Espen Barth Eide

Eg har fortalt utanriksministeren i emiratet kor sterkt vi reagerer på dette, og vist til at dette strir mot internasjonale forpliktingar dei har, spesielt når det gjeld kvinner. (20 jul 2013, etter at en norsk kvinne, Marte, ble dømt til fengsel etter å ha meldt fra om en valdtekt i Dubai.)  Jag har berättat för utrikesministern i emiratet hur starkt vi reagerar på detta, och visat på att detta strider mot de internationella åtaganden de har, särskilt när det gäller kvinnor. (20 jul 2013, efter att en norsk kvinna, Marte, dömdes till fängelse efter att ha anmält en våldtäkt i Dubai.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har berättat för (=ty, förut, stäv) utrikesministern i emiratet hur (=hurdan) starkt (=kraftfull, strongt) vi reagerar på (=ettrig, kungen, villig) detta, och (=et, samt) visat på (=ettrig, kungen, villig) att detta strider mot (=till) de (=dom) internationella åtaganden de (=dom) har, särskilt (=unikt, speciellt) när det gäller kvinnor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men jeg tror, at vi lige nu skal give regeringen og udenrigsministeren arbejdsro til at tale med europæiske partnere. Det her er en uhørt alvorlig situation, og der er brug for, at vi reagerer rigtigt og stærkt. (7 jun 2025, efter at PET har meddelt, at en iransk efterretningstjeneste har planlagt et attentatforsøg i Danmark.)

Men jag tror att vi just nu ska ge regeringen och utrikesministern arbetsro att tala med europeiska partners. Detta är en ohörd allvarlig situation, och det behövs att vi reagerar rätt och starkt. (7 jun 2025, efter att PET har meddelat att en iransk underrättelsetjänst har planerat ett attentatsförsök i Danmark.)

Jeg tror de fleste reagerer når at tre må dele rom og særlig hvis dette gjelder over lang tid, så jeg tenker dette er et godt eksempel å ta opp. (19 jun 2013, i forbindelse med å granske Molde kommune for brudd på verdighetsgarantien.)

Jag tror att de flesta reagerar när tre må dela rum och särskilt om detta gäller under lång tid, så jag tänker att detta är ett bra exempel att ta upp. (19 jun 2013, i samband med att granska Molde kommun för brott mot värdighetsgarantin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg reagerer kraftig på det som har kommet fram. Dette er en dom som klart strider mot vår rettsoppfatning. Det kan ikke være slik at en kvinne som anmelder en voldtekt blir dømt selv. (18 jul 2013, under en uttalelse til NRK etter dommen mot Marte Deborah Dalelv)

Jag reagerar starkt på det som har kommit fram. Detta är en dom som klart strider mot vår rättsuppfattning. Det kan inte vara så att en kvinna som anmäler en våldtäkt blir dömd själv. (18 jul 2013, enligt en uttalande till NRK efter domen mot Marte Deborah Dalelv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spesielt så vil jeg syns det ville være rart om de kan tillate dette. Spesielt ut fra de internasjonale forpliktelsene vi har som jeg tviler på vil være i tråd med EUs vanndirektiv, som Norge er en del av innenfor EØS-avtalen. (6 mar 2014, i debatten om Nussir)

Särskilt skulle jag tycka det skulle vara trevligt om de kan tillåta detta. Särskilt med tanke på de internationella åtaganden vi har, som jag tvivlar på kommer att vara i linje med EU:s vattendirektiv, som Norge är en del av inom EES-avtalet. (6 mar 2014, i debatten om Nussir)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det er snakk om utenlandsadopsjon så må det skje slik som det er fastsatt i internasjonalt regelverk for dette. Barn som er født ved hjelp av av surrogatmor, da har det kommet i stand slik at det på en grunnleggende måte er i strid med viktige forutsetninger og vilkår som fremgår av det internasjonale regelverket. (7 maj 2010, i en nyhetsartikkel om Kari Ann Voldens adopsjonssak.)

När det gäller internationell adoption må det ske enligt de internationella regelverk som finns för detta. Barn som är födda med hjälp av en surrogatmoder har kommit till stånd på ett sätt som på ett grundläggande sätt strider mot viktiga förutsättningar och villkor som framgår av det internationella regelverket. (7 maj 2010, i en nyhetsartikel om Kari Ann Voldens adoptionsärende.)

Hjælp til - skriv in på dansk: