Therese Johaug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har levt i ovisshet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i åtta månader och (=et, samt) jag kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det en (=någon) stund (=ögonblick) framöver, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) jag kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason) Jag har duktiga människor (=folk) runt (=ungefär, om, omkring) mig, så (=odla, plantera) det ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Therese Johaug
Liknande ordspråk:
 Folk må forhalde seg til den renta dei har no ei god stund framover. Vi trur ikkje det blir rentekutt i det heile tatt i år. Vi trur norsk økonomi vil handtere dette rentenivået ganske greitt. (27 mar 2025, når han snakker om sine forventninger til rentekutt og den norske økonomiens evne til å håndtere det nåværende rentenivået.) |  Människor må anpassa sig till den ränta de har nu en bra stund framöver. Vi tror inte att det kommer att bli någon räntesänkning alls detta år. Vi tror att den norska ekonomin kommer att hantera denna räntanivå ganska bra. (27 mar 2025, när han talar om sina förväntningar på räntesänkningar och den norska ekonomins förmåga att hantera det nuvarande ränteläget.) |
| Det er en stor ære for meg at så flinke folk har lyst til å lage tv-serie av boken. Vi har snakket om det en stund. Jeg tror det er 3,5 år siden første gang jeg snakket med Villeneuve. Ting tar tid. (20 okt 2020, da han snakket med NRK om at boken skulle bli en TV-serie.) | Det är en stor ära för mig att så duktiga människor vill göra en TV-serie av boken. Vi har pratat om det en stund. Jag tror det är 3,5 år sedan jag först pratade med Villeneuve. Saker tar tid. (20 okt 2020, när han pratade med NRK om att boken skulle bli en TV-serie.) |
| Vanligvis har vi inntrykk av at faglærere er greie og håndterer rollene sine på en grei måte. Men mennesker er mennesker, så man kan håndtere ting på forskjellig måter, og ting kan oppfattes på forskjellige måter. (3 jul 2017, når han snakker om faglærere som sensorer.) | Vanligtvis har vi intrycket av att yrkeslärare är duktiga och hanterar sina roller på ett bra sätt. Men människor är människor, så man kan hantera saker på olika sätt, och saker kan uppfattas på olika sätt. (3 jul 2017, när han pratar om yrkeslärare som sensorer.) |
| Vi har ein bra stamme med folk som trenar bra. Det er også flinke gutar på 13–15 år som kan gjere seg gjeldande etter kvart, så det generasjonsskiftet som ein gong kjem skal vi handtere. (4 maj 2014, etter at Jølster IL vant Breimstafetten 2014) | Vi har en bra stam av människor som tränar bra. Det är också duktiga killar på 13–15 år som kan göra sig gällande efter hand, så generationsskiftet som en gång kommer ska vi hantera. (4 maj 2014, efter att Jølster IL vann Breimstafetten 2014) |
| Jeg tror noe av livet handler om å lære seg å leve med usikkerhet. Sånn er det også for meg, men jeg er veldig optimistisk for det som skal skje framover og veldig glad for at jeg har så flinke folk rundt meg, og ikke minst at dette er oppdaget på et så tidlig tidspunkt. (24 okt 2018, da hun snakket om sin diagnose med kronisk lungefibrose) | Jag tror att en del av livet handlar om att lära sig att leva med osäkerhet. Så är det också för mig, men jag är väldigt optimistisk inför det som ska hända framöver och väldigt glad för att jag har så duktiga människor runt omkring mig, och inte minst att detta har upptäckts i så tidig ålder. (24 okt 2018, när hon pratade om sin diagnos med kronisk lungsjukdom.) |
