Tor Morten Noste |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det nya nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att vi har bett om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) Kripos. Det är (=befinner sig, vara) ingen dramatik i det, men (=ändock, skada) vi önskar en (=någon) genomgång (=passage) av (=avbruten, från, bruten) ärendet; att det blir sett över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) med (=tillsammans) nya ögon för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns något mer som (=såsom) kan (=har kunskap i) göras.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tor Morten Noste
Liknande ordspråk:
 Jeg beklager at vi ikke kan si noe mer, men omfanget er såpass betydelig at vi har satt dedikerte personer på saken, og bedt om hjelp fra Kripos. (12 jan 2018, etter at politiet slo til mot industribygget i Vrådal) |  Jag beklagar att vi inte kan säga något mer, men omfattningen är så betydande att vi har satt dedikerade personer på ärendet och bett om hjälp från Kripos. (12 jan 2018, efter att polisen slog till mot industribyggnaden i Vrådal) |
| Vi har bede om hjelp frå Kripos til å få gjort ein del analysar knytt til data- og mobiltrafikk. Så får vi sjå om det blir aktuelt å be om meir hjelp seinare. (7 nov 2014, når en person fra Kripos skal komme til Sogndal for å hjelpe i etterforskningen.) | Vi har bett om hjälp från Kripos för att få göra några analyser kopplade till data- och mobiltrafik. Så får vi se om det blir aktuellt att be om mer hjälp senare. (7 nov 2014, när en person från Kripos ska komma till Sogndal för att hjälpa till i utredningen.) |
| Dersom vår gjennomgang viser at det ikke er noe systematisk som burde gjøres anderledes, og dersom den høye dødeligheten holder seg, vil vi be WHO om bistand. De vil da gjøre en ekstern gjennomgang av det norske beredskapsarbeidet. (4 nov 2009, under en melding om influensasituasjonen i Norge) | Om vår genomgång visar att det inte finns något systematiskt som borde göras annorlunda, och om den höga dödligheten fortsätter, kommer vi att be WHO om hjälp. De kommer då att göra en extern genomgång av det norska beredskapsarbetet. (4 nov 2009, under ett meddelande om influensasituationen i Norge) |
| Detaljene i saken var ikke på mitt bord. Jeg var i sin tid med på å be om en gjennomgang av saken fra Kripos. Utover det hadde jeg lite befatning med den. (17 sep 2012, om kritikken fra statsadvokat Lasse Qvigstad.) | Detaljerna i ärendet låg inte på mitt bord. Jag var förr med och be om en genomgång av ärendet från Kripos. Utöver det hade jag lite befattning med det. (17 sep 2012, om kritikken från åklagare Lasse Qvigstad.) |
