Torbjørn Lothe

Konflikten kom på et svært krevende tidspunkt i norsk økonomi og flybransjen, og har vært en stor belastning for alle som har blitt berørt. (28 jun 2022, etter at regjeringen griper inn med tvungen lønnsnemnd)  Konflikten kom vid ett mycket krävande tidspunkt för den norska ekonomin och flygbranschen, och har varit en stor belastning för alla som har drabbats. (28 jun 2022, efter att regeringen griper in med tvungen lönesättningsnämnd) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konflikten kom vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) tidspunkt för (=ty, förut, stäv) den norska ekonomin och (=et, samt) flygbranschen, och (=et, samt) har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har drabbats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er kravet, at de har blitt påført en skade. Alle disse har blitt påført en skade i den forstand at det har vært en veldig stor belastning for dem. (31 jan 2025, etter at Zaniar Matapour trakk anken sin)

Det krävs att de har drabbats av en skada. Alla dessa har drabbats av en skada i den meningen att det har varit en mycket stor belastning för dem. (31 jan 2025, efter att Zaniar Matapour dragit tillbaka sin överklagan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må ikke glemme hvorfor SAS og andre flyselskap sliter nå. Mye har vært stengt ned og SAS har valgt å ha i gang en del trafikk. Det har vært veldig viktig for oss som bor i Skandinavia. Luftfartsnæringen og reiselivsnæringen er nok de som virkelig har fått merket pandemien mest. Det var jo som å slå av lyset når det ble stengt ned, og det kostet veldig mye for disse selskapene. (22 feb 2022, i en artikkel om SAS' resultat for første kvartal)

Vi får inte glömma varför SAS och andra flygbolag har det svårt nu. Mycket har varit stängt och SAS har valt att ha en del trafik igång. Det har varit väldigt viktigt för oss som bor i Skandinavien. Flygbranschen och resebranschen är nog de som verkligen har drabbats mest av pandemin. Det var ju som att slå av ljuset när det stängdes ner, och det kostade väldigt mycket för dessa företag. (22 feb 2022, i en artikel om SAS resultat för första kvartalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt klart at denne saken har vært en stor belastning for alle involverte, inkludert lokalsamfunnet som er rammet. Sånn sett er det godt at saken er avsluttet, men det er klart at alvorlige saker tar lang tid, de må få en grundig og forsvarlig behandling. (18 dec 2015, etter at Høyesterett forkastet Thomas Müller's anke)

Det är helt klart att denna ärende har varit en stor belastning för alla inblandade, inklusive lokalsamhället som drabbats. På det sättet är det bra att ärendet är avslutat, men det är klart att allvarliga ärenden tar lång tid, de måste få en grundlig och försvarlig behandling. (18 dec 2015, efter att Högsta domstolen avslog Thomas Müllers överklagan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jo vært en ekstrem belastning for min klient. Det har vært umulig å forstå hvordan belastningen har vært for han. Og ikke minst for hans familie. Og ikke minst for klubben som betyr mye for ham. Dette skyldes jo først og fremst at det har blitt en straffesak. Hvis ikke ville denne saken dødd ut på et langt tidligere tidspunkt. (29 okt 2013, etter at Inge André Olsen ble frikjent i overgangssaken)

Det har ju varit en extrem belastning för min klient. Det har varit omöjligt att förstå hur belastningen har varit för honom. Och inte minst för hans familj. Och inte minst för klubben som betyder mycket för honom. Detta beror ju främst på att det har blivit en straffsak. Annars hade denna sak dött ut på ett mycket tidigare tidspunkt. (29 okt 2013, efter att Inge André Olsen frikändes i övergångsmålet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig sterke og triste opplevingar. Det er veldig krevjande, og det kjem brått på. Det er krevjande fordi det er ting vi må gjere og stille opp på i forhold til kommunen. Samtidig som vi tenkjer på alle dei som er råka, både pårørande og hjelpemannskap som må rykkje ut. (27 dec 2013, etter basehoppulukker og tunnelbrann i Aurland.")

Det är mycket starka och sorgsna upplevelser. Det är mycket krävande, och det kommer plötsligt. Det är krävande eftersom det är saker vi måste göra och ställa upp på i förhållande till kommunen. Samtidigt som vi tänker på alla som drabbats, både närstående och hjälppersonal som måste rycka ut. (27 dec 2013, efter bashoppolycka och tunnelfire i Aurland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: