Henrik Brækkan

Det betyr at mye av det arbeidet som er gjort er bortkastet på grunn av de vanskelig bunnforholdene. Det kan ende med at vi må bygge en tilnærmet ny kai. (27 sep 2013, når NRK.no spurte om de 60 millioner kronene som Skanska mener det vil koste å rette opp feilene og ferdigstille kaia.)  Det betyder att mycket av det arbete som har gjorts är bortkastat på grund av de svåra bottenförhållandena. Det kan sluta med att vi måste bygga en nästan ny kaj. (27 sep 2013, när NRK.no frågade om de 60 miljoner kronor som Skanska anser det kommer att kosta för att rätta till misstagen och färdigställa kajen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) har gjorts är (=befinner sig, vara) bortkastat på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svåra bottenförhållandena. Det kan (=har kunskap i) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) att vi måste (=plikt, tvungen) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ny (=nykomling) kaj.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att sluta nu, jamen då är det arbete som vi har gjort bortkastat. (26 feb 2023, 2023 när regeringen drog in budgeten för miljöprojekt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, du vet, å bygge et hotellrom i to etasjer i et sirkelrundt bygg, det betyr at vi må bygge ting på stedet. Dette har ikke vært gjort før så her har vi vært nødt til å ta den tiden vi trenger. (30 sep 2008, Åpning av Molja hotell i slutten av september)

Ja, du vet, att bygga ett hotellrum i två våningar i ett cirkelrunt byggnad, det betyder att vi måste bygga saker på plats. Detta har inte gjorts tidigare så här har vi varit tvungna att ta den tid vi behöver. (30 sep 2008, Öppnande av Molja hotell i slutten av september)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«No har me ei utsetjing grunna ein ekstraordinær økonomisk situasjon for landet. Men det er ikkje akseptabelt at ti år med arbeid er bortkasta». (6 okt 2022, i en uttalelse til media)

«Vi har nu en utsättning på grund av en extraordinär ekonomisk situation för landet. Men det är inte acceptabelt att tio år med arbete är bortkastat». (6 okt 2022, i ett uttalande till media)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en del arbete att göra med att bygga upp laget. Att bygga upp laget betyder inte att vi förväntar oss dåliga säsonger framöver. Det betyder bara att vi behöver utveckla individer som inte har så mycket erfarenhet just nu.

We have some building to do. Building doesn't mean that we're looking at some poor seasons in the future. Building just means we need to build some individuals that don't have a lot of credentials at this point.

Hjælp til - skriv in på dansk: