Hans Olav Myklebust

Situasjonen for Trollstigen er kritisk og mykje meir utfordrande enn tidlegare. No blir her ei vurdering av balansen mellom tryggleik for liv og helse og reiselivet og Noreg som turistdestinasjon. (10 jun 2024, når situasjonen med Trollstigen blir diskutert)  Situationen för Trollstigen är kritisk och mycket mer utmanande än tidigare. Nu blir det en bedömning av balansen mellan säkerhet för liv och hälsa och resandet och Norge som turistdestination. (10 jun 2024, när situationen med Trollstigen diskuteras) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen för (=ty, förut, stäv) Trollstigen är (=befinner sig, vara) kritisk och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer utmanande (=eggande) än tidigare. (=förut, förr) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) balansen mellan säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) och (=et, samt) resandet och (=et, samt) Norge som (=såsom) turistdestination.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må først og fremst tenke på liv og helse. Vi så at det var behov for en skikkelig gjennomgang av situasjonen i Trollstigen og sikkerheten til trafikantene. Forholdene er krevende. (6 jun 2024, når fylkesveisjefen snakker om åpningen av Trollstigen)

Vi må först och främst tänka på liv och hälsa. Vi så att det fanns ett behov av en ordentlig genomgång av situationen i Trollstigen och trafikanternas säkerhet. Förhållandena är krävande. (6 jun 2024, när fylkesvägschefen talar om öppnandet av Trollstigen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Universitets- og høgskolerådet (UHR) er svært bevisst på balansen mellom internasjonalt kunnskapssamarbeid og nasjonal sikkerhet. (27 okt 2022, i en uttalelse til NRK om sikkerhet ved norske universitet og høyskoler)

Universitets- och högskolerådet (UHR) är mycket medvetet om balansen mellan internationellt kunskapsutbyte och nationell säkerhet. (27 okt 2022, i ett uttalande till NRK om säkerhet vid norska universitet och högskolor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Norge har gjennom mange år utvekslet informasjon med Russland om arbeidet med helse, miljø og sikkerhet i petroleumsvirksomheten i Barentshavet, hvor begge land har petroleumsaktivitet. Målet med samarbeidet har gjensidig forbedring av helse, miljø og sikkerhet. Ptils samarbeidsavtale med Roztechnadzor ble fornyet og signert i 2020, men det har ikke vært noen møter mellom Ptil og Roztechnadzor siden den gang. Ptil har ikke noe pågående samarbeid med Roztechnadzor nå.». (3 okt 2022, epost til NRK)

«Norge har under många år utbytt information med Ryssland om arbetet med hälsa, miljö och säkerhet i petroleumverksamheten i Barents hav, där båda länderna har petroleumaktivitet. Målet med samarbetet har varit ömsesidig förbättring av hälsa, miljö och säkerhet. Ptils samarbetsavtal med Rosztechnadzor förnyades och undertecknades 2020, men det har inte varit några möten mellan Ptil och Rosztechnadzor sedan dess. Ptil har inget pågående samarbete med Rosztechnadzor nu.». (3 okt 2022, e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er uheldig for bygda sitt næringsliv og for reiselivet generelt i kommunen. Det har vore veldig god kontakt mellom hotellet og resten av reiselivet. Uroa og reaksjonane er knytt til det. (5 nov 2015, når hun kommenterer situasjonen med asylmottaket og hotellet.)

Det är olyckligt för byns näringsliv och för resandet i allmänhet i kommunen. Det har varit mycket bra kontakt mellan hotell och resten av resandet. Oro och reaktionerna är kopplade till det. (5 nov 2015, när hon kommenterar situationen med asylmottagningen och hotellet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må regne med at det kan bli hyppigere stengninger gjennom hele sesongen. Situasjonen i Trollstigen er mer uforutsigbar enn den har vært før. (6 jun 2024, når fylkesveisjefen snakker om mulige stengninger)

Vi må räkna med att det kan bli vanligare stängningar under hela säsongen. Situationen i Trollstigen är mer oförutsägbar än den har varit tidigare. (6 jun 2024, när länsvägschefen pratar om möjliga stängningar)

Hjælp til - skriv in på dansk: