8 ordspråk av Arild Borlaug

Arild Borlaug

Arild Borlaug - Ikke spesifisert
Mer info via Google. Hitta foto...

Det går etter tilhøva bra, vi har sove nokre timar. Det tek til å synke inn kva som har skjedd, men kanskje ikkje heilt enno. Vi er heile, alle kom seg ut, det materielle kan vi kjøpe, så det betyr ikkje noko. (29 okt 2014, dagen etter at alt familien eigde gjekk tapt)

Det går efter omständigheterna bra, vi har sovit några timmar. Det börjar sjunka in vad som har hänt, men kanske inte helt ännu. Vi är hela, alla kom ut, det materiella kan vi köpa, så det betyder inte något. (29 okt 2014, dagen efter att allt familjen ägde gick förlorat)

Då var elva byrja å gå opp i vegen, så eg kom meg nett over brua og heim. Så bestemte vi oss for å dra bort i nabohuset til svigerforeldra mine. (29 okt 2014, måndag ettermiddag, da elva begynte å stige)

Då började älven börja att stiga upp i vägen, så kom jag mig precis över bron och hem. Så bestämde vi oss för att dra iväg till grannhuset till mina svärföräldrar. (29 okt 2014, måndag eftermiddag, när floden började stiga)

Då såg eg at nokre lysstolpar attmed huset mitt tok til å reise, så då forstod eg at noko var i ferd med å skje. Då sprang eg bort og fekk teke nokre ting ut av huset. Eg visste ikkje heilt kva eg skulle ta ut. Eg tok med ein harddisc med bilete, andre ting kan vi erstatte. (29 okt 2014, mens han såg ut vindauget i nabohuset)

Då såg jag att några ljusstolpar bredvid mitt hus började resa sig, då förstod jag att något var på väg att hända. Då sprang jag iväg och fick ta ut några saker ur huset. Jag visste inte riktigt vad jag skulle ta ut. Jag tog med en hårddisk med bilder, andra saker kan vi ersätta. (29 okt 2014, när han tittade ut genom fönstret i grannhuset)

Først fôr den eldste bilen, etter ei stund gjekk nabohuset, så gjekk påbygget mitt etterpå. Eg stod og lyste med lykt og såg at det forsvann i elva. (29 okt 2014, mens han observerte ødeleggelsene)

Först matades den äldsta bilen, efter en stund gick grannhuset, sedan gick mitt tillbyggnad efteråt. Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. Jag stod och lyssnade med lampa och såg att det försvann i floden. (29 okt 2014, när han observerade förstörelsen)

Nei, du tenkjer ikkje. Vi var trygge, det var det vi tenkte, det vart ikkje reflektert over noko anna enn at no fer det. (29 okt 2014, mens han observerte ødeleggelsene)

Nej, du tänker inte. Vi var säkra, det var det vi tänkte, det reflekterades inte över något annat än att nu går det. (29 okt 2014, när han observerade förstörelsen)

Det einaste som er att er ein platting som eg støypte i sommar, vi skulle ha ein uteplass. Det er vemodig, det skal eg vedgå. No må vi berre få oss ein stad å bu, gå på jobb og ha noko anna å tenke på. vi må rett og slett leve vidare. (29 okt 2014, etter ødeleggelsene)

Det enda som är att vi har en platta som jag hällde i sommar, vi skulle ha en uteplats. Det är melankoliskt, det måste jag erkänna. Nu måste vi bara hitta en plats att bo, gå till jobbet och ha något annat att tänka på. Vi måste helt enkelt leva vidare. (29 okt 2014, efter förstörelserna)

Den yngste tykte nok det var tøft, men så lenge vi fekk med oss katten så tykte ho det var det beste. (29 okt 2014, etter evakueringen)

Den yngsta tyckte nog att det var tufft, men så länge vi fick med oss katten så tyckte hon att det var det bästa. (29 okt 2014, efter evakueringen)

Eg visste ikkje heilt kva eg skulle ta ut. Eg tok med ein harddisc med bilete, andre ting kan vi erstatte. (29 okt 2014, etter flaumen i Flåmselvi)

Jag visste inte riktigt vad jag skulle ta med. Jag tog med en hårddisk med bilder, andra saker kan vi ersätta. (29 okt 2014, efter översvämningen i Flåmselven)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Arild Borlaug ordtak

Arild Borlaug ordspråk