Linda Hofstad Helleland

En full liberalisering av søndagsåpne butikker er det ikke flertall for på Stortinget. Det er også motstand i folket. Jeg lytter til det. Derfor har jeg lagt forslaget om søndagsåpne butikker i en skuff. (17 dec 2015, da hun snakket til NTB om å legge bort forslaget om full liberalisering av søndagsåpne butikker.)  En fullständig liberalisering av söndagsöppna butiker har inte majoritet på Stortinget. Det finns också motstånd i folket. Jag lyssnar till det. Därför har jag lagt förslaget om söndagsöppna butiker i en låda. (17 dec 2015, när hon talade med NTB om att lägga av förslaget om full liberalisering av söndagsöppna butiker.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) liberalisering av (=avbruten, från, bruten) söndagsöppna butiker har inte (=ej, icke) majoritet (=merpart) på (=ettrig, kungen, villig) Stortinget. Det finns också (=även, likaså) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) i folket. Jag lyssnar till (=åt, mot) det. Därför (=följaktligen, således) har jag lagt förslaget om (=runt, ifall, försåvitt) söndagsöppna butiker i en (=någon) låda. (=kista, burk, ask, kartong, box)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis alle argumentene dine handler om hvor populært søndagsåpne butikker vil bli, kan man ikke samtidig si at det er «eit nesten unisont brøl mot søndagsopne butikkar». (2 jul 2015, i en kronikk på NRK Ytring)

Om alla dina argument handlar om hur populära söndagsöppna butiker kommer att bli, kan man inte samtidigt säga att det är "ett nästan enhälligt skri mot söndagsöppna butiker". (2 jul 2015, i en krönika på NRK Yttrande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reitan har sovet i timen i over 15 år. Søndagsåpne butikker har vært en mulighet fra 1999 av. Mange småbutikker har tilpasset seg denne loven. Det har ikke Reitans butikker gjort. Han bør rydde opp i sine egne butikker før han anmelder sine konkurrenter. (18 jan 2016, reitan og Per Roskifte, konserndirektør for kommunikasjon og samfunnskontakt i Norgesgruppen, møttes til duell i Dagsrevyen.)

Reitan har sovit i timen i över 15 år. Söndagsöppna butiker har varit en möjlighet från 1999. Många småbutiker har anpassat sig till denna lag. Det har inte Reitans butiker gjort. Han bör städa upp i sina egna butiker innan han anmäler sina konkurrenter. (18 jan 2016, reitan och Per Roskifte, koncerndirektör för kommunikation och samhällskontakt i Norgesgruppen, träffades till duell i Dagsrevyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med dagens regelverk er det jo muligheter for å holde åpent i turistknutepunkt og for mindre butikker. Jeg ser flere ulemper enn fordeler med en generell åpning for søndagsåpne butikker. (2 jul 2015, 30. juni 2015)

Med dagens regelverk finns det möjligheter att hålla öppet i turistknutpunkter och för mindre butiker. Jag ser fler nackdelar än fördelar med en generell öppning för söndagsöppna butiker. (2 jul 2015, 30 juni 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er like viktig at vi klarer å gjøre det i små søndagsåpne butikker som i butikkene våre for øvrig. (15 mar 2020, under COVID-19-pandemien, da Rema 1000 åpnet hele butikken på søndager for å unngå smitte.)

Det är lika viktigt att vi klarar av att göra det i små söndagsöppna butiker som i våra butiker i övrigt. (15 mar 2020, under COVID-19-pandemin, när Rema 1000 öppnade hela butiken på söndagar för att undvika smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skal gi et råd til en ny og spennende statsråd: Legg bort hele forslaget om søndagsåpne butikker, ikke bare regjeringens, men også Venstres og andre eventuelle mellomløsninger. (17 dec 2015, da han snakket til NRK om sitt råd til kulturministeren.)

Jag ska ge ett råd till en ny och spännande statsråd: Lägg bort hela förslaget om söndagsöppna butiker, inte bara regeringens, utan även Vänsters och andra eventuella mellanolösningar. (17 dec 2015, när han pratade med NRK om sitt råd till kulturministern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: