Bible

Och jag såg en stor vit tron, och den som satt på den, från vars ansikte jorden och himlen flydde bort; och det fanns ingen plats för dem.  And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) jag såg en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vit (=vitt) tron, och (=et, samt) den som (=såsom) satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) den, från (=av) vars ansikte (=anlete) jorden (=världen) och (=et, samt) himlen flydde bort; (=undan, dän) och (=et, samt) det fanns ingen plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Akta er för att förkasta den som talar. Ty om de som förkastade den som talade på jorden inte undgick straff, hur mycket mindre vi då, om vi vänder oss bort från den som talar från himlen: vars röst då skakade jorden, men nu har han lovat och sagt: "En gång till skall jag skaka inte bara jorden, utan också himlen."

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: / Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det träd som du såg, som växte och blev starkt, vars höjd nådde himlen och vars syn var över hela jorden; vars löv var vackra och vars frukt var rik, och i det fanns föda för alla; under vilket fältdjuren bodde och på vars grenar himlens fåglar hade sitt hem: / Det är du, o kung, som har vuxit och blivit stark: ty din storhet har vuxit och når himlen, och ditt välde till jordens ände.

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; / Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation: / It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De växter vars fader var himlen, vars moder jorden, vars rot det himmelska havet – må dessa gudomliga örter hjälpa dig att få en son!

The plants whose father was the sky, whose mother the earth, Whose root the (heavenly) ocean--may those divine herbs aid thee in obtaining a son!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inget är längre bort från jorden än himlen, och inget är närmare än himlen till jorden.  Nothing is further than earth from heaven, and nothing is nearer than heaven to earth. Hjælp til - skriv in på dansk: Sir David Hare (1947-)

Du är inte begränsad till himlen sedd från jorden. Du kan faktiskt stiga upp i himlen och flyga genom stjärnorna som om du vore i ett rymdskepp. Universum blir din omgivning istället för bara himlen ovanför jorden.

You're not limited to the sky as seen from the Earth. You can actually go up into the sky and fly through the stars as if you were in a spaceship. The universe becomes your environment instead of just the sky above the Earth.

Hjælp til - skriv in på dansk: