Stine Estensen

De aller fleste tror jeg vil klare å skaffe seg jobb. Enten her eller i en av nabokommunene Rødøy eller Gildeskål. (2 jan 2015, etter at 70 lærlinger fikk sine diplomer)  De allra flesta tror jag kommer att klara av att skaffa jobb. Antingen här eller i en av grannkommunerna Rødøy eller Gildeskål. (2 jan 2015, efter att 70 lärlingar fick sina diplom) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) allra flesta tror (=antagande, förmoda) jag kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Antingen här eller (=alternativt) i en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) grannkommunerna Rødøy eller (=alternativt) Gildeskål.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For dei aller fleste vil det nok vere viktigare å ha ein jobb enn å gå arbeidsledige. Men kvar og ein må sjå på sin livssituasjon og vurdere kva dei kan gjere – anten det er å pendle ein periode eller om ein kan flytte oppover. (20 jun 2016, i nyhetsartikkelen om nordnorske bedrifters rekrutteringsproblemer.)

För de allra flesta är det nog viktigare att ha ett jobb än att vara arbetslös. Men var och en måste se på sin livssituation och överväga vad de kan göra – antingen är det att pendla en period eller om de kan flytta uppåt. (20 jun 2016, i nyhetsartikeln om nordnorska företags rekryteringsproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste av de har ikke jobb, og trenger penger raskt. De vil skaffe seg penger til narkotika eller til å dekke gjeld, eller trenger rett og slett penger til livets opphold. Det er en ond sirkel. (2 apr 2014, artikkelen)

De flesta av dem har inte jobb och behöver pengar snabbt. De vill skaffa sig pengar till narkotika eller för att täcka skulder, eller behöver helt enkelt pengar för att klara sitt uppehälle. Det är en ond cirkel. (2 apr 2014, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De allra flesta som skrivs in är antingen ovaccinerade eller har bakomliggande skörhet eller sjukdom. (19 aug 2021, i nyhetsartikeln om ökad smittspridning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr at de aller fleste bruker kredittkortet sitt eller betaler regningen sin, enten med en gang eller i løpet av kort tid. (20 jul 2018, under et intervju om forbud mot bonusordninger på kredittkort)

Det betyder att de allra flesta använder sitt kreditkort eller betalar sin räkning, antingen direkt eller inom kort tid. (20 jul 2018, under en intervju om förbud mot bonusarrangemang på kreditkort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en god omstillingsavtale der hver enkelt medarbeider får gå inn i en prosess der målet enten er å skaffe seg ny jobb eller utdanning, eller annen løsning på varig basis. Det har vi veldig god trening i å håndtere. (28 jan 2011, i dag klokka halv ti, når de 22 ansatte fikk vite at meieriet på Brekstad legges ned.)

Vi har ett bra omställningsavtal där varje enskild medarbetare får gå in i en process där målet antingen är att skaffa sig ny jobb eller utbildning, eller annan lösning på permanent basis. Det har vi mycket bra träning i att hantera. (28 jan 2011, idag klockan halv tio, när de 22 anställda fick reda på att mejeriet i Brekstad läggs ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk: