Arne Voll

De fleste tyveriene skjer når man ferdes på offentlig steder hvor det er mye trengsel. Vær derfor ekstra på vakt på busser, togstasjoner, markeder og under restaurant- og kafébesøk. (23 jul 2024, i en artikkel om at nordmenn tar med seg store verdier på ferie og blir tiltrekkende mål for kriminelle.)  De flesta stölderna sker när man rör sig på offentliga platser där det är mycket trängsel. Var därför extra vaksam på bussar, tågstationer, marknader och under restaurang- och kafébesök. (23 jul 2024, i en artikel om att nordmän tar med sig stora värden på semester och blir attraktiva mål för brottslingar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta stölderna sker när man (=idiot, kille, karl) rör (=ledning, skridsko, stam) sig på (=ettrig, kungen, villig) offentliga platser där det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trängsel. (=myller) Var (=varje, varenda, vart) därför (=följaktligen, således) extra (=tillägg) vaksam (=försiktig, uppmärksam, alert) på (=ettrig, kungen, villig) bussar, tågstationer, marknader och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) restaurang- och (=et, samt) kafébesök.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idrettsanlegg, flyplasser, togstasjoner og en del andre offentlige steder kan det være bra å ha hjertestarter. Samtidig skal vi huske på at hjertestans oftest skjer i hjemmet. (29 sep 2011, når han snakker om hvor hjertestartere bør plasseres.)

Idrottsanläggningar, flygplatser, tågstationer och vissa andra offentliga platser kan det vara bra att ha hjärtstartare. Samtidigt ska vi komma ihåg att hjärtstopp oftast sker i hemmet. (29 sep 2011, när han pratar om var hjärtstartare bör placeras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste flyplassene var stengt og det var vanskelig å komme seg ut av området. I tillegg var familien min svartelistet. Derfor ville vi ikke vise oss så mye på offentlige steder. (18 dec 2016, under flukten fra krigsherjet Kongo som 3-åring)

De flesta flygplatserna var stängda och det var svårt att ta sig ut från området. Dessutom var min familj svartlistad. Därför ville vi inte visa oss så mycket på offentliga platser. (18 dec 2016, under flykten från krigshärjade Kongo som 3-åring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte samma trängsel i Uppsala som i Stockholm. De flesta bussar är inte trånga eftersom det är färre som åker. Är det några bussar som vi måste förändra, så är det enklaste lösningen att begränsa antalet resenärer på bussen. (1 apr 2020, när det talas om riktlinjer från Folkhälsomyndigheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de skulle gå för att det är mycket som sker utomhus, men det finns utmaningar på alla sätt och vis. Det är svårt ibland att undvika trängsel och det är ju inte bra att ha trängsel utomhus heller, men vi håller på att titta på det tillsammans med andra inblandade. (14 jan 2022, i en intervju om rallyt i januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det giver ekstra arbejde. I stedet for eksempelvis at tage det hurtige regional-eksprestog, vil der blive stillet busser til rådigheder. Det bliver privatejede busser, men der vil altid være en måde at komme til det franske nationalstadion på eller til kampe andre steder. (8 jun 2025, -)

Men det medför extra arbete. I stället för till exempel att ta det snabba regionala expressåget, kommer bussar att ställas till förfogande. Det kommer att vara privatägda bussar, men det kommer alltid att finnas ett sätt att ta sig till det franska nationalstadion eller till matcher på andra platser. (8 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)