Vad skulle hända om ordsprog
 Hva vil skje dersom Mattilsynet avdekker smitte i norske pelsfarmer? (16 mar 2016, når hun ble spurt om hva som vil skje dersom Mattilsynet avdekker smitte.) |  Vad skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta i norska pälsfarmar? (16 mar 2016, när hon blev tillfrågad om vad som skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta.) |
| Man rekker å smitte mange før man oppdager at man har lus. Hvis det går like lang tid før de smittede oppdager det, rekker de å smitte deg tilbake – en evig runddans. (11 mar 2016, i en artikkel om hodelus, {yesterday}.) | Man kan smitta många innan man upptäcker att man har löss. Om det tar lika lång tid innan de smittade upptäcker det, så kan de smitta dig tillbaka – en evig runddans. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.) |
| Jeg håper landbruksministeren nå tar en prat med Mattilsynet og formidler klart til de at det må være gjensidig respekt begge veier. Både fra Mattilsynet mot oss og selvsagt at næringen respektere Mattilsynet. (28 aug 2009, da landbruksminister Lars Peder Brekk besøkte bedrifta i ettermiddag.) | At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Jag hoppas att jordbruksministern nu pratar med Livsmedelsverket och tydligt förmedlar till dem att det måste finnas ömsesidig respekt åt båda håll. Både från Livsmedelsverket mot oss och självklart att näringen respekterar Livsmedelsverket. (28 aug 2009, när jordbruksminister Lars Peder Brekk besökte företaget på eftermiddagen.) |
| Jo, det kan du godt si. Vi har ikke innsyn i alle besetningene. Men oppdager våre sjåfører dårlig dyrevelferd, varsler vi Mattilsynet. (3 feb 2018, i artikkelen om Norturas beslutning om å nekte å ta imot dyr fra bønder med dårlig dyrevelferd) | Jo, det kan du väl säga. Vi har inte insyn i alla besättningar. Men upptäcker våra förare dåligt djurskydd, varnar vi Livsmedelsverket. (3 feb 2018, i artikeln om Norturas beslut att neka att ta emot djur från bönder med dålig djurskötsel) |
| Vad skulle hända om du skulle smitta alla de som du träffar på en dag? (7 apr 2020, intervju) |
| Mattilsynet har ingen informasjon som tyder på at de mistenkte frøene befinner seg på det norske markedet. De fire norske spireprodusentene har ikke importert bukkehornskløverfrø fra den mistenkte virksomheten. (29 jun 2011, i en pressemelding fra Mattilsynet i Norge som advarer forbrukere mot å spise rå spirer.) | Livsmedelsverket har ingen information som tyder på att de misstänkta fröna befinner sig på det norska marknaden. De fyra norska spireproducenterna har inte importerat klöverfrö från den misstänkta verksamheten. (29 jun 2011, i en pressmeddelande från Mattilsynet i Norge som varnar konsumenter från att äta råa groddar.) |
| At Kristjan Ilves er smittet er et stort slag for de norske gutta. Han er hundre prosent en del av det norske kombinertlandslaget. (2 feb 2022, når han beskriver situasjonen etter at det ble kjent at Kristjan Ilves testet positivt for covid-19) | Kristjan Ilves smitta är ett stort slag för de norska killarna. Han är hundra procent en del av det norska kombinerade landslaget. (2 feb 2022, när han beskriver situationen efter det blev känt att Kristjan Ilves testade positivt för covid-19) |
| Vi følger likevel situasjonen nøye, og det er viktig at du varsler Mattilsynet hvis du oppdager døde eller syke fugler, og mistenker fugleinfluensa. Da kan vi vurdere om vi skal ta prøver av fuglen. (14 aug 2025, i en pressemelding fra Mattilsynet etter at fugleinfluensa ble påvist hos fire måker i Tromsø kommune.) | Vi följer ändå situationen noggrant, och det är viktigt att du varnar Livsmedelsverket om du upptäcker döda eller sjuka fåglar och misstänker fågelinfluensa. Då kan vi bedöma om vi ska ta prover av fågeln. (14 aug 2025, i en pressmeddelande från Mattilsynet efter att fågelinfluensa upptäcktes hos fyra måsar i Tromsø kommun.) |
| Det er viktig at vi unngår smitte. Skulle vi fått smitte på en hel avdeling kunne det i neste omgang gjort det vanskelig å ivareta pasientene. (28 nov 2021, når det er mange innlagte pasienter i Sykehuset Innlandet.") | Det är viktigt att vi undviker smitta. Skulle vi fått smitta på en hel avdelning skulle det i nästa omgång kunna göra det svårt att ta hand om patienterna. (28 nov 2021, när det är många inlagda patienter på Sykehuset Innlandet.) |
| Det kan hende det er flere saker. Vi tar de sakene vi oppdager, og bringer det oppover i systemet til klagenemnda som avgjør hva som skal skje. (28 apr 2010, da han snakket om hvor mange saker de har oppdaget.) | Det kan hända att det är flera ärenden. Vi tar de ärendena vi upptäcker, och tar det uppåt i systemet till klagonämnden som avgör vad som ska hända. (28 apr 2010, när han pratade om hur många fall de har upptäckt.) |
| Det er veldig alvorlig når folk som overhodet ikke skulle hatt jobb på norske sykehus og norske kommuner, får jobb der. Vi reagerer med overraskelse over at det kan skje. (21 feb 2010, etter at det ble kjent om utenlandske leger med alvorlige advarsler som fikk jobb i Norge.") | Det är mycket allvarligt när människor som inte alls skulle ha fått jobb på norska sjukhus och norska kommuner, får jobb där. Vi reagerar med förvåning över att det kan hända. (21 feb 2010, efter att det blev känt om utländska läkare med allvarliga varningar som fick jobb i Norge.) |
| Mattilsynet frykter fremdeles at norske fugler og fjørfebesetninger kan bli smittet av fugleinfluensa. (3 maj 2006, han ble sitteret i nyhetsartikkelen "Frykter fremdeles fugleinfluensa" og uttrykker seg om den fortsatt eksisterende trusselen om fugleinfluensa i Norge.) | Livsmedelsverket fruktar fortfarande att norska fåglar och fjäderfäbesättningar kan bli smittade av fågelinfluensa. (3 maj 2006, han blev citerad i nyhetsartikeln "Fruktar fortfarande fågelinfluensa" och uttrycker sig om den fortfarande existerande hotet om fågelinfluensa i Norge.) |
 Lige nu er der en masse snak i medierne om, hvad der kommer til at ske og ikke ske. Jeg vil ikke bære brænde til et bål, antændt af påstande. Derfor har jeg bedt Fødevarestyrelsen meget nøgternt om en redegørelse. (8 jun 2025, efter afsløringerne i DR-dokumentaren ’Den dag penicillinen ikke virker’) | Just nu pratas det mycket i medierna om vad som kommer att hända och inte hända. Jag vill inte bära bränsle till en eld tänd av påståenden. Därför har jag bett Livsmedelsverket mycket nyktert om en redogörelse. (8 jun 2025, efter avslöjandena i DR-dokumentären ’Den dag penicillinet inte fungerar’) |
| Alla är ganska positiva till det, faktiskt, ... Det sista vi ville att skulle hända var att stanna för länge och smitta ner upplevelsen och prestigen av serien. |  Everyone is pretty upbeat about it, actually, ... The last thing we wanted to happen was to overstay our welcome and tarnish the experience and prestige of the show. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vad skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta i norska pälsfarmar?".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vad skulle hända om Livsmedelsverket upptäcker smitta i norska pälsfarmar?".