Jan Erikstad

Ut frå det som ligg i vegen så er det ikkje all verda med arbeid å få det fjerna, men det er først og fremst med tanke på tryggleiken til vegfarande at vi ventar. Entreprenøren vurderer det slik at raset har kome høgt ovanfrå, så ein må sine forholdsreglar. (25 jan 2016, etter at vegen var stengt)  Från det som ligger i vägen så är det inte hela världen med arbete att få det borttaget, men det är främst med tanke på trafikanternas säkerhet som vi väntar. Entreprenören bedömer det så att raset har kommit högt uppifrån, så man måste ta sina försiktighetsåtgärder. (25 jan 2016, efter att vägen var stängd) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) det som (=såsom) ligger i vägen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) med (=tillsammans) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att få (=lite, ringa, erhålla) det borttaget, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) trafikanternas säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) som (=såsom) vi väntar. Entreprenören bedömer det så (=odla, plantera) att raset har kommit högt (=ljudlig) uppifrån, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sina (=avta, tryta) försiktighetsåtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bak Stormarks analyse ligger en tanke om at hvis man ikke setter gjerde rundt Russland eller avskrekke Russland, vil de overta hele verden. Slik betrakter ikke jeg situasjonen. Putin er mest opptatt av å fremme sine egne og Russlands interesser, først og fremst i det postsovjetiske området. (9 nov 2016, i et intervju med NTB)

Bak Stormarks analys ligger en tanke om att om man inte sätter stängsel runt Ryssland eller avskräcka Ryssland, kommer de att ta över hela världen. Så betraktar inte jag situationen. Putin är mest upptagen av att främja sina egna och Rysslands intressen, främst i det postsovjetiska området. (9 nov 2016, i en intervju med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vitnet filmet raset fra bil og varslet oss. Det er mye snø der raset startet, men det skal ikke ha nådd helt ned til trappa. (13 jun 2020, etter et ras natt til lørdag, da han ble intervjuet av NTB)

Vittnet filmade raset från bilen och larmade oss. Det är mycket snö där raset startade, men det ska inte ha nått hela vägen ner till trappan. (13 jun 2020, efter ett ras natt till lördag, då han blev intervjuad av NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På det høyeste var skredet seks meter høyt. Underveis har skredet tatt med seg en høyspentstolpe. Så langt har de strøm der ute, og etter det jeg vet har representanter fra Alta kraftlag har vært på befaring. (21 feb 2021, etter at skredet hadde gått)

På högsta punkten var raset sex meter högt. Under vägen har raset tagit med sig en höghållningsspann. Så långt har de ström där ute, och enligt det jag vet har representanter från Alta kraftlag varit på platsbesiktning. (21 feb 2021, efter att raset hade gått)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me ferdigstilte denne vegen på fredag, men me hadde ikkje glede av han så lengje. No er det enorme steinmassar som dekkjer heile vegen her, i tillegg nådde skredet heilt ned til og over gardsvegen berre natta etter at vegen var ferdig. (21 nov 2013, når han snakker om den nye traktorvegen som ble ødelagt av raset.)

Jag färdigställde den här vägen på fredag, men vi fick inte glädjen av den så länge. Nu är det enorma stenmassar som täcker hela vägen här, dessutom nådde raset hela vägen ner till och över gårdsvägen bara natten efter att vägen var färdig. (21 nov 2013, när han pratar om den nya traktorvägen som förstördes av raset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik fartøyet ligg no, ligg det relativt stabilt. Det er ikkje nokon indikasjon på at det har komme ut olje frå fartøyet, anna enn tynn oljefilm som sannsynlegvis har komme ut frå maskinrommet. Vi vurderer faren for lekkasje til å vere relativt liten. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no etter at containerskipet MV «Celina» grunnstøytte ved Gangsøya.)

Så som fartyget ligger nu, ligger det relativt stabilt. Det finns inte någon indikation på att det har kommit ut olja från fartyget, förutom en tunn oljefilm som sannolikt har kommit ut från maskinrummet. Vi bedömer risken för läckage som relativt liten. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no efter att containerräddaren MV «Celina» grundstött vid Gangsøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk: