Christian Bjelke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) flesta reagerar när tre må dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) rum (=kammare) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) detta gäller under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) jag tänker att detta är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) exempel att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp. (=opp)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christian Bjelke
Liknande ordspråk:
 Det er klart at dette er en tung dag for Tine, og spesielt de ansatte. Når det er sagt så kom ikke dette som en overraskelse. Vi har i lang tid forutsett at dette kunne skje, og de fleste tok det med fatning. (28 jan 2011, i dag klokka halv ti, når de 22 ansatte fikk vite at meieriet på Brekstad legges ned.) |  Det är klart att detta är en svår dag för Tine, och särskilt de anställda. När det är sagt så kom detta inte som en överraskning. Vi har under lång tid förutsett att detta kunde hända, och de flesta tog det med ro. (28 jan 2011, idag klockan halv tio, när de 22 anställda fick reda på att mejeriet i Brekstad läggs ned.) |
| Eg har fortalt utanriksministeren i emiratet kor sterkt vi reagerer på dette, og vist til at dette strir mot internasjonale forpliktingar dei har, spesielt når det gjeld kvinner. (20 jul 2013, etter at en norsk kvinne, Marte, ble dømt til fengsel etter å ha meldt fra om en valdtekt i Dubai.) | Jag har berättat för utrikesministern i emiratet hur starkt vi reagerar på detta, och visat på att detta strider mot de internationella åtaganden de har, särskilt när det gäller kvinnor. (20 jul 2013, efter att en norsk kvinna, Marte, dömdes till fängelse efter att ha anmält en våldtäkt i Dubai.) |
| Det byrjar å bli nokre år sidan dette skjedde, og eg trur dei fleste vil forbigå dette i stille. Eg trur ikkje eg får nokre telefonar i dag, med mindre nokon reagerer veldig sterkt naturlegvis. (10 apr 2014, under rettssaka mot den såkalla «Lommemannen») | Det börjar bli några år sedan detta hände, och jag tror att de flesta kommer att förbiga detta tyst. Jag tror inte att jag får några telefoner idag, om inte någon reagerar väldigt starkt naturligtvis. (10 apr 2014, under rättegång mot den såkallade "Ficktjuven") |
| Det er et svært begrenset miljø – eller en liten gruppe mennesker – som tror dette kan gjøre dem populære. De aller fleste reagerer veldig sterkt på dette og forstår at man ikke skal gjøre slikt mot dyr. (19 aug 2020, etter at hun sa at det er en økende trend.) | Det är ett mycket begränsat miljö – eller en liten grupp människor – som tror att detta kan göra dem populära. De allra flesta reagerar väldigt starkt på detta och förstår att man inte ska göra sådant mot djur. (19 aug 2020, efter att hon sa att det är en ökande trend.) |
