Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Trine Lise Sundnes

Regjeringen framstiller søndagsåpne butikker som et gode for studenter som trenger å jobbe. Men det finnes ikke studenter nok i Norge til å fylle behovet for arbeidskraft som regjeringens frislipp vil skape. (3 nov 2013, i artikkelen)  Regeringen framställer söndagsöppna butiker som en fördel för studenter som behöver arbeta. Men det finns inte tillräckligt många studenter i Norge för att fylla behovet av arbetskraft som regeringens beslut kommer att skapa. (3 nov 2013, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen framställer söndagsöppna butiker som (=såsom) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) studenter som (=såsom) behöver arbeta. (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) Men (=ändock, skada) det finns inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) studenter i Norge för (=ty, förut, stäv) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) behovet av (=avbruten, från, bruten) arbetskraft (=personal) som (=såsom) regeringens beslut (=avgörande, fastställande) kommer att skapa. (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den største og kanskje den vanskeligste utfordringen i Sápmi er at vi ikke har nok samisktalende studenter som kan fylle flere klasserom. Vi må våge å se på realiteten og potensialet - om hvor mange studenter som kan begynne hos oss årlig. (16 aug 2013, når hun snakker om rekrutteringsutfordringer)

Den största och kanske den svåraste utmaningen i Sápmi är att vi inte har tillräckligt många samisktalande studenter som kan fylla flera klassrum. Vi måste våga se på realiteten och potentialet - hur många studenter som kan börja hos oss årligen. (16 aug 2013, när hon pratar om rekryteringsutmaningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Wal-Mart kommer att erbjuda en källa till billiga varor och tjänster som studenter behöver, och det kommer att skapa jobb för studenter. Det aktuella shoppingutbudet är ganska magert. Det kan vara en faktor som påverkar studenternas beslut att komma till Vermillion.

Wal-Mart will provide a source of low priced goods and services that students need, and it will provide jobs for students. The shopping situation we have right now is pretty meager. That may be a factor that affects students' decisions into coming to Vermillion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her foreligger det helt sikkert tall på hvor mange som skal til for å dekke behovet. Men Tromsø er en ung kommune med mange studenter som blir gravide, og da er det kjempeviktig få god jordmordekning fordi mange studenter bor langt hjemmefra og lite sosiale nettverk. (18 maj 2016, når hun snakker om behovet for god jordmordekning i Tromsø.)

Det finns säkert exakta siffror på hur många som behövs för att täcka behovet. Men Tromsø är en ung kommun med många studenter som blir gravida, och då är det jätteviktigt att ha god förlossningsvård eftersom många studenter bor långt hemifrån och har lite sociala nätverk. (18 maj 2016, när hon pratar om behovet av god jordmorskning i Tromsø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at etableringsstipendet er urettferdig, siden det ikke omfatter alle studenter i Norge eller studenter som har vært i utlandet. Derfor vil vi nå se på om ordningen treffer godt nok, sier hun. (19 maj 2011, når hun diskuterer muligheten for å fjerne etableringsstipendet.)

Vi ser att etableringsstipendiet är orättvist, eftersom det inte omfattar alla studenter i Norge eller studenter som har varit utomlands. Därför kommer vi nu att se över om ordningen träffar tillräckligt bra, säger hon. (19 maj 2011, när hon diskuterar möjligheten att avskaffa etableringsbidraget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En full liberalisering av søndagsåpne butikker er det ikke flertall for på Stortinget. Det er også motstand i folket. Jeg lytter til det. Derfor har jeg lagt forslaget om søndagsåpne butikker i en skuff. (17 dec 2015, da hun snakket til NTB om å legge bort forslaget om full liberalisering av søndagsåpne butikker.)

En fullständig liberalisering av söndagsöppna butiker har inte majoritet på Stortinget. Det finns också motstånd i folket. Jag lyssnar till det. Därför har jag lagt förslaget om söndagsöppna butiker i en låda. (17 dec 2015, när hon talade med NTB om att lägga av förslaget om full liberalisering av söndagsöppna butiker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: