Bjarte Koppen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kopplar om (=runt, ifall, försåvitt) från (=av) ett tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) utsläpp ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nära (=tätt) strandzonen, till (=åt, mot) det permanenta (=bestående) utsläppet på (=ettrig, kungen, villig) 400 meter ut i fjorden, på (=ettrig, kungen, villig) 50 meters djup. (=intensiv, ingående)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjarte Koppen
Liknande ordspråk:
 Det er 700 meter ned til dei næraste husa. Det er nær Vevring, det er nær Kvammen på andre sida, og så ser eg at Redalsvika, som er ein viktig gyteplass for torsken, er rett her inne og fjorden er rett ned. Det er nær folk og det er nær fjorden. (24 aug 2011, under synfaringa i samband med gruveprosjektet i Engebøfjellet) |  Det är 700 meter ner till de närmaste husen. Det är nära Vevring, det är nära Kvammen på andra sidan, och så ser jag att Redalsvika, som är en viktig gyttjeställe för torsk, är rätt här inne och fjorden är rätt nedanför. Det är nära folk och det är nära fjorden. (24 aug 2011, under synfaringen i samband med gruvprojektet i Engeböfjället) |
| Dette er en gammel jerngruve som er drevet ned til et dyp av 180 meter, og vi tar med publikum ned til 40 meters dyp. (19 jun 2014, under intervju med NRK om Solberggruva) | Detta är en gammal järngruva som drivits ned till en djup av 180 meter, och vi tar med publiken ner till 40 meters djup. (19 jun 2014, under intervju med NRK om Solbergsgruvan) |
| Eg har fått vite at dette er ein levande fjord, heile vegen frå 300 meters djupne og heile vegen opp. Det understrekar kor feil det vil vere om ein i realiteten legg fjorden daud ved å ha eit deponi i fjorden. (7 feb 2014, etter ei synfaring på Engebøfjellet og på Førdefjorden) | Jag har fått veta att detta är en levande fjord, hela vägen från 300 meters djup och hela vägen upp. Det understryker hur fel det skulle vara om man i verkligheten lade fjorden död genom att ha ett deponi i fjorden. (7 feb 2014, efter en synfaring på Engeböfjället och på Førdefjorden) |
| Utslippet ligger i fjæra og på sjøen. Det er et område i fjæra på omtrent én kilometer som er tilsølt. (14 jul 2020, sier til en nyhetssjef eller en journalist.) | Utsläppet ligger i strandzonen och ute till havs. Det finns ett område i strandzonen på cirka en kilometer som är förorenat. (14 jul 2020, säger till en nyhetschef eller en journalist.) |
| Jeg er veldig godt kjent med dette farvannet. På de to tersklene er det åtte til ni meters dybde, og på begge sider er det 25-30 meters dyp. Hvis man tar av litt av toppen tersklene vil dette ikke føre til at slam fra bunnen av Iddefjorden siger ut langs den svenske kysten. (12 jul 2010, i forbindelse med diskusjon om å senke tersklene ved Svinesund.) | Jag är mycket väl bekant med detta farvatten. På de två trösklarna är det åtta till nio meters djup, och på båda sidor är det 25-30 meters djup. Om man tar av lite av toppen på trösklarna kommer detta inte att leda till att slam från botten av Iddefjorden rinner ut längs den svenska kusten. (12 jul 2010, i samband med diskussionen om att sänka trösklarna vid Svinesund.) |
