75 ordspråk av Fredrik Settergren

SE  Fredrik Settergren

Fredrik Settergren - chef for nære sundhed og pleje
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forfærdeligt at patienter er blevet udsat for det. (24 jun 2025, 24. juni)
no Forferdelig at pasienter har blitt utsatt for dette. (24 jun 2025, 24. juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fruktansvärt att patienter utsatts. (24 jun 2025, 24 juni)
en Terrible that patients have been exposed. (24 jun 2025, june 24)

dk Dette er en yderst alvorlig mistanke, og det er noget, vi tager meget alvorligt. Man skal kunne have tillid som patient, når man søger hjælp i sundhedsvæsenet. (7 feb 2025, efter at lægen var blevet varetægtsfængslet, mistænkt for fem voldtægter.)
no Dette er en svært alvorlig mistanke, og det er noe vi tar på største alvor. Man skal kunne føle tillit som pasient når man oppsøker helsevesenet. (7 feb 2025, etter at legen hadde blitt varetaktsfengslet, mistenkt for fem voldtekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en oerhört allvarlig misstanke och det är något som vi tar på största allvar. Man ska kunna känna förtroende som patient när man söker sig till vården. (7 feb 2025, efter att läkaren hade häktats misstänkt för fem våldtäkter.)
en This is an extremely serious suspicion and it is something we take with the utmost seriousness. Patients must be able to feel trust when seeking medical care. (7 feb 2025, after the doctor had been remanded in custody on suspicion of five rapes.)

dk Yderst alvorligt. (7 feb 2025, efter at en hændelse er blevet anmeldt til IVO, beskriver Fredrik Settergren situationen som meget speciel og usædvanlig.)
no Ekstremt alvorlig. (7 feb 2025, etter at en hendelse har blitt anmeldt til IVO, beskriver Fredrik Settergren situasjonen som veldig spesiell og uvanlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oerhört allvarligt. (7 feb 2025, efter att en händelse har IVO-anmälts, beskriver Fredrik Settergren situationen som väldigt speciell och ovanlig.)
en Extremely serious. (7 feb 2025, after an incident was reported to IVO, Fredrik Settergren describes the situation as very special and unusual.)

dk Årsagen til, at lægen blev opsagt, skyldtes en mistet tillid, da vi blev bekendt med, at der dukkede flere afvigelser op. (7 feb 2025, efter at lægen var blevet opsagt fra sin stilling i slutningen af sidste år.)
no Årsaken til at legen ble sagt opp, var et tapt tillitsforhold etter at vi ble kjent med at det dukket opp flere avvik. (7 feb 2025, etter at legen hadde blitt sagt opp fra sin stilling i slutten av fjoråret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att läkaren sades upp berodde på ett förlorat förtroende i och med att vi fick kännedom om att det dök upp fler avvikelser. (7 feb 2025, efter att läkaren hade satts upp från sin anställning i slutet av förra året.)
en The reason the doctor was dismissed was a loss of trust, as we became aware that more discrepancies had emerged. (7 feb 2025, after the doctor had been suspended from their employment at the end of last year.)

dk Det er yderst alvorlige anklager, som vi tager alvorligt. (6 feb 2025, da han kommenterede, hvordan Region Uppsala håndterer de mistænkte voldtægter.)
no Det er svært alvorlige anklager som vi tar på alvor. (6 feb 2025, da han kommenterte hvordan Region Uppsala håndterer de mistenkte voldtektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oerhört allvarliga anklagelser som vi tar på allvar. (6 feb 2025, när han kommenterade hur Region Uppsala hanterar de misstänkta våldtäkterna.)
en These are extremely serious allegations that we are taking seriously. (6 feb 2025, commenting on how Region Uppsala is handling the suspected rapes.)

dk Personen har ikke arbejdet hos os, siden vi modtog oplysningerne. (6 feb 2025, da han kommenterede lægens ansættelse efter anmeldelserne.)
no Personen har ikke arbeidet hos oss siden vi mottok opplysningene. (6 feb 2025, da han kommenterte legens ansettelse etter anmeldelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen har inte arbetat hos oss sedan vi nåddes av uppgifterna. (6 feb 2025, när han kommenterade läkarens anställning efter anmälningarna.)
en The person has not worked for us since we were notified of the information. (6 feb 2025, commenting on the doctor's employment following the reports.)

dk Det er naturligvis sådan, at statistikken ikke bliver lige så pålidelig, men på den anden side må man hele tiden afveje for- og ulemper. Rigtig mange personer er blevet holdt væk fra arbejde og skole, hvilket giver så store negative samfundseffekter, at vi er tvunget til dette. (21 jan 2022, nyhedsartikel om Regionens nye bud)
no Det er selvfølgelig slik at statistikken ikke blir like pålitelig, på den annen side må man hele tiden veie fordeler og ulemper. Veldig mange personer har blitt holdt borte fra arbeid og skole, det gir så store negative samfunnseffekter at vi tvinges til dette. (21 jan 2022, nyhetsartikkel om regionens nye bud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förstås så att statistiken inte blir lika tillförlitlig, å andra sidan måste man hela tiden väga för- och nackdelar. Väldigt många personer har hållits ifrån arbete och skola, det ger så stora negativa samhällseffekter att vi tvingas till det här. (21 jan 2022, nyhetsartikel om Regionens nya bud)
en Of course, it means the statistics won't be as reliable, but on the other hand, one must constantly weigh the pros and cons. A vast number of people have been kept away from work and school, which creates such significant negative societal effects that we are forced to do this. (21 jan 2022, news article about the Region's new budget)

dk Laboratoriet er bagud og har en masse prøver, der skal køres de nærmeste dage, og det betyder, at jeg tror, man først i slutningen af næste uge vil kunne se nogen større forskel i analysetiderne. (21 jan 2022, nyhedsartikel om Regionens nye bud)
no Labben ligger etter og har en mengde prøver som skal kjøres de nærmeste dagene, og det gjør at jeg tror man ikke kan se noen større forskjell i analysetidene før i slutten av neste uke. (21 jan 2022, nyhetsartikkel om regionens nye bud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Labben ligger efter och har en massa prover som ska köras de närmaste dagarna och det gör att inte förrän i slutet på nästa vecka tror jag man kan se någon större skillnad i analystider. (21 jan 2022, nyhetsartikel om Regionens nya bud)
en The lab is lagging behind and has a lot of samples to run over the next few days, which means that I don't think we'll see any significant difference in turnaround times until the end of next week. (21 jan 2022, news article about the Region's new budget)

dk Rigtig mange mennesker er blevet holdt væk fra arbejde og skole, hvilket giver så store negative samfundseffekter, at vi er tvunget til dette. (21 jan 2022, nyhedsartikel om Regionens nye bud)
no Veldig mange personer har blitt holdt borte fra arbeid og skole, det gir så store negative samfunnseffekter at vi tvinges til dette. (21 jan 2022, nyhetsartikkel om regionens nye bud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt många personer har hållits ifrån arbete och skola, det ger så stora negativa samhällseffekter att vi tvingas till det här. (21 jan 2022, nyhetsartikel om Regionens nya bud)
en A very large number of people have been kept away from work and school; this creates such significant negative societal effects that we are forced to do this. (21 jan 2022, news article about the Region's new offer)

dk Smitten er nu så udbredt, at analysekapaciteten på laboratorierne både her i vores region og nationalt slet ikke slår til, hvilket gør, at svartiderne bliver meget lange. Det giver ikke længere mening med testning, som det er blevet gjort. (21 jan 2022, nyhedsartikel om Regionens nye bud)
no Smitten er nå så utbredt at analysekapasiteten på laboratoriene, både her i vår region og nasjonalt, ikke strekker til i det hele tatt, noe som gjør at svartidene blir svært lange. Det blir ikke meningsfullt med testing slik det har foregått. (21 jan 2022, nyhetsartikkel om regionens nye budskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittan är nu så utbredd att analyskapaciteten på laboratorierna både här i vår region och nationellt räcker inte alls till, det gör att svarstiderna blir väldigt långa. Det blir inte meningsfullt med testning så som det har gått till. (21 jan 2022, nyhetsartikel om Regionens nya bud)
en The infection is now so widespread that the analysis capacity at laboratories, both here in our region and nationally, is completely insufficient, which means that turnaround times are becoming very long. Testing as it has been conducted is no longer meaningful. (21 jan 2022, news article about the Region's new message)

dk Hvis man har symptomer, men ikke kan blive testet, må man gå ud fra, at man har covid-19. Især lige nu, hvor smittetallene er så høje. (6 jan 2022, under helligdagene)
no Hvis man har symptomer, men ikke kan teste seg, må man gå ut fra at man har covid-19. Særlig akkurat nå når smittetallene er så høye. (6 jan 2022, under storhelgene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har symptom men inte kan testa sig måste man utgå från att man har covid-19. Särskilt just nu när det är så höga smittotal. (6 jan 2022, under storhelgerna)
en If you have symptoms but cannot get tested, you must assume that you have covid-19. Especially right now, when infection rates are so high. (6 jan 2022, during the major holidays)

dk I en periode havde vi problemer på analysesiden, men nu er de indhentet. Nu er det i stedet svært at få fat i nok prøvetagningssæt og teststationer. Det kæmper vi med nu. (6 jan 2022, under helligdagene)
no I en periode hadde vi problemer på analysesiden, men nå har de tatt igjen det tapte. Nå er det i stedet vanskelig å få tak i nok prøvetakingsutstyr og teststasjoner. Det kjemper vi med nå. (6 jan 2022, i løpet av helligdagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en period hade vi problem på analyssidan, men nu är de i kapp. Nu är det istället svårt att få tillräckligt med provtagningskit och teststationer. Det kämpar vi med nu. (6 jan 2022, under storhelgerna)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. For a period, we had problems on the analysis side, but now they've caught up. Now, instead, it's difficult to get enough sampling kits and testing stations. That's what we're struggling with now. (6 jan 2022, during the public holidays)

dk Jo, det kan man absolut mene. Vi skalerede op på bare nogle få uger, men nu i bagklogskab ser vi, at det ikke var nok. (6 jan 2022, under helligdagene)
no Jo, det kan man absolutt mene. Vi skalerte opp på bare noen uker, men nå i ettertid ser vi at det ikke var nok. (6 jan 2022, under høytidsdagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det kan man absolut tycka. Vi skalade upp på bara några veckor, men nu i efterhand ser vi att det inte räckte. (6 jan 2022, under storhelgerna)
en Yes, one could certainly think that. We scaled up in just a few weeks, but in hindsight, we see that it wasn't enough. (6 jan 2022, during the public holidays)

dk På en måde kan man måske sige, at det var en overilet beslutning at skære ned på testningen. (6 jan 2022, under helligdagene)
no På en måte kan man kanskje si at det var en overilt beslutning å trappe ned testingen. (6 jan 2022, under høytidsdagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt kanske man kan säga att det var ett överilat beslut att skala ned provtagningen. (6 jan 2022, under storhelgerna)
en In a way, perhaps one could say it was a hasty decision to scale back the testing. (6 jan 2022, during the major holidays)

dk Denne eksplosive stigning var vi ikke forberedt på. (5 jan 2022, da Fredrik Settergren kommenterede den hurtige stigning i antallet smittede i region Uppsala.)
no Denne eksplosjonsartede økningen var vi ikke beredt på. (5 jan 2022, da Fredrik Settergren kommenterte den raske økningen av smittede i region Uppsala.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här explosionsartade ökningen var vi inte beredda på. (5 jan 2022, när Fredrik Settergren kommenterade den snabba ökningen av smittade i region Uppsala.)
en We were not prepared for this explosive increase. (5 jan 2022, when Fredrik Settergren commented on the rapid increase in infections in the Uppsala region.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Settergren ordtak
se Fredrik Settergren ordspråk
en Fredrik Settergren proverb