138 ordspråk av Søren Bendixen

DK  Søren Bendixen

Søren Bendixen föddes 1975 - Afrika-korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fik lov til at kværne videre uden stor opmærksomhed. (16 okt 2026, i en tekst i foråret i anledning af borgerkrigens treårsdag)
en Was allowed to keep grinding away without much attention. (16 okt 2026, in a text from the spring on the occasion of the third anniversary of the civil war)

dk Det er typisk kampagner, der foregår på sociale medier, som opildner en befolkning, som i forvejen er presset på et emne, som har været betændt i mange år. (1 jul 2026, i en forklaring af, hvordan bevægelserne får momentum)
no Det er typisk kampanjer som foregår på sosiale medier, som oppildner en befolkning som allerede er presset på et tema som har vært betent i mange år. (1 jul 2026, i en forklaring av hvordan bevegelsene får momentum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt kampanjer på sociala medier som hetsar upp en befolkning som redan är pressad i en fråga som har varit betänd i många år. (1 jul 2026, i en förklaring av hur rörelserna får momentum)
en It is typically campaigns on social media that incite a population already under pressure regarding an issue that has been inflammatory for many years. (1 jul 2026, in an explanation of how the movements gain momentum)

dk Fordi det er ikke altid, det bliver kontrolleret særligt nøje, om man er det ene eller det andet, og derfor har der været stor nervøsitet. (1 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor både lovlige og ulovlige migranter føler frygt)
no Fordi det ikke alltid blir kontrollert spesielt nøye om man er det ene eller det andre, og derfor har det vært stor nervøsitet. (1 jul 2026, i en forklaring på hvorfor både lovlige og ulovlige migranter føler frykt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det inte alltid kontrolleras särskilt noga om man är det ena eller det andra, och därför har det funnits en stor nervositet. (1 jul 2026, i en förklaring till varför både lagliga och olagliga migranter känner rädsla)
en Because it isn't always checked very closely whether you are one or the other, and that is why there has been a great deal of nervousness. (1 jul 2026, in an explanation of why both legal and illegal migrants feel fear)

dk Man har tidligere set eksempler på, at det her kan gå ret voldsomt for sig. Blandt andet fordi det lige pludselig ikke kommer til at handle om lige præcis det her. Men der i stedet er store politiske kræfter, der er med på den ene eller anden side, som kan bruge det politisk og se noget opportunt i at skabe kaos. (1 jul 2026, i en vurdering af risikoen for politisk udnyttelse af kaos)
no Man har tidligere sett eksempler på at dette kan gå ganske voldsomt for seg. Blant annet fordi det plutselig ikke handler om akkurat dette, men at det i stedet er store politiske krefter som er med på den ene eller andre siden, som kan bruke det politisk og se noe opportunistisk i å skape kaos. (1 jul 2026, i en vurdering av risikoen for politisk utnyttelse av kaos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har tidigare sett exempel på att det här kan gå ganska voldsamt till. Bland annat för att det plötsligt inte längre handlar om just detta, utan att det istället finns stora politiska krafter involverade på den ena eller andra sidan, som kan använda det politiskt och se en möjlighet i att skapa kaos. (1 jul 2026, i en bedömning av risken för politiskt utnyttjande av kaos)
en We have seen examples in the past where this can escalate quite violently. Partly because, all of a sudden, it stops being about the specific issue at hand. Instead, there are powerful political forces involved on one side or the other who can use it politically and see an opportunity in creating chaos. (1 jul 2026, in an assessment of the risk of political exploitation of chaos)

dk Man oplever en kæmpestor arbejdsløshed, og der er rigtig mange unge mennesker, som ikke kan se nogle positive fremtidsmuligheder, og derfor opstår der den her form for kampagne, hvor man vælger at pege fingeren mod en bestemt gruppe og en gruppe, som ikke er særlig god til at forsvare sig mod det, fordi de er i landet illegalt. (1 jul 2026, i en analyse af årsagerne til anti-immigrationskampagnerne i Sydafrika)
no Man opplever en enorm arbeidsledighet, og det er veldig mange unge mennesker som ikke kan se noen positive fremtidsmuligheter, og derfor oppstår denne formen for kampanje, hvor man velger å peke fingeren mot en bestemt gruppe – en gruppe som ikke er særlig gode til å forsvare seg mot det, fordi de er i landet illegalt. (1 jul 2026, i en analyse av årsakene til anti-immigrasjonskampanjene i Sør-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man upplever en enorm arbetslöshet, och det finns väldigt många unga människor som inte ser några positiva framtidsmöjligheter, och därför uppstår den här typen av kampanjer där man väljer att peka ut en viss grupp – en grupp som inte är särskilt bra på att försvara sig, eftersom de befinner sig i landet illegalt. (1 jul 2026, i en analys av orsakerna till anti-immigrationskampanjerna i Sydafrika)
en There is massive unemployment, and there are many young people who see no positive opportunities for the future, and that is why this kind of campaign arises, where people choose to point the finger at a specific group—a group that is not very good at defending themselves because they are in the country illegally. (1 jul 2026, in an analysis of the causes of the anti-immigration campaigns in South Africa)

dk Over de seneste måneder har man set en række protester, hvor de her grupper simpelthen har været ude og kontrollere ID hos udlændinge. Der har også været episoder, hvor man har brændt udlændinges butikker af, og så har der desværre også været episoder, hvor folk er blevet slået ihjel på grund af de her marcher. (1 jul 2026, i en beskrivelse af de voldelige konsekvenser af protesterne)
no Over de siste månedene har man sett en rekke protester hvor disse gruppene rett og slett har vært ute og kontrollert ID-papirene til utlendinger. Det har også vært episoder hvor utlendingers butikker har blitt brent ned, og så har det dessverre også vært episoder hvor folk har blitt drept på grunn av disse marsjene. (1 jul 2026, i en beskrivelse av de voldelige konsekvensene av protestene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste månaderna har man sett en rad protester där dessa grupper helt enkelt har gått ut och kontrollerat id-handlingar hos utlänningar. Det har också förekommit episoder där utlänningars butiker har bränts ner, och tyvärr har det även funnits tillfällen då människor har blivit ihjälslagna i samband med dessa marscher. (1 jul 2026, i en beskrivning av de våldsamma konsekvenserna av protesterna)
en Over the past few months, we have seen a series of protests where these groups have simply gone out and checked the IDs of foreigners. There have also been episodes where foreigners' shops have been burned down, and unfortunately, there have also been episodes where people have been killed because of these marches. (1 jul 2026, in a description of the violent consequences of the protests)

dk Vi har fået tal fra Indenrigsministeriet i Sydafrika, der lyder, at man har deporteret 50.000 mennesker alene i år. Det lyder jo af utrolig mange mennesker, men man skal huske i den sammenhæng, at Sydafrika også er et stort land med omkring 60 millioner indbyggere. Men når man kigger på de tal, så kan man også se det som en sejr for de her bevægelser, som har fyldt rigtig meget i den seneste tid. (1 jul 2026, i en kommentar til myndighedernes tal for deportationer)
no Vi har fått tall fra innenriksministeriet i Sør-Afrika som sier at man har deportert 50 000 mennesker bare i år. Det høres jo ut som utrolig mange mennesker, men man må huske i den sammenheng at Sør-Afrika også er et stort land med rundt 60 millioner innbyggere. Men når man ser på disse tallene, kan man også se det som en seier for disse bevegelsene som har tatt mye plass i den siste tiden. (1 jul 2026, i en kommentar til myndighetenes tall for deportasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått siffror från inrikesministeriet i Sydafrika som visar att man har deporterat 50 000 människor bara i år. Det låter ju som otroligt många människor, men man måste komma ihåg i det sammanhanget att Sydafrika också är ett stort land med omkring 60 miljoner invånare. Men när man tittar på dessa siffror kan man också se det som en seger för dessa rörelser som har tagit mycket plats på sistone. (1 jul 2026, i en kommentar till myndigheternas siffror för deportationer)
en We have received figures from the Ministry of the Interior in South Africa, which state that 50,000 people have been deported this year alone. That sounds like an incredible number of people, but in this context, one must remember that South Africa is also a large country with around 60 million inhabitants. However, when looking at those figures, one can also see it as a victory for these movements, which have been very prominent lately. (1 jul 2026, in a comment on the authorities' figures for deportations)

dk Det, der særligt har fyldt de sidste dage, er sagen om den somaliske fodbolddommer, der blev afvist i en amerikansk lufthavn, efter han ifølge eget udsagn blev forhørt i 11 timer. (11 jun 2026, om hvilke sager der har trukket overskrifter i Afrika op til VM)
no Det som spesielt har preget de siste dagene, er saken om den somaliske fotballdommeren som ble avvist i en amerikansk flyplass, etter at han ifølge egne uttalelser ble avhørt i 11 timer. (11 jun 2026, om hvilke saker som har preget overskriftene i Afrika frem mot VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som särskilt har präglat de senaste dagarna är fallet med den somaliska fotbollsdomaren som avvisades på en amerikansk flygplats efter att han, enligt egna uppgifter, förhörts i 11 timmar. (11 jun 2026, om vilka ärenden som har dragit rubriker i Afrika inför VM)
en What has particularly occupied the last few days is the case of the Somali football referee who was turned away at an American airport after, according to his own account, being interrogated for 11 hours. (11 jun 2026, on which stories have made headlines in Africa leading up to the World Cup)

dk Den har formået at sprede sig hurtigt, og desværre også til to millionbyer, hvor risikoen stiger betragteligt, fordi det i sagens natur er sværere at holde afstand og isolere folk. Det virker også som om, at myndighederne har været lidt lang tid om at registrere udbruddet. Der er registreret 80 døde, inden alarmklokkerne begyndte at ringe. (17 maj 2026, i en vurdering af smittens spredning og myndighedernes reaktionstid.)
no Den har klart å spre seg raskt, og dessverre også til storbyer med to millioner innbyggere, hvor risikoen øker betraktelig fordi det i sakens natur er vanskeligere å holde avstand og isolere folk. Det virker også som om at myndighetene har brukt litt for lang tid på å registrere utbruddet. Det er registrert 80 døde før alarmklokkene begynte å ringe. (17 maj 2026, i en vurdering av smittespredningen og myndighetenes reaksjonstid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har lyckats sprida sig snabbt, och tyvärr även till storstäder med två miljoner invånare, där risken ökar avsevärt eftersom det av naturen är svårare att hålla avstånd och isolera människor. Det verkar också som om myndigheterna har varit lite sena med att registrera utbrottet. Det hade registrerats 80 döda innan larmklockorna började ringa. (17 maj 2026, i en bedömning av smittspridningen och myndigheternas reaktionstid.)
en It has managed to spread quickly, and unfortunately also to cities of two million, where the risk increases significantly because, by its very nature, it is harder to maintain distance and isolate people. It also seems as though the authorities were a bit slow to register the outbreak. Eighty deaths were recorded before the alarm bells started ringing. (17 maj 2026, in an assessment of the spread of infection and the authorities' response time.)

dk Det har kæmpestore konsekvenser, for det er en del af verden, der ikke har ret mange midler til at bremse og inddæmme denne her sygdom. (17 maj 2026, i en kommentar til konsekvenserne af, at der ikke findes en effektiv vaccine mod Bundibugyo-varianten.)
no Det har enorme konsekvenser, for det er en del av verden som ikke har særlig mange midler til å bremse og begrense denne sykdommen. (17 maj 2026, i en kommentar til konsekvensene av at det ikke finnes en effektiv vaksine mot Bundibugyo-varianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får enorma konsekvenser, för det är en del av världen som inte har särskilt många medel för att bromsa och dämma upp den här sjukdomen. (17 maj 2026, i en kommentar om konsekvenserna av att det inte finns något effektivt vaccin mot Bundibugyo-varianten.)
en It has enormous consequences, because it is a part of the world that has very few means to slow down and contain this disease. (17 maj 2026, in a comment on the consequences of there being no effective vaccine against the Bundibugyo variant.)

dk Tidligere har man haft en effektiv vaccine, der kunne inddæmme spredningen ved at vaccinere alle de mennesker, der havde været i kontakt med smittede, og samtidig kunne man med vaccine bedre beskytte sundhedspersonale. Det kan man ikke nu, fordi de kendte vacciner ikke kan bruges mod denne type ebola. (17 maj 2026, i en forklaring af, hvorfor manglen på en effektiv vaccine mod den specifikke variant er problematisk.)
no Tidligere har man hatt en effektiv vaksine som kunne dempe spredningen ved å vaksinere alle menneskene som hadde vært i kontakt med smittede, og samtidig kunne man med vaksine bedre beskytte helsepersonell. Det kan man ikke nå, fordi de kjente vaksinene ikke kan brukes mot denne typen ebola. (17 maj 2026, i en forklaring på hvorfor mangelen på en effektiv vaksine mot den spesifikke varianten er problematisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har man haft ett effektivt vaccin som kunde dämma spridningen genom att vaccinera alla människor som varit i kontakt med smittade, och samtidigt kunde man med vaccin bättre skydda vårdpersonalen. Det kan man inte nu, eftersom de kända vaccinen inte kan användas mot denna typ av ebola. (17 maj 2026, i en förklaring av varför bristen på ett effektivt vaccin mot den specifika varianten är problematisk.)
en Previously, there was an effective vaccine that could contain the spread by vaccinating everyone who had been in contact with infected individuals, while also providing better protection for healthcare workers. That is not possible now, because the known vaccines cannot be used against this type of Ebola. (17 maj 2026, in an explanation of why the lack of an effective vaccine against the specific variant is problematic.)

dk Der er ingen tvivl om, at hele kontinentet - og Europa for den sags skyld, følger med i den dramatiske udvikling. Hvis det lykkes Al-Qaeda-loyale grupper at få så massivt et fodfæste, så kan det meget let smitte, og det sker allerede i vidt omfang, til de omkringliggende lande. (27 apr 2026, i en beskrivelse af den regionale risiko ved Al-Qaedas fremgang.)
no Det er ingen tvil om at hele kontinentet – og Europa for den saks skyld – følger med i den dramatiske utviklingen. Hvis Al-Qaida-lojale grupper lykkes i å få et så massivt fotfeste, kan det svært lett smitte, og det skjer allerede i stor utstrekning, til de omkringliggende landene. (27 apr 2026, i en beskrivelse av den regionale risikoen ved Al-Qaidas fremgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att hela kontinentet – och Europa i och med det – följer med i den dramatiska utvecklingen. Om Al-Qaida-lojala grupper lyckas få ett så massivt fäste kan det mycket lätt sprida sig, vilket redan sker i stor utsträckning, till de omkringliggande länderna. (27 apr 2026, i en beskrivning av den regionala risken vid Al-Qaidas frammarsch.)
en There is no doubt that the entire continent - and Europe for that matter - is caught up in this dramatic development. If Al-Qaeda-loyal groups succeed in gaining such a massive foothold, it could very easily spread, and to a large extent it already is, to the surrounding countries. (27 apr 2026, in a description of the regional risk posed by the rise of Al-Qaeda.)

dk Det er en kamp, der har stået på længe, men udviklingen lige nu er meget markant, og kan give Al-Qaeda et solidt fodfæste. (27 apr 2026, i en analyse af de radikale islamiske grupperingers fremgang i Mali.)
no Det er en kamp som har pågått lenge, men utviklingen akkurat nå er svært markant, og kan gi Al-Qaida et solidt fotfeste. (27 apr 2026, i en analyse av de radikale islamske grupperingenes fremgang i Mali.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kamp som har pågått länge, men utvecklingen just nu är mycket markant och kan ge Al-Qaida ett solidt fäste. (27 apr 2026, i en analys av de radikala islamiska grupperingarnas frammarsch i Mali.)
en It is a struggle that has been ongoing for a long time, but the current development is very significant and could give Al-Qaeda a solid foothold. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (27 apr 2026, in an analysis of the rise of radical Islamic groups in Mali.)

dk Det, der er foregået over weekenden, er en meget stor ting, fordi det er endnu et tegn på, at Malis militærjunta ikke er i stand til at sikre Mali som land. (27 apr 2026, i en kommentar til de koordinerede angreb i Mali og drabet på forsvarsministeren.)
no Det som har skjedd over helgen, er en svært stor sak, fordi det er nok et tegn på at Malis militærjunta ikke er i stand til å sikre Mali som land. (27 apr 2026, i en kommentar til de koordinerte angrepene i Mali og drapet på forsvarsministeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt under helgen är en mycket stor sak, eftersom det är ännu ett tecken på att Malis militärjunta inte är kapabel att säkra Mali som land. (27 apr 2026, i en kommentar till de koordinerade attackerna i Mali och mordet på försvarsministern.)
en What has happened over the weekend is a very significant matter, as it is yet another sign that Mali's military junta is unable to secure Mali as a country. (27 apr 2026, in a comment on the coordinated attacks in Mali and the killing of the defense minister.)

dk Efter 2022 allierede man sig med Rusland i stedet for. Det var ikke fordi, målet nødvendigvis var specielt anderledes. Man ville bare gerne have mere succes med dét, man foretog sig, og man ville være fri af de krav, som det internationale samfund stillede. (27 apr 2026, i en forklaring af, hvorfor Malis militærjunta skiftede alliance fra Vesten til Rusland.)
no Etter 2022 allierte man seg med Russland i stedet. Det var ikke fordi målet nødvendigvis var spesielt annerledes. Man ville bare gjerne ha mer suksess med det man foretok seg, og man ville være fri fra kravene som det internasjonale samfunnet stilte. (27 apr 2026, i en forklaring på hvorfor Malis militærjunta byttet allianse fra Vesten til Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 2022 allierade man sig med Ryssland istället. Det var inte för att målet nödvändigtvis var särskilt annorlunda. Man ville bara ha mer framgång med det man företog sig, och man ville vara fri från de krav som det internationella samfundet ställde. (27 apr 2026, i en förklaring av varför Malis militärjunta bytte allians från västvärlden till Ryssland.)
en After 2022, they allied with Russia instead. It wasn't because the goal was necessarily any different. They just wanted to have more success with what they were doing, and they wanted to be free of the requirements imposed by the international community. (27 apr 2026, in an explanation of why Mali's military junta shifted its alliance from the West to Russia.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Søren Bendixen ordtak
se Søren Bendixen ordspråk
en Søren Bendixen proverb