Rune Sæbønes

For oss er lesarane dei viktigaste og dei skal ha avisa. Når det vert ein så omfattande glipp som på laurdag, måtte vi berre finne ei løysing. Vi må ha på plass ting til neste laurdag, for dette er ein situasjon vi ikkje kan leve med så lenge. (7 nov 2016, etter at mange abonnentar ikkje fekk avisa si laurdag)  För oss är läsarna de viktigaste och de ska ha tidningen. När det blir ett så omfattande bortfall som på lördag, måste vi bara hitta en lösning. Vi måste ha saker på plats till nästa lördag, för detta är en situation vi inte kan leva med så länge. (7 nov 2016, efter att många prenumeranter inte fick sin tidning på lördag) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) läsarna de (=dom) viktigaste och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) ha (=äga) tidningen. När det blir ett så (=odla, plantera) omfattande (=extensiv) bortfall (=reduktion, minskning) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) lördag, (=helg) måste (=plikt, tvungen) vi bara (=enda, enbart, endast) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) nästa lördag, (=helg) för (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) leva med (=tillsammans) så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er klart, at det er meget længe at gå i en situation, hvor almindelige opgaver på for eksempel skolerne ikke bliver lavet. Så vi skal finde en løsning nu og her. (9 aug 2025, 02-10-2023)

Det är klart att det är mycket länge att gå i en situation där vanliga uppgifter på till exempel skolorna inte blir gjorda. Så vi måste hitta en lösning nu och här. (9 aug 2025, 2023-10-02)

Hun tilføjer, at alle stats- og regeringschefer er enige i, at alt må gøres for at finde en løsning på lørdag. (8 jun 2025, pressemøde efter første dag af EU-topmødet i Bruxelles.)

Hon tillägger att alla stats- och regeringschefer är överens om att allt måste göras för att hitta en lösning på lördag. (8 jun 2025, presskonferens efter första dagen av EU-toppmötet i Bryssel.)

Hvis Bodø Kommune lykkes med å få på plass tilbudet på tirsdag vil vi benytte deres tilbud ut året. Men jeg har samtidig sendt mail til Fylkesmannen der jeg påpeker en del ting og der jeg gjør oppmerksom på at dette er en uholdbar situasjon. Fra og med neste skoleår må det være en robust løsning på plass, vi kan ikke holde på slik. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)

Om Bodø kommun lyckas med att få fram ett erbjudande på tisdag kommer vi att utnyttja deras erbjudande under året. Men jag har samtidigt skickat en e-post till Länsstyrelsen där jag påpekar en del saker och gör uppmärksam på att detta är en ohållbar situation. Från och med nästa skolår måste det finnas en robust lösning på plats, vi kan inte fortsätta så här. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varselet gjelder i første omgang til lørdag formiddag. Men vi må vurdere om det er behov for et nytt farevarsel lørdag, den vurderingen blir gjort i morgen. (26 sep 2024, i nyhetsartikkelen om farevarsel for snø)

Varningarna gäller främst till lördag morgon. Men vi måste bedöma om det finns behov av ett nytt varningsmeddelande lördag, den bedömningen görs imorgon. (26 sep 2024, i nyhetsartikeln om varning för snö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det einaste som er att er ein platting som eg støypte i sommar, vi skulle ha ein uteplass. Det er vemodig, det skal eg vedgå. No må vi berre få oss ein stad å bu, gå på jobb og ha noko anna å tenke på. vi må rett og slett leve vidare. (29 okt 2014, etter ødeleggelsene)

Det enda som är att vi har en platta som jag hällde i sommar, vi skulle ha en uteplats. Det är melankoliskt, det måste jag erkänna. Nu måste vi bara hitta en plats att bo, gå till jobbet och ha något annat att tänka på. Vi måste helt enkelt leva vidare. (29 okt 2014, efter förstörelserna)

Hjælp til - skriv in på dansk: