Öystein Pettersen

Vi skal vise kjærlighet til alle mennesker, men vi kan ikke fravike Guds ord, og der er det ikke rom for omtolkning. Er du kristen, må du leve etter Guds ord, og slik jeg tolker det er det en synd å bli glad i et menneske av samme kjønn. (15 apr 2016, i forbindelse med kirkemøtets vedtak om å tillate ekteskap mellom likekjønnede)  Vi ska visa kärlek till alla människor, men vi kan inte avvika från Guds ord, och där finns det inte utrymme för omtolkning. Är du kristen, måste du leva efter Guds ord, och enligt min tolkning är det en synd att bli kär i en person av samma kön. (15 apr 2016, i samband med kyrkomötets beslut att tillåta äktenskap mellan samkönade) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) människor, (=folk) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) avvika (=försvinna, dra) från (=av) Guds ord, och (=et, samt) där finns det inte (=ej, icke) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) omtolkning. Är (=befinner sig, vara) du (=ni) kristen, (=kristlig) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) leva efter Guds ord, och (=et, samt) enligt min (=uttryck) tolkning (=interpretation, översättning) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) synd att bli (=bliva) kär (=älska, förälskad) i en (=någon) person (=människa, individ) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) kön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ty tiden är inne att domen måste börja med Guds hus. Och om den först börjar med oss, vad blir då slutet för dem som inte lyder Guds evangelium? / Och om den rättfärdige med nöd blir räddad, var ska de ogudaktiga och syndarna visa sig? / Därför, låt de som lider enligt Guds vilja överlämna sin själ till honom genom att göra det goda, som till en trogen Skapare.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? / And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? / Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Guds kärlek omfattar hela världen och om alla som inte tror på honom ska förgås, då måste sannerligen denna fråga ställas: När, efter tvåtusen år, börjar Guds plan gälla för den miljard människor han "så älskar" i Kina? Eller för de 840 miljonerna i Indien? Eller de miljontals i Japan, Afghanistan, Sibirien, Egypten, Burma - och så vidare?

If God's love encompasses the whole world and if everyone who does not believe in him will perish, then surely this question needs to be asked: When, after two thousand years, does God's plan kick in for the billion people he "so loves" in China? Or for the 840 million in India? Or the millions in Japan, Afghanistan, Siberia, Egypt, Burma - and on and on?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker fanns i Guds plan som jag inte hade planerat alls. Jag kommer till den levande tron och övertygelsen att - från Guds synpunkt - det inte finns någon slump och att hela mitt liv, ner till minsta detalj, har ritats upp i Guds gudomliga försyn och får fullständig och perfekt mening i Guds allseende ögon.

Things were in God's plan which I had not planned at all. I am coming to the living faith and conviction that - from God's point of view - there is no chance and that the whole of my life, down to every detail, has been mapped out in God's divine providence and makes complete and perfect sense in God's all-seeing eyes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla människor är, enligt min åsikt, Guds skapelser och vi måste respektera alla andra människor. Det innebär inte att jag måste hålla med om deras val eller stå på samma sida som deras åsikter, men jag respekterar dem som människor.

As all human beings are, in my view, creatures of God's design, we must respect all other human beings. That does not mean I have to agree with their choices or agree with their opinions, but indeed I respect them as human beings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärlek är att göra det som kommer att förtjusa den älskade med den största och längsta glädjen. Det som kommer att förtjusa den älskade på detta sätt är Guds härlighet. Kärlek betyder att göra allt vi kan, till vilken kostnad för oss själva som helst, för att hjälpa människor bli förtjusta i Guds härlighet. När de är det, är de tillfreds och Gud är förhärligad. Därför är att älska människor och förhärliga Gud ett och samma.  Love is doing what will enthrall the beloved with the greatest and longest joy. What will enthrall the beloved this way is the glory of God. Love means doing all we can, at whatever cost to ourselves, to help people be enthralled with the glory of God. When they are, they are satisfied and God is glorified. Therefore loving people and glorifying God are one. Hjælp til - skriv in på dansk: John Piper (1903-) Kærlighed