Bible

En ond man fångas av sitt syndiga tal, men en rättfärdig man undkommer trängsel.  An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble Hjælp til - skriv in på dansk: Menneskeheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) man (=idiot, kille, karl) fångas av (=avbruten, från, bruten) sitt syndiga tal, (=prat, anförande, nummer) men (=ändock, skada) en (=någon) rättfärdig man (=idiot, kille, karl) undkommer trängsel. (=myller)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Thi et menneske kender lige så lidt sin tid som fisk, der fanges i det slemme garn, eller fugle, som fanges i snaren. ligesom disse fanges menneskenes børn i ulykkens stund, når den brat falder over dem. (Prædikerens Bog)

Därför känner en människa lika lite sin tid som fisk, som fångas i det onda garnet, eller fågel, som fångas i snaran. Liksom dessa fångas människors barn i olyckans stund, när den plötsligt faller över dem.

Søt er smaken av syndig kjærlighet.

Söt är den syndiga kärlekens smak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.

Ingen lycka är så blygsam att den undkommer avundets tänder.

I maktens förrum råder alltid stor trängsel. Hjælp til - skriv in på dansk: Jacques Maritain (1882-) Magt

Låt syndiga ungkarlar beklaga sina bekymmer, väl förtjänar de allt de känner, och mer. (Låt syndiga ungkarlar deras elende beklaga, de förtjänar allt de känner och mer. )  Let sinful bachelors their woes deplore, full well they merit all they feel, and more Hjælp til - skriv in på dansk: Alexander Pope (1688-1744) Ungkarle