Folk må forhalde seg ordsprog

Folk må forhalde seg til den renta dei har no ei god stund framover. Vi trur ikkje det blir rentekutt i det heile tatt i år. Vi trur norsk økonomi vil handtere dette rentenivået ganske greitt. (27 mar 2025, når han snakker om sine forventninger til rentekutt og den norske økonomiens evne til å håndtere det nåværende rentenivået.)

Människor må anpassa sig till den ränta de har nu en bra stund framöver. Vi tror inte att det kommer att bli någon räntesänkning alls detta år. Vi tror att den norska ekonomin kommer att hantera denna räntanivå ganska bra. (27 mar 2025, när han talar om sina förväntningar på räntesänkningar och den norska ekonomins förmåga att hantera det nuvarande ränteläget.)

Eg syns det blir ei reint symbolsk handling som eg ikkje trur har nokon effekt i det heile tatt. Viss folk forbinder miljøkampen med at du skal leve utan lys om kvelden, blir det som å gå tilbake til Helen Bjørnøy si miljøvernminister-tid, der folk skulle dusje mindre og kle på seg meir. Det er ikkje attraktivt for folk, og eg trur ikkje du får resultat på denne måten. (10 dec 2008, under en uttalelse om Earth Hour 2009)

Jag tycker att det blir en rent symbolisk handling som jag inte tror har någon effekt alls. Om folk förknippar miljökampen med att du ska leva utan ljus på kvällen, blir det som att gå tillbaka till Helen Bjørnøys tid som miljöminister, då folk skulle duscha mindre och klä på sig mer. Det är inte attraktivt för folk, och jag tror inte att du får resultat på detta sätt. Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. (10 dec 2008, under en uttalelse om Jordens timme 2009)

Ketil Solvik-Olsen

Eg ser folk vil ha Solskjær. Det trur eg uansett ikkje er aktuelt. Han sa ganske greitt nei i desember, så at han plutseleg skal seie ja no det trur eg ikkje skjer. Og så er det jo snakk om Mosgård og Amund Skiri i Kristiansund. (16 sep 2025, etter at Molde Fotballklubb og Per-Mathias Høgmo avslutta samarbeidet.)

Jag ser att folk vill ha Solskjær. Jag tror ändå inte att det är aktuellt. Han sa ganska tydligt nej i december, så att han plötsligt ska säga ja nu tror jag inte händer. Och sedan är det ju tal om Mosgård och Amund Skiri i Kristiansund. (16 sep 2025, efter att Molde Fotbollsklubb och Per-Mathias Høgmo avslutade samarbetet.)

Møre og Romsdal

Førebels ikkje, vi held på den litt til. Vi trur veksten i norsk økonomi vil ta seg opp. Men eg må innrømme at akkurat no ligg det an til rentekutt i september. (10 jun 2025, når han snakket om muligheten for rentekutt i september)

För tillfället inte, vi håller på lite längre. Vi tror att tillväxten i den norska ekonomin kommer att ta fart. Men jag måste erkänna att just nu ser det ut att det kommer att bli en räntesänkning i september. (10 jun 2025, när han talade om möjligheten till räntesänkning i september)

Eg trur faktisk dette kan vera med på å styrka familiesamhaldet. Me veit me skal vera saman ei stund framover anten me vil eller ikkje. No er det å ta vare på kvarandre som står i fokus, og det synest eg er heilt greitt. (20 mar 2020, under koronapandemien)

Jag tror faktiskt att detta kan vara med att stärka familjesammanhållningen. Vi vet att vi ska vara tillsammans en stund framöver, antingen vi vill eller inte. Nu är det att ta hand om varandra som står i fokus, och det tycks mig vara helt okej. (20 mar 2020, under coronapandemin)

Bent Are Iversen

Men skal eg vere ærleg trur eg ikkje dette minskar motivasjonen for folk å plukke øydelagt pant i naturen. Det er ei større utfordring at folk ikkje panter i det heile tatt. (15 sep 2024, når ho snakker om motivasjonen for å plukke opp øydelagt pant i naturen)

Män ska vara ärliga, tror jag inte detta minskar motivationen för folk att plocka upp sönderplockade pant i naturen. Det är en större utmaning att folk inte pantar alls. (15 sep 2024, när hon pratar om motivationen för att plocka upp sönderplockad pant i naturen)

Randi Haavik Varberg

Vestfold og Telemark

Eg trur dette har samanheng med at folk tradisjonelt sett ikkje har hatt for vane å binde straumprisen. Dette er også veldig vanskeleg å spå framover. Vi er veldig avhengige av veret og det trur eg folk ser. (18 jul 2012, i artikkelen om rekordlåge straumprisar og lav interesse for fastpris.)

Jag tror att detta har att göra med att människor traditionellt sett inte har haft vanan att binda strömpriset. Detta är också väldigt svårt att förutspå framåt. Vi är väldigt beroende av vädret och det tror jag att folk ser. (18 jul 2012, i artikeln om rekordlåga elpriser och låg intresse för fastpris.)

Kai Petter Sårheim

Eg trur ikkje folk går rundt og trur at dette er helsekost. Men eg trur faktisk mange blir veldig overraska over å vite at om ein berre et denne eine porsjonen, så har ein dekt to tredelar av kaloriinntaket i løpet av ein dag. (23 mar 2025, under diskusjon om innholdet i takeaway-måltider og deres næringsverdi.)

Jag tror inte att folk går omkring och tror att detta är hälsokost. Men jag tror faktiskt att många blir väldigt överraskade att veta att om man bara äter denna ena portionen, så har man täckt två tredjedelar av kaloriintaget under en dag. (23 mar 2025, diskussion om innehållet i takeaway-måltider och deras näringsvärde.)

Eg startar å tvile no. Vi trur likevel at norsk økonomi vil vise seg frå si sterke side gjennom sommaren. Prisveksten er framleis høg, og dermed er det ikkje opplagt at Noregs Bank skal kutte renta. (10 jun 2025, når han snakket om muligheten for rentekutt i september og tviler på sin egen prognose)

Jag börjar att tvivla nu. Vi tror dock att den norska ekonomin kommer att visa sin starkare sida under sommaren. Prisökningen är fortfarande hög, och därmed är det inte självklart att Norges Bank ska sänka räntan. (10 jun 2025, när han talade om möjligheten till räntesänkning i september och tvivlar på sin egen prognos)

Eg trur ikkje at dette blir ei populær hytte som folk flest ønskjer å kjøpe. Eg trur ikkje det blir ein slager, men det er det få hytter som blir. (11 mar 2021, når han kommenterer salgsmulighetene for Vebjørn Sands hytter.)

Jag tror inte att detta blir en populär stuga som de flesta vill köpa. Jag tror inte att det blir en slagare, men det är få stugor som blir det. (11 mar 2021, när han kommenterar försäljningsmöjligheterna för Vebjørn Sands stugor.)

Erling Dokk Holm

Eg trur vi må gjennom mange tøffe utfordringar i tida framover. Vi har vore godt vane, vi har hatt god råd, men dette blir vanskelegare framover, og eg trur vi må ta mange utfordringar i lag, og det trur eg årdølane vil greie. (11 aug 2015, under valkamp)

Jag tror att vi må genomgå många svåra utmaningar i tiden framöver. Vi har varit väl vana, vi har haft goda råd, men detta blir svårare framöver, och jag tror att vi må ta många utmaningar tillsammans, och det tror jag att årdölane kommer att klara. (11 aug 2015, under valkampanjen)

Arild Ingar Lægreid

Eg trur cruiseturisme alltid vil vere ein del av reiselivet, ein del av måten folk reiser på. Eg trur ikkje vi blir kvitt cruiseturismen, og eg trur heller ikkje vi skal ha det som ambisjon. (25 nov 2014, under den internasjonale turistkonferansen i Sogndal)

Jag tror att kryssningsturism alltid kommer att vara en del av resandet, en del av hur människor reser. Jag tror inte att vi kommer att bli av med kryssningsturismen, och jag tror heller inte att vi ska ha det som ambition. (25 nov 2014, under den internationella turistkonferansen i Sogndal)

Ståle Brandshaug

Ja, sporten er kjempestor i Sør-Europa. Eg trur folk i Noreg ikkje heilt veit kor stor idretten er. Det er også fleire løp der ein blir betalt for å kome. Det er ganske bra økonomi i desse løpa ja. (29 maj 2024, etter å ha vunnet et prestisjefylt fjelløp i Baskerland)

Ja, sporten är jättestor i Sydeuropa. Jag tror att folk i Norge inte riktigt vet hur stor idrotten är. Det finns också flera lopp där man blir betald för att komma. Det är ganska bra ekonomi i dessa lopp ja. (29 maj 2024, efter att ha vunnit ett prestigefyllt bergslopp i Baskerland)

Sylvia Nordskar

«Vi trur at Noregs Bank blei positivt overraska av å sjå desse tala. Vanlegvis blir matvareprisane justerte opp i februar, men den kommande månaden kan vi sjå at spesielt prisveksten på importerte konsumvarer vil bidra til å trekka ned årsveksten i konsumprisindeksen her heime. Sett i lys av kostnadspresset vi har i norsk økonomi, tenker vi at dette isolert sett bidrar til tidlegare rentekutt.». (12 mar 2024, kommentar om Noregs Banks reaksjon på prisutviklingen)

«Vi tror att Norges Bank blev positivt överraskad av att se dessa siffror. Vanligtvis justeras livsmedelspriserna upp i februari, men den kommande månaden kan vi se att särskilt prisökningen på importerade konsumtionsvaror kommer att bidra till att dra ned årsökningen i konsumentprisindexet här hemma. Sett i ljuset av kostnadspresset vi har i den norska ekonomin, tror vi att detta isolerat sett bidrar till tidigare räntesänkningar.». (12 mar 2024, kommentar om Norges Banks reaktion på prisutvecklingen)

Eg trur vi er ein utfyllande festival i høve til Malakoff. Vi har eit anna publikum, i tillegg har vi mykje besøkande frå Hordaland, så eg trur ikkje av vi konkurrerer i det heile tatt. (24 jul 2010, under Sande Dansefestival, fredag kveld)

Jag tror att vi är en kompletterande festival i förhållande till Malakoff. Vi har ett annat publik, dessutom har vi många besökare från Hordaland, så jag tror inte att vi konkurrerar alls. (24 jul 2010, under Sande Dansefestival, fredag kväll)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk må forhalde seg til den renta dei har no ei god stund framover. Vi trur ikkje det blir rentekutt i det heile tatt i år. Vi trur norsk økonomi vil handtere dette rentenivået ganske greitt.".