398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ser vi på udlånsmarginen, altså konkurrencen om lånekunderne, så er marginerne nu på det laveste, vi har set i flere år. Det viser, at konkurrencen om lånekunderne er meget stærk. (14 sep 2026, om konkurrencen mellem bankerne)
no Ser vi på utlånsmarginen, altså konkurransen om lånekundane, så er marginane no på det lågaste vi har sett på fleire år. Det viser at konkurransen om lånekundane er veldig sterk. (14 sep 2026, om konkurransen mellom bankene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ser på utlånsmarginalen, det vill säga konkurrensen om lånekunderna, så är marginalerna nu på den lägsta nivå vi sett på flera år. Det visar att konkurrensen om lånekunderna är väldigt stark. (14 sep 2026, om konkurrensen mellan bankerna)
en If we look at the lending margin, meaning the competition for loan customers, margins are now at the lowest level we have seen in several years. This shows that the competition for loan customers is very strong. (14 sep 2026, about the competition between banks)

dk Opsparingen i Norge er også høj, og den er højere end udlånsvæksten. Det er nok en del af forklaringen. (17 aug 2026, kommenterede sammenhængen mellem høj opsparing og bankernes rentefastsættelse.)
no Sparingen i Norge er også høy, og den er høyere enn utlånsveksten. Det er nok en del av forklaringen. (17 aug 2026, kommenterte sammenhengen mellom høy sparing og bankenes rentefastsettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sparandet i Norge är också högt, och det är högre än utlåningstillväxten. Det är nog en del av förklaringen. (17 aug 2026, kommenterade sambandet mellan högt sparande och bankernas räntefastställande.)
en Savings in Norway are also high, and they are higher than the growth in lending. That is likely part of the explanation. (17 aug 2026, commenting on the connection between high savings and the banks' interest rate setting.)

dk Branchen ønsker at bidrage til at gøre det lettere for dem, der er uforsikrede, at forstå risikoen ved det. (29 jul 2026, udtalelse om branchens vilje til at hjælpe uforsikrede boligejere)
no Næringen ønsker å bidra til å gjøre det lettere for de som er uforsikret å forstå risikoen i det. (29 jul 2026, uttalelse om bransjens vilje til å hjelpe uforsikrede boligeiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen vill bidra till att göra det lättare för dem som är oförsäkrade att förstå riskerna med det. (29 jul 2026, uttalande om branschens vilja att hjälpa oförsäkrade bostadsägare)
en The industry wishes to help those who are uninsured better understand the risks involved. (29 jul 2026, statement on the industry's willingness to help uninsured homeowners)

dk Da vil man kunne tage kontakt med folk, som har uforsikrede bygninger, og minde dem om, hvilken risiko de løber. Dette vil være en enklere løsning end lovregulering, som branchen nu ønsker at arbejde med og skal i gang med lige efter sommeren. (29 jul 2026, beskrivelse af Finans Norges plan om digitalt samarbejde for at opdage uforsikrede huse)
no Da vil man kunne ta kontakt med folk som har uforsikrede bygninger og minne dem på hvilken risiko de løper. Dette vil være en enklere løsning enn lovregulering, som næringen nå ønsker å jobbe med og skal i gang med rett over sommeren. (29 jul 2026, beskrivelse av Finans Norges plan om digitalt samarbeid for å oppdage uforsikrede hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer man att kunna ta kontakt med personer som har oförsäkrade byggnader och påminna dem om vilken risk de löper. Detta kommer att vara en enklare lösning än lagreglering, vilket branschen nu önskar arbeta med och ska påbörja direkt efter sommaren. (29 jul 2026, beskrivning av Finans Norges plan för digitalt samarbete för att upptäcka oförsäkrade hus)
en This will make it possible to contact people with uninsured buildings and remind them of the risk they are taking. This will be a simpler solution than legislative regulation, which the industry now wishes to pursue and will begin working on immediately after the summer. (29 jul 2026, description of Finance Norway's plan for digital cooperation to detect uninsured houses)

dk Den kobling mellem de forskellige selskaber og bygningsregistrene er ikke bygget. Jeg kan garantere, at dette ikke er enkelt. (29 jul 2026, kommentar til den tekniske infrastruktur for varsling)
no Den koblingen mellom de ulike selskapene og bygningsregistrene er ikke bygget. Jeg kan garantere at dette ikke er enkelt. (29 jul 2026, kommentar til den tekniske infrastrukturen for varsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kopplingen mellan de olika företagen och byggnadsregistren är inte byggd. Jag kan garantera att detta inte är enkelt. (29 jul 2026, kommentar till den tekniska infrastrukturen för avisering)
en The link between the various companies and the building registries has not been established. I can guarantee that this is not simple. (29 jul 2026, comment on the technical infrastructure for notifications)

dk Når du låner penge, skriver du under på en egenerklæring om, at du skal forsikre bygningen, og i hvilket selskab du skal forsikre den. Dette er tillidsbaserede systemer, og desuden er det vigtigt for dig selv – du kan ende med at skulle dække din egen gæld uden at eje noget. (29 jul 2026, forklaring på nutidens incitamenter og systemer for husforsikring)
no Når du låner penger, skriver du under et egenerklæringsskjema om at du skal forsikre bygningen og i hvilket selskap du skal forsikre den. Dette er tillitsbaserte systemer og i tillegg er det viktig for deg selv – du kan stå der og måtte dekke din egen gjeld uten å eie noe. (29 jul 2026, forklaring på dagens insentiver og systemer for husforsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du lånar pengar skriver du under en egenförsäkran om att du ska försäkra byggnaden och i vilket bolag du ska försäkra den. Detta är tillitsbaserade system och dessutom är det viktigt för din egen skull – du kan hamna i en situation där du måste täcka dina egna skulder utan att äga någonting. (29 jul 2026, förklaring av dagens incitament och system för husförsäkring)
en When you borrow money, you sign a self-declaration form stating that you will insure the building and with which company you will insure it. These are trust-based systems, and additionally, it is important for your own sake – you could end up having to cover your own debt without owning anything. (29 jul 2026, explanation of current incentives and systems for home insurance)

dk Alt i denne verden kan gøres bedre. (25 jul 2026, svarede på spørgsmål om vejledningen til boligkøbere bør blive tydeligere)
no Alt i denne verden kan gjøres bedre. (25 jul 2026, svarte på spørsmål om veiledningen til boligkjøpere bør bli tydeligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt i den här världen kan göras bättre. (25 jul 2026, svarade på en fråga om vägledningen för bostadsköpare bör bli tydligare)
en Everything in this world can be improved. (25 jul 2026, responding to a question about whether guidance for homebuyers should be clearer)

dk Men det påhviler os alle et ansvar for at sætte os ind i de store livsændrende begivenheder i vores liv også. (25 jul 2026, understregede individets eget ansvar for at sætte sig ind i forsikringsforhold)
no Men det påligger oss alle et ansvar i å sette oss inn i de store livsendrende hendelsene i livet vårt også. (25 jul 2026, understreket individets eget ansvar for å sette seg inn i forsikringsforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det åligger oss alla ett ansvar att sätta oss in i de stora, livsavgörande händelserna i våra liv också. (25 jul 2026, underströk individens eget ansvar för att sätta sig in i försäkringsförhållanden)
en But it is the responsibility of each and every one of us to also familiarize ourselves with the major, life-altering events in our lives. (25 jul 2026, emphasized the individual's own responsibility to understand their insurance terms)

dk Når banken giver lånetilsagn og udbetaler lånet, tjekker den, om du har tegnet bygningsforsikring. I låneprocessen skriver du også under på, at du skal holde bygningen forsikret. Det er almindelig praksis i bankerne. (25 jul 2026, forklarede bankernes normale rutiner ved udbetaling af boliglån)
no Når banken gir lånetilsagn og utbetaler lånet, sjekker den om du har tegnet bygningsforsikring. I låneprosessen skriver du også under på at du skal holde bygningen forsikret. Det er vanlig praksis i bankene. (25 jul 2026, forklarte bankenes normale rutiner ved utbetaling av boliglån)
Mer information om detta ordspråk och citat! När banken ger lånelöfte och betalar ut lånet, kontrollerar den om du har tecknat en byggnadsförsäkring. I låneprocessen skriver du också under på att du ska hålla byggnaden försäkrad. Det är vanlig praxis inom bankerna. (25 jul 2026, förklarade bankernas normala rutiner vid utbetalning av bolån)
en When the bank grants loan approval and disburses the loan, it checks whether you have taken out building insurance. During the loan process, you also sign an agreement to keep the building insured. This is standard practice among banks. (25 jul 2026, explaining the banks' normal routines when disbursing home loans)

dk Bankkortene fornyes jævnligt, og kortene kan også opdateres ved at terminalerne opdaterer enkelte af de funktioner, der ligger i bankkortene. (23 jul 2026, forklarede hvordan bankkort bliver opdateret)
no Bankkortene fornyes jevnlig, og kortene kan også oppdateres ved at terminalene oppdaterer enkelte av funksjonene som ligger i bankkortene. (23 jul 2026, forklarte hvordan bankkort blir oppdatert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankkorten förnyas regelbundet, och korten kan även uppdateras genom att terminalerna uppdaterar vissa av funktionerna som finns i bankkorten. (23 jul 2026, förklarade hur bankkort uppdateras)
en Bank cards are renewed regularly, and they can also be updated by the terminals updating some of the functions embedded in the cards. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (23 jul 2026, explained how bank cards are updated)

dk I fuld sving. (23 jul 2026, beskrev arbejdet med at udvide beredskabsløsningerne)
no I full sving. (23 jul 2026, beskrev arbeidet med å utvide beredskapsløsningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I full gång. (23 jul 2026, beskrev arbetet med att utöka beredskapslösningarna)
en In full swing. (23 jul 2026, describing the work to expand the emergency response solutions)

dk Terminalen giver besked til kunden, hvis kortet ikke kan "tappes", men skal sættes ind i terminalen for at blive opdateret. (23 jul 2026, forklarede hvordan kunden får besked om, at kortet skal sættes ind i terminalen)
no Terminalen sier fra til kunden hvis kortet ikke kan «tæppes», men må settes inn i terminalen for å bli oppdatert. (23 jul 2026, forklarte hvordan kunden får beskjed om at kortet må settes inn i terminalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terminalen meddelar kunden om kortet inte kan "blippas", utan måste sättas in i terminalen för att uppdateras. (23 jul 2026, förklarade hur kunden får meddelande om att kortet måste sättas in i terminalen)
en The terminal notifies the customer if the card cannot be tapped and must be inserted into the terminal to be updated. (23 jul 2026, explained how the customer is notified that the card must be inserted into the terminal)

dk Vi har ikke en statistikk per i dag som sier hvor mange kort som ikke er oppdatert og ikke vil fungere i en «offline-situasjon». (23 jul 2026, forklarede manglen på oversikt over utdaterte kort)
no Vi har ikke en statistikk per i dag som sier hvor mange kort som ikke er oppdatert og ikke vil fungere i en «offline-situasjon». (23 jul 2026, forklarte mangelen på oversikt over utdaterte kort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i dag ingen statistik som visar hur många kort som inte är uppdaterade och som därför inte kommer att fungera i en «offline-situation». (23 jul 2026, förklarade bristen på översikt över utdaterade kort)
en As of today, we do not have statistics showing how many cards are not up to date and will not work in an "offline situation". (23 jul 2026, explaining the lack of overview regarding outdated cards)

dk Vi udreder nu løsninger, der kan være i funktion i op til fire uger, hvis kortinfrastrukturen ikke er tilgængelig. Det er en forbedring af den nuværende løsning på syv dage. (23 jul 2026, informerede om udredningen af udvidet betalingsberedskab)
no Vi utreder nå løsninger som kan være i funksjon i inntil fire uker hvis kortinfrastrukturen ikke er tilgjengelig. Det er en forbedring av dagens løsning på sju dager. (23 jul 2026, informerte om utredningen av utvidet betalingsberedskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder nu lösningar som kan fungera i upp till fyra veckor om kortinfrastrukturen inte är tillgänglig. Det är en förbättring av dagens lösning på sju dagar. (23 jul 2026, informerade om utredningen av utökad betalningsberedskap)
en We are currently investigating solutions that can remain functional for up to four weeks if the card infrastructure is unavailable. This is an improvement over the current seven-day solution. (23 jul 2026, informed about the investigation into extended payment readiness)

dk Målet er at fjerne tvivlen om den norske renteændringsmodel. Vi vil selvfølgelig tilpasse mønsteroverenskomsterne givet lovændringer, som kræver det. (9 feb 2026, udtalelse om arbejdet med tydeligere regulering af rentejustering.)
no Målet er å fjerne tvilen om den norske renteendringsmodellen. Vi vil selvfølgelig tilpasse mønsteravtalene gitt lovendringer som krever det. (9 feb 2026, uttalelse om arbeidet med tydeligere regulering av rentejustering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att ta bort tvivlet kring den norska modellen för ränteändringar. Vi kommer självklart att anpassa ramavtalen givet lagändringar som kräver det. (9 feb 2026, uttalande om arbetet med tydligare reglering av räntejusteringar.)
en The goal is to remove any doubt regarding the Norwegian interest rate adjustment model. We will, of course, adapt the framework agreements in light of any legislative changes that require it. (9 feb 2026, statement on the work toward clearer regulation of interest rate adjustments.)


Sidan 1 av 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb