Ole Jan Tønnesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi må först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Vi så (=odla, plantera) att det fanns ett behov av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) genomgång (=passage) av (=avbruten, från, bruten) situationen i Trollstigen och (=et, samt) trafikanternas säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Förhållandena är (=befinner sig, vara) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ole Jan Tønnesen
Liknande ordspråk:
 Situasjonen for Trollstigen er kritisk og mykje meir utfordrande enn tidlegare. No blir her ei vurdering av balansen mellom tryggleik for liv og helse og reiselivet og Noreg som turistdestinasjon. (10 jun 2024, når situasjonen med Trollstigen blir diskutert) |  Situationen för Trollstigen är kritisk och mycket mer utmanande än tidigare. Nu blir det en bedömning av balansen mellan säkerhet för liv och hälsa och resandet och Norge som turistdestination. (10 jun 2024, när situationen med Trollstigen diskuteras) |
 Mit liv er håndbold og har været det, siden jeg var ni år. Det betyder alt for mig. Men nu skal jeg først og fremmest tænke på mit helbred, og det er svært. (17 nov 2016, efter at have fået to blodpropper i hjernen) | Mitt liv är handboll och har varit det sedan jag var nio år. Det betyder allt för mig. Men nu måste jag först och främst tänka på min hälsa, och det är svårt. (17 nov 2016, efter att ha fått två blodproppar i hjärnan) |
| Det er behov for en ordentlig gjennomgang av hvordan tildelingskontoret faktisk jobber. (27 feb 2024, når hun snakker om hva Bærum kommune må gjøre.) | Det finns behov av en ordentlig genomgång av hur fördelningskontoret faktiskt arbetar. (27 feb 2024, när hon pratar om vad Bærums kommun må göra.) |
| Først og fremst må jeg si at det er veldig lite risiko tilknyttet strandrydding, men det er selvsagt alltid viktig å tenke sikkerhet. Det gjelder spesielt om man har barn med på strandrydding. (2 maj 2018, under ryddeuke og samarbeid med NRKs «Hele Norge rydder») | Först och främst måste jag säga att det är mycket lite risk förknippat med strandstädning, men det är naturligtvis alltid viktigt att tänka på säkerhet. Det gäller särskilt om man har barn med på strandstädning. (2 maj 2018, under städvecka och samarbete med NRKs «Hele Norge rydder») |
