Anniken Huitfeldt

Vi ser at etableringsstipendet er urettferdig, siden det ikke omfatter alle studenter i Norge eller studenter som har vært i utlandet. Derfor vil vi nå se på om ordningen treffer godt nok, sier hun. (19 maj 2011, når hun diskuterer muligheten for å fjerne etableringsstipendet.)  Vi ser att etableringsstipendiet är orättvist, eftersom det inte omfattar alla studenter i Norge eller studenter som har varit utomlands. Därför kommer vi nu att se över om ordningen träffar tillräckligt bra, säger hon. (19 maj 2011, när hon diskuterar möjligheten att avskaffa etableringsbidraget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att etableringsstipendiet är (=befinner sig, vara) orättvist, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) omfattar alla (=varje, samtliga) studenter i Norge eller (=alternativt) studenter som (=såsom) har varit utomlands. (=utrikes) Därför (=följaktligen, således) kommer vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) om (=runt, ifall, försåvitt) ordningen träffar tillräckligt (=nog) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norske studenter bør få en større tilgang til de studentboligene som samfunnet bygger og stiller til disposisjon. Vi tar også til orde for å avskaffe ordningen med gratis studier for utenlandske studenter. Vi må betale når vi er i utlandet, det er det også rimelig at utenlandsstudentene gjør i Norge. (26 okt 2016, i artiklen)

Norska studenter bör få större tillgång till de studentbostäder som samhället bygger och ställer till förfogande. Vi tar också till orda för att avskaffa ordningen med gratis studier för utländska studenter. Vi måste betala när vi är utomlands, det är också rimligt att utländska studenter gör i Norge. (26 okt 2016, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Så endres heller ikke det samlede støttebeløpet for studenter som betaler skolepenger. Alle får utbetalt samme beløp som tidligere, men stipenddelen blir lavere for noen. Norge har en god utdanningsstøtteordning for norske studenter i utlandet, spesielt sammenlignet med utdanningsstøtten i en del andre land.». (26 jan 2023, når NRK sender spørsmål til Kunnskapsdepartementet og statssekretær Oddmund Løkensgard Hoel på e-post.)

"Därför ändras inte heller det totala stödbeloppet för studenter som betalar skolavgifter. Alla får utbetalt samma belopp som tidigare, men stipendiedelen blir lägre för vissa. Norge har ett bra utbildningsstödsystem för norska studenter utomlands, särskilt jämfört med utbildningsstödet i några andra länder." (26 jan 2023, när NRK skickar frågor till Kunnskapsdepartementet och statssekreterare Oddmund Løkensgard Hoel via e-post.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var färre än 15 studenter närvarande. Återkallelsen skedde eftersom de helt enkelt inte hade tillräckligt med studenter. 65 var minimiantalet, och det fanns inget sätt att de skulle nå 65 studenter.

It was less than 15 students that were there. The revocation took place because they just didn't have the students. Sixty-five was the minimum, and there was no way they were going to get to 65 students.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Med denne endringen får studenter som reiser utenlands samme støttegrad som de som studerer i Norge. Så er det verdt å minne om at studenter som går på private utdanninger i Norge, kun får støtten til skolepenger som lån.». (26 jan 2023, når NRK sender spørsmål til Kunnskapsdepartementet og statssekretær Oddmund Løkensgard Hoel på e-post.)

«Med denna ändringen får studenter som reser utomlands samma stödnivå som de som studerar i Norge. Så är det värt att påminna om att studenter som går på privata utbildningar i Norge, endast får stödet till skolavgifter som lån.». (26 jan 2023, när NRK skickar frågor till Kunnskapsdepartementet och statssekreterare Oddmund Løkensgard Hoel via e-post.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom våra studenter studerar informations- och kommunikationsteknik behöver de kunna förmedla information utomlands. Jag tror att detta Master Teacher Program ger studenterna en bra möjlighet att göra just det och utbyta information med studenter utomlands.

As our students are majoring in information technology, they need to be able to convey information overseas. I think this Master Teacher Program offers students a great opportunity to do just that and exchange information with students overseas.

Hjælp til - skriv in på dansk: