Preben Ottesen

Man rekker å smitte mange før man oppdager at man har lus. Hvis det går like lang tid før de smittede oppdager det, rekker de å smitte deg tilbake – en evig runddans. (11 mar 2016, i en artikkel om hodelus, {yesterday}.)  Man kan smitta många innan man upptäcker att man har löss. Om det tar lika lång tid innan de smittade upptäcker det, så kan de smitta dig tillbaka – en evig runddans. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.) Hjælp til - skriv in på dansk: Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) smitta (=infektera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) upptäcker att man (=idiot, kille, karl) har löss. Om (=runt, ifall, försåvitt) det tar lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) de (=dom) smittade upptäcker det, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) smitta (=infektera) dig (=dej) tillbaka (=åter) – en (=någon) evig (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) runddans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så langt har vi kontroll på smittevegen for alle som er smittet. Men jo flere smittede vi får i Norge, desto større er sjansen for at vi får tilfeller som ikke er oppdaget, og som kan spre smitte videre uten at vi oppdager det. (4 mar 2020, da han snakket om situasjonen med koronavirus i Norge.)

Så långt har vi kontroll på smittvägen för alla som är smittade. Men ju fler smittade vi får i Norge, desto större är chansen för att vi får fall som inte upptäckts, och som kan sprida smitta vidare utan att vi upptäcker det. (4 mar 2020, när han pratade om situationen med koronavirus i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse kan kommunisere med befolkningen for å bidra til å forebygge smitte og å få brakt mistenkt smittede til sykehus. Oppdager man at et familiemedlem har feber og andre symptomer, så må man varsle helsepersonell, sier han. (6 aug 2014, i intervju med NRK)

Dessa kan kommunicera med befolkningen för att bidra till att förebygga smitta och få misstänkta smittade till sjukhus. Upptäcker man att ett familjemedlem har feber och andra symptom, så måste man varna hälsopersonalen, säger han. (6 aug 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva vil skje dersom Mattilsynet avdekker smitte i norske pelsfarmer? (16 mar 2016, når hun ble spurt om hva som vil skje dersom Mattilsynet avdekker smitte.)

Vad skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta i norska pälsfarmar? (16 mar 2016, när hon blev tillfrågad om vad som skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan ta lang tid før man oppdager et dataangrep, og selv når man har oppdaget det så finner man ut at de har flere ulike måter å komme seg tilbake inn igjen på. Og operasjonen vil da bare fortsette å pågå. (24 jul 2023, sagt til NRK)

Det kan ta lång tid innan man upptäcker ett dataintrång, och även när man har upptäckt det så inser man att de har flera olika sätt att komma tillbaka in igen på. Och operationen kommer då bara att fortsätta att pågå. (24 jul 2023, sagt till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stort sett er mange flinke til å varsle andre dersom de oppdager at de har lus, og de fleste er også flinke til å behandle. Men det som er viktig er å lete etter lus rutinemessig. Sjekkefrekvensen – det er der det svikter. (4 mar 2017, da han ble intervjuet av NRK.)

För det mesta är många duktiga på att varna andra om de upptäcker att de har löss, och de flesta är också duktiga på att behandla. Men det som är viktigt är att söka efter löss rutinmässigt. Kontrollfrekvensen – det är där det sviker. (4 mar 2017, när han blev intervjuad av NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: