer att återvända till Norge, eftersom de har varit där länge, är ganska hårdkokta och inte önskar sig tillbaka. Det är sannolikt att de hellre kommer att söka sig till nya konfliktområden. (4 feb 2019, när hon pratade om de norska utländska krigarna i Syrien) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) det som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att det är (=befinner sig, vara) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) kommer att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) Norge, eftersom (=därför att) de (=dom) har varit där länge, är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårdkokta och (=et, samt) inte (=ej, icke) önskar sig tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att de (=dom) hellre kommer att söka (=kolla, eftersträva, leta) sig till (=åt, mot) nya konfliktområden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lejrene vil formentlig tiltrække et meget stort antal mennesker, hvad skal der ske med dem, der ikke får asyl? Det vil formentlig være størstedelen, da de fleste af dem, der pt. kommer til Europa vil blive betegnet som fattigdomsflygtninge, ikke som forfulgte – og dermed er der formentlig ingen EU-lande, der vil give dem asyl. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel i Berlingske)

Lägren kommer sannolikt att attrahera ett mycket stort antal människor, vad ska hända med dem som inte får asyl? Det kommer sannolikt att vara majoriteten, eftersom de flesta av dem som för närvarande kommer till Europa kommer att betraktas som fattigdomsflyktingar, inte som förföljda – och därmed är det sannolikt att inget EU-land kommer att ge dem asyl. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel i Berlingske)

De har vært der lenge og de er overbevist om at ekstrem islamisme er måten å leve på. Vår vurdering har vært at Norge ikke er et ønsket returland for dem. De vil kanskje søke seg til nye konfliktområder. (30 jan 2018, på en sikkerhetskonferanse på et høyfjellshotell i Sälen i Sverige tidligere denne måneden)

De har varit där länge och de är övertygade om att extrem islamism är sättet att leva på. Vår bedömning har varit att Norge inte är ett önskat återvändande land för dem. De kommer kanske att söka sig till nya konfliktområden. (30 jan 2018, på en säkerhetskonferens på ett fjällshotell i Sälen i Sverige tidigare denna månaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At Sverige innfører ei viss skjerping av grensekontroll, kan også ha positiv effekt på asyltilstrøyminga til Noreg. Dette fordi personar som kjem til Sverige då anten vil måtte søkje asyl i Sverige, eller bli stansa og snudd ved grensa. Det er då sannsynleg at færre får bruke Sverige som transittland til Noreg. (11 nov 2015, i en uttalelse til NRK)

När Sverige inför en viss skärpning av gränskontrollen, kan det också ha en positiv effekt på asyltillströmningen till Norge. Detta eftersom personer som kommer till Sverige antingen måste söka asyl i Sverige eller bli stoppade och vända vid gränsen. Det är då sannolikt att färre använder Sverige som transitland till Norge. (11 nov 2015, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil si det er ganske bekymringsfullt. Noen av dem som reiser til Syria, vil sannsynligvis bli radikalisert der og bidra til å holde liv i det radikale miljøet i Norge i flere år etterpå. (29 nov 2013, i en artikkel om Norge i Europa-toppen i andel muslimer som kriger i Syria)

Jag vill säga att det är ganska oroande. Några av dem som reser till Syrien, kommer sannolikt att bli radikaliserade där och bidra till att upprätthålla det radikala miljöet i Norge i flera år därefter. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i toppen av Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom andelen som är positiva för covid-19 inte ökar – än så länge – är det sannolikt vanliga förkylningsvirus och luftvägsinfektioner som sprids nu när många kommer tillbaka till skolor och arbeten. De virusen orsakar de här symptomen. (30 aug 2021, nytts i nyhetsartikeln när han kommenterar vad ökningen i provtagningstrycket beror på.)

Hjælp til - skriv in på dansk: