John Smith

Vi har en del arbete att göra med att bygga upp laget. Att bygga upp laget betyder inte att vi förväntar oss dåliga säsonger framöver. Det betyder bara att vi behöver utveckla individer som inte har så mycket erfarenhet just nu.  We have some building to do. Building doesn't mean that we're looking at some poor seasons in the future. Building just means we need to build some individuals that don't have a lot of credentials at this point. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) laget. Att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) laget betyder inte (=ej, icke) att vi förväntar oss dåliga säsonger framöver. Det betyder bara (=enda, enbart, endast) att vi behöver utveckla (=förbättra, forma) individer som (=såsom) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) erfarenhet (=kunnande) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyr at ei må utsetje andre investeringar. Det betyr også i framtida at ei i svært liten grad vil ha høve til å satse på nyanlegg i Sogn og Fjordane. Det kan vi ikkje. Vi skal utvikle fylket, byggje ut vegnettet og byggje nye samband. (30 dec 2011, i en artikkel om skader på vegnettet i Sogn og Fjordane etter orkanen Dagmar)

Det betyder att vi må avstå från andra investeringar. Det betyder också i framtiden att vi i mycket liten grad kommer att ha möjlighet att satsa på nya anläggningar i Sogn og Fjordane. Det kan vi inte. Vi ska utveckla fylket, bygga ut vägnätet och bygga nya förbindelser. (30 dec 2011, i en artikel om skador på vägnätet i Sogn och Fjordane efter orkanen Dagmar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett jätteavbräck för laget. Hon betyder oerhört mycket för oss. Hon är ju vår ordinarie mittnia och har blivit allt viktigare under säsongen. Dessutom en av dem vi tänkt bygga laget kring nästa år. (4 maj 2015, efter matchen mot Skövde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om att det kommer att hjälpa oss. Om vi skulle bli dåliga, betyder det att vi hade varit ännu sämre utan det. Resan ger oss bara en chans att bygga sammanhållning i laget, något man inte kan få på något annat sätt.

There's no question it'll help us. If we end up being bad, it means we would have been even worse without it. The trip just gives you a chance to build team cohesion, something you can't get any other way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder ganska mycket. Jag har lagt ner mycket hårt arbete i fotboll och det betyder väldigt mycket för mig att bli erkänd för det. Inte bara för mig utan för alla som har hjälpt mig – tränarna, de andra spelarna i laget, särskilt.

It means quite a bit. I put a lot of hard work into football and it means a whole lot to me to be recognized for that. Not just for me but for everyone who helped me -- the coaches, the other players on the team, especially.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder inte att de ska gå ut och bygga hus på varje kvadratcentimeter. Det betyder att byggare erbjuder mer öppna ytor, lekplatser, promenadvägar. När det gäller att bygga bostäder, så börjar de tätare bebyggda områdena ta fart nu.

It doesn't mean they're going to go out and build a house on every square inch. It means builders are offering more open spaces, playgrounds, walking trails. When it comes to building homes, the higher-density developments are starting to take off now.

Hjælp til - skriv in på dansk: