Tom Olsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) olagligt förrän de (=dom) ska (=skall) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen. Det finns ju inga begränsningar för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kan (=har kunskap i) fiska, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det som (=såsom) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) sådan aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tom Olsen
Liknande ordspråk:
 I utgangspunktet er det ikkje tillate med motorisert ferdsel i verneområdet og skal det gjerast unntak må det vere ein aktivitet som fremjar verneføremålet. Eg kan ikkje sjå at basehopping er ein slik aktivitet. (3 dec 2018, i verneområdestyret for Nærøyfjorden) |  I grund och botten är det inte tillåtet med motoriserad trafik i skyddsområdet och om undantag ska göras måste det vara en aktivitet som främjar skyddsmålet. Jag kan inte se att basehopping är en sådan aktivitet. (3 dec 2018, jag översätter beskrivningen från norska till svenska:
Styrelsen för Nærøyfjorden naturreservat) |
| I dag er jo reglene slik at det er lov å ta med seg inntil 15 kilo over grensa, men det er ingen regler for hvor mye du kan fiske. (15 apr 2014, ved uttalelse til NRK) | Idag är reglerna sådana att det är tillåtet att ta med sig upp till 15 kilo över gränsen, men det finns inga regler för hur mycket du kan fiska. (15 apr 2014, vid uttalande till NRK) |
| Grensa er 196 kilometer lang. Det vil altså ikke være umulig å ta seg ulovlig over. Man vil kunne gå fem meter til venstre for gjerdet og plaske over vannet, eller ta seg over på andre steder langs grensa. Gjerdet løser ingen problemer, og det sender ut en svært negativ symbolikk. (8 sep 2016, når Lars Georg Fordal ble spurt om hvorvidt grensegjerdet vil løse problemer) | Gränsen är 196 kilometer lång. Det kommer alltså inte att vara omöjligt att ta sig över olagligt. Man skulle kunna gå fem meter till vänster om stängslet och vada över vattnet, eller ta sig över på andra ställen längs gränsen. Stängslet löser inga problem, och det sänder ut en mycket negativ symbolik. (8 sep 2016, när Lars Georg Fordal blev tillfrågad om gränsgärdet kommer att lösa problemen) |
| Nei, i utgangspunktet synes jeg faktisk at fotballkamper er en voksen form for underholdning. I utgangspunktet synes jeg ikke barn har så mye der å gjøre. (14 aug 2009, om voldsepisoder i forbindelse med cup-kampen mellom Molde og Rosenborg) | Nej, i grund och botten tycker jag faktiskt att fotbollsmatcher är en vuxen form av underhållning. I grund och botten tycker jag inte att barn har så mycket att göra där. (14 aug 2009, om våldsepisoder i samband med cupmatchen mellan Molde och Rosenborg) |
